 芝加哥交响乐团的音乐家及工会代表发表声明宣称该团的乐手们已于今年2月14日在芝加哥投票批准了一次大罢工。©Antonio Perez 来自《芝加哥论坛报》的消息： 芝加哥交响乐团的乐手们在上周三晚，投票批准了如果乐手跟乐团的相关合同谈判依旧还无法得到有效解决，那么他们就即将于今年3月10日发起一次大罢工。 据相关乐手们说，这些关于合同谈判的讨论已经持续超过11个月，上周四下午他们在乐团的音乐厅大堂召开了一次新闻发布会，籍此阐明了他们的意图。 “这并非一个轻而易举的决定”，音乐家谈判委员会主席，同时也是芝加哥交响乐团资深的低音提琴声部乐手斯蒂芬·莱斯特（Stephen Lester）说。 “乐团是召开了一次长时间且考虑周全的会议的”，莱斯特补充道，占压倒性票数的乐手们都觉得这是一次十分有必要的行动。 合同谈判的议题主要集中在关于退休金、医疗保障和工资待遇几点上，莱斯特以及其他那些站在他这边的芝加哥交响乐团乐手们说。 “简单说来，乐团的行政层试图通过（取消）一个固定的捐赠计划，将退休收益的所有风险都转嫁给乐团成员”，莱斯特说。“这根本不是养老金，因为你的收益可以涨，也可以跌…因为你无法控制市场。” “我们希望维持我们已有近50年的退休金计划，这是一项固定收益计划，同时对我们来说是成功的。” 关于医疗保障，“他们被要求让步”，莱斯特说，他们指的是芝加哥交响乐团协会。“他们在过去的四五个合同当中都收获到让步。” 莱斯特和他的同事们都拒绝透露合同相关的具体情况，以及所涉及的金额。关于工资，“我们看到我们的工资待遇相较于美国其他的一线乐团已经有所下降”，莱斯特说。“如果我们还试图去挽留并吸引顶尖音乐人才，那么置身于现在这个情形之下，肯定是做不到的了。” 从乐团管理层的角度来看，“虽然芝加哥交响乐团的乐手们享有行业内最好的合同之一，但芝加哥交响乐团协会并不能要求去获取特许协议”，据一份声明称。“尽管芝加哥交响乐团协会多年来一直存在年度运营赤字，但协会已然在此基础上给予了薪资和工作条件的改善，并将继续在我们的讨论当中提供慷慨的一揽子退休福利。” 去年10月，芝加哥交响乐团协会的年度报表表明2017/18乐季的乐团票房销售上涨了110万美金，即使芝加哥交响乐团协会在此期间面临有90万美金的运营赤字。 这标志着芝加哥交响乐团协会连续第八年出现赤字，但根据一份芝加哥交响乐团协会的声明，与上一财政年度相比，这可是“一次超过50万美金的赤字状况改善”。 运营收入为7270万美金，运营费用为7370万美金 芝加哥交响乐团的音乐家们很清楚地认识到他们相信什么才是该组织财政约束的根源所在。 芝加哥交响乐团的中国台湾籍打击乐首席叶孟芸（Cynthia Yeh）在一份声明中说：“管理层正试图向我们施压，要求我们偿还他们的债券，以重建一座造价超过1亿美金的交响乐中心”，“我们知道，当人们提到芝加哥交响乐团时，他们指的是乐团的音乐家、我们的指挥大师里卡多·穆蒂和音乐——而不是建筑本身（1997年竣工的芝加哥交响乐团交响乐中心），不管它多么可爱。正是因为这一点，才说明音乐和音乐家，才是芝加哥交响乐团的核心所在，所以我们愿意通过大罢工来加以保护。” 假如到了3月10日合同协议还不能达成一致，莱斯特说，芝加哥交响乐团将继续罢工。 |
|
|
