|
Kinabalu
Park
入选时间：2000年
批准依据：自然遗产(ix)(x)
地理位置：N06 15 00 E116 30
00
遗产编号：1012
简介:
基纳巴卢山公园位于东马来西亚东北部沙巴州克罗克山脉东北端，距哥打基纳巴卢市东北约93公里，俗称神山公园，是沙巴的名胜之一，基纳巴卢山很早就被当地居民奉为一座神圣的山。
基纳巴卢山国家公园是沙巴州最著名的国家公园，占地750平方公里，公园内包括3座主要的高山，从南到北依次是基纳巴卢峰，塔布玉孔峰和塔布勒峰。公园内包括六种主要地形，包括山峰、高原、河流、溪流和瀑布、温泉、山洞和巨大的岩石。基纳巴卢山国家公园环抱着克罗克山脉主峰基纳巴卢山，山顶为裸露的花岗岩，山下则是葱郁茂密的加里曼丹原始热带森林、形态各异的热带植物园，使公园呈现出一种神秘的气氛。
相传远古之时，一位中国年轻人来到北婆罗州，杀死基纳巴卢山中的蛟龙，夺下龙珠。当地部族视他为英雄，而酋长甚至将自己的女儿许配与他。后来，英雄因思念家乡亲人，就北上回归故乡，却再也没有回来。而那个酋长的女儿，登上神山顶峰，日日眺望海上南来的帆影，终于望夫成石，永远守在高山之颠。当地人感其深情，又名之为寡妇山，世代相传至今。
基纳巴卢山海拔4101米，是马来西亚的最高峰，也是东南亚的最高峰。基纳巴卢山的地貌是由于150万年前的火山喷发、大陆飘移等地理过程逐渐形成的，至高峰（约3200米）充分显示了冰川运动的痕迹，其他地区也到处是沟壑、光秃秃的地区和堆积的冰碛，U型谷也随处可见。
基纳巴卢山山上丛林密布，多危崖峭壁，景色独特，气候凉爽，有近千种花卉。其中绝大部分是胡姬花，在海拔609米到12119米的原始森林中生长的红色大王花，是世界上最大的花，盛开时直径达1-2米，也有生长在青苔上小至肉眼仅见的白色兰花。有一种名猪笼草的植物很招游人喜爱，因该草有诱捕昆虫鸟雀甚至能捕捉更大动物的本领。此外，在3962米高的石岩间的小池里也存活着各种各样的小鱼。
基纳巴卢山生态丰富多元，从低海拔的低地森林，到高海拔的高山草原，随着高度的渐增，呈现给人们的不同气候生长的动植物和独特的地质地貌，更给地处热带的马来西亚增添了高山的寒带生态而地位尤尊。粗糙而黝黑的峰顶、一望无际的花岗岩地质为其最显著的特征，总长14.5公里的登顶长途跋涉，其中8.5公里的路程需垂直升高1,600米。登高观日出，俯瞰云海和瑰丽壮阔山景是众多访客的追求。
基纳巴卢山公园作为马来西亚首个世界文化遗产以其茂密的原始森林、珍贵多样的自然资源而闻名全球，被誉为东南亚植物多样性展示中心。公园包括了世界上最丰富多样的植物，公园里有记录的彬类约608种，比非洲大陆的总和还要多。多样的物种源自海拔和气候的复杂多样、相对独立的地理位置等，拥有令人叹为观止的自然美景。山麓、低坡为热带低地及丘陵雨林，海拔在1500米以上，植被茂盛；2150米左右开始出现高山植物，苔藓林浓密，有猪笼草；2650米进入雾林，树干弯曲矮小；2900～3000米杜鹃与兰科茂盛,花期呈现大片银色世界，多针叶树种，有芹松；3350米为森林上限。3650米以上土壤贫乏，石缝中长着矮灌丛；3810米以上风力强劲，一般呈岩石裸露，唯向阳坡3950米还有灌木丛，如杜鹃和越橘等。
基纳巴卢山公园生长着许多珍稀植物，是一个奇妙的植物世界，同时，也是种类繁多的野生动物们的乐园。基纳巴卢山公园拥有丰富的动物资源，动物大体可分两大门类：低地动物和高山动物。此地生存着大约90种低地动物和22种高山动物。其中珍希动物包括马来熊、绿叶猴、红叶猴等。约61种青蛙和蟾蜍生活在这里，已记录的蝴蝶种类约200种，多生活在2000米下的基纳巴卢山区。217种蛾类被记录了下来，它们多生活在2000米以上的山区。此地还有40种鱼、326种鸟类。鸟类可分为四大类：亚高山鸟类、本地高山鸟类、非本土高山鸟类和低地鸟类。
基纳巴卢山公园是萨巴岛第一处生物保护区，各国科学家被吸引到此地进行研究，受到世界瞩目。1982年公园里建成了一座花园，花园内移植了公园内的全部植物。自从1894年有人对此地进行了第一次探索，此后300多项科研项目在此举行。1986年起科研活动引起了更多地重视，人们试图在教学与科研之间建立一种互动的关系。1995年4座自动气象站在此建成。
世界遗产委员会评价：
基纳巴卢山公园，位于沙巴婆罗岛北端，被喜玛拉雅山和新几内亚之间的最高的山——基纳巴卢山（4095米）所环绕。公园植被丰富，从热带低地、雨林小山到热带高山森林、亚高山森林和生活在更高海拔的灌木，应有尽有。基纳巴卢山公园被誉为东南亚植物多样性展示中心，种类极其丰富，有喜玛拉雅山、中国、澳大利亚、马来西亚，以及泛热带的各种植物。
Kinabalu Park, in the State of Sabah on the
northern end of the island of Borneo, is dominated by Mount
Kinabalu (4,095 m), the highest mountain between the Himalayas and
New Guinea. It has a very wide range of habitats, from rich
tropical lowland and hill rainforest to tropical mountain forest,
sub-alpine forest and scrub on the higher elevations. It has been
designated as a Centre of Plant Diversity for Southeast Asia and is
exceptionally rich in species with examples of flora from the
Himalayas, China, Australia, Malaysia, as well as pan-tropical
flora.
Ce parc, situé dans l'Etat de Sabah, au nord de
l'île de Bornéo, est dominé par le mont Kinabalu (4 095 m), la plus
haute montagne entre la chaîne de l'Himalaya et la Nouvelle-Guinée.
Il présente un large éventail d'habitats : riches forêts
ombrophiles tropicales de plaine et de colline, forêt tropicale de
montagne, et, plus haut en altitude, forêts subalpines et buissons
sempervirentes. Le Parc du Kinabalu a été désigné comme le Centre
de diversité des plantes pour la région de l'Asie du Sud-Est. Il
est exceptionnellement riche en espèces, présentant des éléments
des flores himalayenne, chinoise, australienne, malaise et
pantropicale.
|
