杜布罗夫尼克老城

入选时间：1979年（1994年扩展范围）
遴选依据：文化遗产(i)(ii)(iv)
地理位置：N42 39 02.016 E018 05 29.004

遗产编号：95

简介：
　　杜布罗夫尼克建立于公元7世纪，靠近巴尔干半岛，与意大利半岛相对，面积979平方公里。杜布罗夫尼克最初为拜占庭帝国统治，后归属罗马帝国。历史上作为商业、海事中心，现为克罗的亚最大的旅游中心和疗养胜地和海港城市。
　　公元前18世纪，阿勒颇是一个重要王国的首都。在公元前1595年左右，它作为巴罗尼亚的一部分，成为战利品，被希泰族从阿纳托力亚夺走。杜布罗夫尼克最初是被拉丁语族的本族人占据为军事岛屿，它在第二个中心处——拉古萨——被海湾分成两部分，这就是斯拉夫和它的对立派。航海和经商是它的主要活动。

　　12世纪，斯拉夫人在这里建立独立的杜布罗夫尼克城市共和国，成为塞尔维亚－克罗地亚文化和文学中心，“南斯拉夫的雅典”之称源出于此。13世纪，拉古萨和杜布罗夫尼克合并。这处海湾成了新城市的要道。小杜布罗夫尼克-拉古萨共和国采用中世纪城市的形势，尊从着严格，但却未成熟而异常的城市条例。新共和国的城市中心形成了。由于西欧和巴尔干半岛之间繁荣的商业使它的舰队变得强大而有力。在海上，杜布罗夫尼克与威尼斯相匹敌。
　　14到15世纪，这座海上的城市又增添了建筑上的成就。城市计划在16世纪被确立起来。由于塞尔维亚人的缘故，杜布罗夫尼克向拉丁文化和西欧敞开大门。在它的鼎盛时期，1667年，杜布罗夫尼克被一场地震毁掉了。19世纪初，它被拿破仑一世的军队占领，丧失了它的独立性。后来，杜布罗夫尼克遭奥吞并，1918年归属南斯拉夫。

   杜布罗夫尼克依山傍海，风景优美，气候温和，被誉为“亚得里亚海明珠”和“城市博物馆”。城区分为老城和新城两部分，老城有14到16世纪建的古城堡，建在一块突出海面的巨大的岩石上，城堡的墙用花岗岩砌成，厚5米，高22米，长1940米，墙外有护城河环绕，东面是陆地，西面临海。墙上有许多城堡和炮楼。城内完好地保存着14世纪的药房、教堂、修道院、古老而华丽的大公宫和壮观的钟楼。沿着山坡一排排红瓦小房等古欧洲建筑夹杂着高大的旅馆，五光十色，犹如一串串小珠。这些古建筑具有罗马风格、哥特风格、文艺复兴风格和巴罗克风格，风格迥异。街道和街灯的式样也是中世纪的，杜布罗夫尼克为欧洲中世纪保存较为完好的一个城市。每到中年12时和晚上6时，教堂的36口大钟齐鸣，钟声回荡在古城堡内外，悠扬悦耳。新城建于中部滨海缓坡上，有现代化的剧院、富丽堂皇的旅馆、以及其他旅游设施。
　　这里的岛屿星罗棋布，林木茂盛，海水清澈，阳光充足，海岸风光绮丽，是旅游者向往的胜地。在前南斯拉夫时期，每逢夏季，来自南斯拉夫各地的剧团举行一年一度的“杜布罗夫尼克之夏”戏剧节，借用古城堡的建筑作为舞台的天然背景，演出国内外古典戏剧。

世界遗产委员会评价：
　　这座古城位于达尔马提亚海岸(Dalmatian coast)，有“亚得里亚海明珠”之称，从13世纪开始就成为地中海的一支重要海上力量。虽然在1667年的地震中遭到严重损坏，杜布罗夫尼克仍保留了其美丽的哥特式、文艺复兴式和巴洛克式的教堂、修道院、宫殿和喷泉。20世纪90年代古城又在武装冲突中遭到损毁。现在联合国教科文组织以其为重点协调组织了一项重大修复计划，对其进行修复。