|
世界上很少有一气呵成而一字不改的好文章。有人说“文章是改出来的”，这话也许有失偏颇，但它说明“文贵多改”的重要性。文章初写成了，总要进行修改，这是一个求精乃至精益求精的过程。贵州话有一个说法，“文字是挼出来的”，就讲写文章跟揉打面团、挼搓衣服一样，是个不断重复求精的过程。我们作文，只要有正确的指导思想，且方法得当，那么经过多次修改的作品就一定会成为质量更高的作品。在我国光辉灿烂的文学史上，有不少为文而勤“改”并善“改”的作家，这里举出三例来进行评述—— 其一，北宋著名文学家王安石，除了擅长散文创作之外，亦善为绝句。其绝句诗造意新颖，语言精粹，风格雄健。他的《泊船瓜洲》就是一首很有影响的七言绝句：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”第三句“春风又绿江南岸”中的“绿”字，据清人洪迈《容斋续笔》第八卷记载说：吴中人士藏有作者原稿，“初云‘又到江南岸’，圈去‘到’字，注曰‘不好’，改为‘过’，复圈去而改为‘入’，旋改为‘满’，凡如是十许字，始定为‘绿’。”前“到”、“过”、“入”、“满”四字，一字比一字更能反映出春风兴起、春意浓浓的特点，但作者喜迎春风，胸怀春意，其丰富的形象思维并未到此而止，他驰骋着多姿多彩的想象，连改十来字，终于选用了最为精当的“绿”字。形容词“绿”字更能充分而形象地描绘出新年之初春风徐起、春暖花红、遍地皆绿的美妙景致，给人一种意境清新的感觉。于此尤见作者为文苦心修改，以达文字精工巧丽的可贵精神，真可谓“苦心经营”了。 其二，与王安石同时代的欧阳修，也是北宋一位著名文学家，他的散文内容关切实事，文笔简明典要，深入浅出而又纡徐婉转，富有情致。他的《醉翁亭记》就是一篇极其优美的山水游记。这篇游记的第一句是“环滁皆山也。”据《朱子语类》卷一百三十九说，欧阳修作文，常要修改到绝妙处才罢手。有人买他的《醉翁亭记》手稿，文章开头说“滁州四面有山”，叙述达数十字，其后改定，只说“环滁皆山也”五个字。这一改，不仅大大减少了文字数量，使文句显得精炼干脆，而且用一“环”字和“皆”字，语气显得短促，形象地描出滁州被群峰环抱、林壑优美的风景。 其三，贾岛是唐代著名的苦吟诗人，他很注意语言的加工锤炼。“鸟宿池边树，僧敲月下门”（《题李凝幽居》），便是他留下的名句之一。传说贾岛赴京应考，一天他骑在驴上赋诗，得到“鸟宿池边树，僧推月下门”两句。他想改“推”字为“敲”字，但又拿不定主意，于是就只好骑在驴背上不停地吟哦，并且用手做推、敲的姿势，认真体会，冥想苦吟。不觉撞着韩愈，他便向韩愈说明了原委，韩愈告诉他用“敲”字好（见《苕溪渔隐从话·前集》引自《刘公嘉话》）。为什么用“敲”字好呢？我想韩愈一定是认为：“敲”的动作符合僧人谦恭识礼的优雅行景和身份。由此后人便把斟酌字句、反复考虑叫做“推敲”，是其来历。当然，贾岛没有真实的生活体验，只凭冥想苦思，在修辞上做文章，这对搞创作来说是本末倒置的，不过他的“推敲”之功还是应当给予肯定并值得借鉴。 上述事实说明，在文章写作过程中，修改确是一个十分重要而不可缺少的环节，只有对文章的“草图”、“毛坯”进行严格加工，方能使其更为完美，更加精粹。 （原载1986年第1期《黔西南报通讯》） |
|
|
