这首清朝人写的《虞美人》本是词，却可翻成七律，真是一朵美奇葩

我们国家的诗词真是文化之林的一朵最美奇葩，越读越有美感，越读越有意思。看这首清朝人朱杏孙写的《虞美人》，花样翻新，可正读、倒读，把词调整还可成一首新的七律诗再倒读，又成新的一首。《虞美人》朱杏孙［清］

冷风珠露扑钗虫，络索玉环圆鬓凤玲珑。肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。院空芜绿引香浓，冉冉近黄昏月映帘红。

倒着读是这样的：

红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏，对影悄妆残粉薄凝肤。珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯寒梦倚楼孤。调整后，又成了七律：

孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑。肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空。芜绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红。

再倒着读：

红帘映月昏黄近，冉冉浓香引绿芜。空院小栏疏对影，悄妆残粉薄凝肤。珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑露珠。风冷逼窗梧雨细，隔灯寒梦倚楼孤。