|
去年元夜时， 花市灯如昼。 月上柳梢头， 人约黄昏后。 今年元夜时， 月与灯依旧。 不见去年人， 泪湿春衫袖。 生查子·元夕 （北宋）欧阳修 来自雨打修竹 00:00 01:12 · 修竹翻译 去年元宵节的夜晚， 花市灯亮得像白天。 月亮爬上柳树枝头， 恋人约在黄昏之后。 今年元宵节的夜晚， 月亮和灯火还依旧。 见不到过去的恋人， 泪水流下打湿衣袖。 | |
|
|
|
修竹赏析 元宵节也叫上元节，可以说是中国古代的情人节了。女性可以在这一天盛装打扮，出来看花灯，并借此机会与情人约会。巧合的是，虽然起源与风俗并不相同，上元节居然与西方情人节的日子很相近，看来，春天，真的是一个恋爱的季节。 月上柳梢头，人约黄昏后，是脍炙人口的名句。月的晶莹，柳的柔美，黄昏的朦胧，都为恋爱中的俩人营造了甜蜜迷离的恋爱气氛。花市灯如昼的喧嚣热闹，更反衬了二人世界的静谧惬意。 而今年元宵节，经历了一年的苦苦等待，却物是人非，月亮和灯还在，心爱的人却寻觅不到。 如果说辛弃疾的“众里寻他千百度”讲的是苦苦寻觅和蓦然相遇的惊喜，而这首词讲的则是苦苦等待而无所得的失落和痛苦。 | |
|
|
|
修竹链接 题都城南庄 （唐） 崔护 去年今日此门中， 人面桃花相映红。 人面不知何处在， 桃花依旧笑春风。 青玉案·元夕 （南宋）辛弃疾 东风夜放花千树， 更吹落星如雨。 宝马雕车香满路。 凤箫声动， 玉壶光转， 一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕， 笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度， 蓦然回首， 那人却在 灯火阑珊处。 |
|
