|
要说最近国内最火的电影是哪一部？相信一定是这部改编自刘慈欣同名小说，由郭帆执导、吴京特别出演的科幻影片《流浪地球》了。不知道大家有没有去看呢？放心，小天这次可不是来剧透的，毕竟百闻都不如一见，电影还是需要亲自去看滴！ 既然说到了电影，小天今天要为大家分享的是一些关于电影的英语知识，让你用英语谈论起电影时也能头头是道。  我们知道《流浪地球》的英译名称是《The Wandering Earth》，那么我们就先来学习下“wandering”这个词。 wandering释义： adj. 流浪的；漫游的，徘徊的；蜿蜒的 n. 闲逛；离题；神志恍惚 v. 漫游，闲逛 其实“wandering”一词来源于【wander】 wander释义： 英 /'wɒndə/ 美 /'wɑndɚ/ vi. 徘徊；漫步；迷路；离题 vt. 游荡，漫游 一提到电影，我们会联想到与之相关的三个英语词汇：film/movie/cinema，那么这三个词到底有什么区别呢？让我们来了解一下。 1 cinema/film/movie的用法与差别 首先我们看下有道翻译给出的解释： ◆ film释义： n. 电影；薄膜；胶卷；轻烟 vt. 在…上覆以薄膜；把…拍成电影 vi. 摄制电影；生薄膜；变得朦胧 ◆ movie释义： n. 电影；电影院；电影业 adj. 电影的 movie star=film star 电影明星 movie theatre/theater=cinema 电影院 film与movie都有电影的意思，但美国人对这两个词可不会含糊。他们希望能将电影从那些纯为娱乐拍摄的影片中拯救出来。这种区别解释了为何美国电影协会(American Film Institute)不叫美国影片协会(American Movie Institute)。 综上，film常用来表示较为正式的名词概念， 而movie则偏向口语化。 film还有其它意思： ① 电影制作艺术 to study film and photography 学习电影制作和摄影 ② 电影业the film industry 电影业 ③ 胶片、胶卷 a roll of film/a film 一卷胶卷 ④ 薄膜 a film of dust 一层灰尘 ◆ cinema释义 n. 电影；电影院；电影业，电影制作术 cinema主要表示电影院（同movie theatre/theater），也可表示电影业（同the movies 和the film industry）。 2 “看电影”用英语这样表达 可以用以下英文短语表达“看电影”： go to a movie go to the movies go to the cinema go to see a film go to see a movie 注意：“看电影”一般不用watch，常用see。但是，随着语言的不断演化，现实生活中也开始有人用“watch a movie/film”。  补充知识： 一般教材上会这样讲：看电视的“看”用watch，而看电影的“看”则用“see”。 在实际应用中： (1) “看电视”，美国人一般会说watch TV；如果说“see a TV”，则指的是看到一台电视机，而非看电视。但是除了这个基本的原则之外，美国人也常说“watch a TV show”（看电视节目）。此时若改成“see a TV show”也无妨，因为两者之间并不会混淆。 (2) “Let＇s go （and）see a movie.”这句话通常指的是“到电影院去看电影”。如果有人说“Let＇s watch a movie.”则多半指“在电视上看一部电影”，可能是去租录影带或是看电影频道上播放的电影。 所以，基本上只要在电视上看的节目，不管是TV show 也好，movie也好，用watch这个动词是错不了的。 3 电影类型知多少 disaster movie/film 灾难片 affectional/romance film爱情片 thrillers 惊悚片；惊悚片 thriller/horror movie 惊悚电影 science fiction film/movie 科幻片 comedies 喜剧片 romantic comedies浪漫喜剧片 costume drama 古装剧 animated film 动画片 action film/movie动作片 historical film 历史片 swordsmen film/movie武侠片 detective film/movie 侦探片 documentary film 纪录片 romantic comedy 浪漫喜剧片 |
|
|
