|
· 《輶轩使者绝代语释别国方言》 【西汉】杨 雄 撰 《輶轩使者绝代语释别国方言》，简称《方言》，作者扬雄(公元前53-公元19年)。《方言》是汉代训诂学一部重要的工具书，也是中国第一部汉语方言比较词汇集。它的问世表明中国古代的汉语方言研究已经由先前的萌芽状态而渐渐地发展起来。《方言》被誉为中国方言学史上第一部“悬之日月而不刊”的著作，在世界的方言学史上也具有重要的地位。 【正文】 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第一 党，晓，哲，知也。楚谓之党，或曰晓，齐宋之间谓之哲。 虔，儇，慧也。秦谓之谩，晋谓之□，宋楚之间谓之倢，楚或谓之□。自关而东赵魏之间谓之黠，或谓之鬼。 娥，□，好也。秦曰娥，宋魏之间谓之□，秦晋之间凡好而轻者谓之娥。自关而东河济之间谓之媌，或谓之姣。赵魏燕代之间曰姝，或曰妦。自关而西秦晋之故都曰妍。好，其通语也。 烈，枿，余也。陈郑之间曰枿，晋卫之间曰烈，秦晋之间曰□，或曰烈。 台，胎，陶，鞠，养也。晋卫燕魏曰台，陈楚韩郑之间曰鞠，秦或曰陶，汝颍梁宋之间曰胎，或曰艾。 怃，□，怜，牟，爱也。韩郑曰怃，晋卫曰□，汝颍之间曰怜，宋鲁之间曰牟，或曰怜。怜，通语也。 □，怃，矜，悼，怜，哀也。齐鲁之间曰矜，陈楚之间曰悼，赵魏燕代之间曰□，自楚之北郊曰怃，秦晋之间或曰矜，或曰悼。 咺，唏，□，怛，痛也。凡哀泣而不止曰咺，哀而不泣曰唏。于方：则楚言哀曰唏，燕之外鄙，朝鲜洌水之间，少儿泣而不止曰咺。自关而西，秦晋之间，凡大人少儿泣而不止谓之唴，哭极音绝亦谓之唴。平原谓啼极无声谓之唴哴。楚谓之噭咷，齐宋之间谓之喑，或谓之惄。 悼，惄，悴，慭，伤也。自关而东汝颍陈楚之间通语也。汝谓之惄，秦谓之悼，宋谓之悴，楚颍之间谓之慭。 慎，济，□，惄，湿，桓，忧也。宋卫或谓之慎，或曰□。陈楚或曰湿，或曰济。自关而西秦晋之间或曰惄，或曰湿。自关而西秦晋之间，凡志而不得，欲而不获，高而有坠，得而中亡，谓之湿，或谓之惄。 郁悠，怀，惄，惟，虑，愿，念，靖，慎，思也。晋宋卫鲁之间谓之郁悠。惟，凡思也；虑，谋思也；愿，欲思也；念，常思也。东齐海岱之间曰靖；秦晋或曰慎，凡思之貌亦曰慎，或曰惄。 敦，丰，厖，□，幠，般，嘏，奕，戎，京，奘，将，大也，凡物之大貌曰丰。厖，深之大也。东齐海岱之间曰□，或曰幠。宋鲁陈卫之间谓之嘏，或曰戎。秦晋之间凡物壮大谓之嘏，或曰夏。秦晋之间凡人之大谓之奘，或谓之壮。燕之北鄙齐楚之郊或曰京，或曰将。皆古今语也，初别国不相往来之言也，今或同。而旧书雅记故俗语，不失其方，而后人不知，故为之作释也。 假，□，怀，摧，詹，戾，艐，至也。邠唐冀兖之间曰假，或曰□。齐楚之会郊或曰怀。摧，詹，戾，楚语也。艐，宋语也。皆古雅之别语也，今则或同。 嫁，逝，徂，适，往也。自家而出谓之嫁，由女而出为嫁也。逝，秦晋语也。徂，齐语也。适，宋鲁语也。往，凡语也。 谩台，胁阋，惧也。燕代之间曰谩台，齐楚之间曰胁阋。宋卫之间凡怒而噎噫，谓之胁阋。南楚江湘之间谓之啴咺。 虔，刘，惨，惏，杀也。秦晋宋卫之间谓杀曰刘，晋之北鄙亦曰刘。秦晋之北鄙，燕之北郊，翟县之郊，谓贼为虔。晋魏河内之北谓惏曰残，楚谓之贪。南楚江湘之间谓之欿。 亟，怜，怃，□，爱也。东齐海岱之间曰亟。自关而西秦晋之间凡相敬爱谓之亟，陈楚江淮之间曰怜，宋卫邠陶之间曰怃，或曰□。 眉，棃，耋，鲐，老也。东齐曰眉，燕代之北鄙曰棃，宋卫兖豫之内曰耋，秦晋之郊，陈兖之会曰耇鲐。 修，骏，融，绎，寻，延，长也。陈楚之间曰修，海岱大野之间曰寻，宋卫荆吴之间曰融。自关而西秦晋梁益之间凡物长谓之寻。周官之法，度广为寻，幅广为充。延，永，长也。凡施于年者谓之延，施于众长谓之永。 允，谌，恂，展，谅，穆，信也。齐鲁之间曰允，燕代东齐曰谌，宋卫汝颍之间曰恂，荆吴淮汭之间曰展，西瓯毒屋黄石野之间曰穆。众信曰谅，周南召南卫之语也。 硕，沈，巨，濯，吁，敦，夏，于，大也。齐宋之间曰巨，曰硕。凡物盛多谓之寇。齐宋之郊，楚魏之际曰伙。自关而西秦晋之间凡人语而过谓之□，或曰佥。东齐谓之劔，或谓之弩。弩犹怒也。陈郑之间曰敦，荆吴扬瓯之郊曰濯，中齐西楚之间曰吁。自关而西秦晋之间凡物之壮大者而爱伟之谓之夏，周郑之间谓之嘏。郴，齐语也。于，通词也。 抵，□，会也。雍梁之间曰抵，秦晋亦曰抵。凡会物谓之□。 华，荂，晠也。齐楚之间或谓之华，或谓之荂。 坟，地大也。青幽之间，凡土而高且大者谓之坟。 张小使大谓之廓，陈楚之间谓之摸。 嬛，蝉，□，捻，未，续也。楚曰嬛。蝉，出也。楚曰蝉，或曰未及也。 □，□，□，跳也。楚曰□。陈郑之间曰□，楚曰跖。自关而西秦晋之间曰跳，或曰□。 蹑，郅，跂，□，跻，□，登也。自关而西秦晋之间曰蹑，东齐海岱之间谓之跻，鲁卫曰郅，梁益之间曰□，或曰跂。 逢，逆，迎也。自关而东曰逆，自关而西或曰迎，或曰逢。 挦，攓，摭，挻，取也。南楚曰攓，陈宋之间曰摭，卫鲁扬徐荆衡之郊曰挦。自关而西秦晋之间，凡取物而逆谓之籑，楚部或谓之挻。 餥，飵，食也。陈楚之内相谒而食麦饘谓之餥，楚曰飵。凡陈楚之郊南楚之外相谒而飧，或曰飵，或曰□。秦晋之际河阴之间曰□。此秦语也。 钊，薄，勉也。秦晋曰钊，或曰薄。故其鄙语曰薄努，犹勉努也。南楚之外曰薄努，自关而东周郑之间曰勔钊，齐鲁曰勖兹。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第二 釥，嫽，好也。青徐海岱之间曰釥，或谓之嫽。好，凡通语也。 朦，厖，丰也。自关而西秦晋之间凡大貌谓之朦，或谓之厖；丰，其通语也。赵魏之郊燕之北鄙，凡大人谓之丰人。《燕记》曰：“丰人杼首。”杼首，长首也。楚谓之伃，燕谓之杼。燕赵之间言围大谓之丰。 娃，嫷，窕，艳，美也。吴楚衡淮之间曰娃，南楚之外曰嫷，宋卫晋郑之间曰艳，陈楚周南之间曰窕。自关而西秦晋之间凡美色或谓之好，或谓之窕。故吴有馆娃之宫，秦有□娥之台。秦晋之间美貌谓之娥，美状为窕，美色为艳，美心为窈。 奕，偞，容也。自关而西凡美容谓之奕，或谓之偞。宋卫曰偞，陈楚汝颍之间谓之奕。 □，铄，盱，扬，□，双也。南楚江淮之间曰□，或曰□。好目谓之顺，黸瞳之子谓之□。宋卫韩郑之间曰铄。燕代朝鲜洌水之间曰盱，或谓之扬。 嫢，笙，揫，掺，细也。自关而西秦晋之间凡细而有容谓之嫢，或曰徥。凡细貌谓之笙，敛物而细谓之揫，或曰掺。 □，浑，□，□，□，泡，盛也。□自关而西秦晋之间语也。陈宋之间曰□，江淮之间曰泡，秦晋或曰□，梁益之间凡人言盛及其所爱，伟其肥□谓之□。 私，策，纤，□，劚，杪，小也。自关而西秦晋之郊梁益之间凡物小者谓之私；小或曰纤，缯帛之细者谓之纤。东齐言布帛之细者曰绫，秦晋曰靡。凡草生而初达谓之□。稺，年小也。木细枝谓之杪，江淮陈楚之内谓之篾，青齐兖冀之间谓之葼，燕之北鄙朝鲜洌水之间谓之策。故传曰：慈母之怒子也，虽折葼笞之，其惠存焉。 殗，殜，微也。宋卫之间曰殗。自关而西秦晋之间凡病而不甚曰殗殜。 台，敌，匹也。东齐海岱之间曰台。自关而西秦晋之间物力同者谓之台敌。 抱□，耦也。荆吴江湖之间曰抱□，宋颍之间或曰□。 倚，踦，奇也。自关而西秦晋之间凡全物而体不具谓之倚，梁楚之间谓之踦。雍梁之西郊，凡嘼支体不具者谓之踦。 逴，獡，透，惊也。自关而西秦晋之间凡蹇者或谓之逴，体而偏长短亦谓之逴。宋卫南楚凡相惊曰獡，或曰透。 仪，□，来也。陈颍之间曰仪，自关而东周郑之郊齐鲁之间或谓□曰怀。 □，暗，□，黏也。齐鲁青徐自关而东或曰□，或曰□。 餬，托，庇，寓，□，寄也。齐卫宋鲁陈晋汝颍荆州江淮之间曰庇，或曰寓。寄食为餬，凡寄为托，寄物为□。 逞，苦，了，快也。自山而东或曰逞，楚曰苦，秦曰了。 挴，□，赧，愧也。晋曰挴，或曰□。秦晋之间凡愧而见上谓之赧，梁宋曰□。 叨，惏，残也。陈楚曰惏。 凭，齘，苛，怒也。楚曰凭，小怒曰齘。陈谓之苛。 憡，剌，痛也。自关而西秦晋之间或曰憡。 挢捎，选也。自关而西秦晋之间凡取物之上谓之挢捎。 □，梗，爽，猛也。晋魏之间曰□，韩赵之间曰梗，齐晋曰爽。 瞷，睇，睎，□，眄也。陈楚之间南楚之外曰睇，东齐青徐之间曰睎，吴扬江淮之间或曰瞷，或曰□，自关而西秦晋之间曰眄。 □，喙，呬，息也。周郑宋沛之间曰□，自关而西秦晋之间或曰喙，或曰□，东齐曰呬。 □，□，裁也。梁益之间裁木为器曰□，裂帛为衣曰□。□，又斲也，晋赵之间谓之□。 镌，琢也。晋赵谓之镌。 锴，鑙，坚也。自关而西秦晋之间曰锴，吴扬江淮之间曰鑙。 揄铺，□□，帗缕，叶输，毳也。荆扬江湖之间曰揄铺，楚曰□□，陈宋郑卫之间谓之帗缕，燕之北郊朝鲜洌水之间曰叶输。 孑，荩，余也。周郑之间曰荩，或曰孑。青徐楚之间曰孑。自关而西秦晋之间炊薪不尽曰荩。孑，俊也。遵，俊也。 翿，幢，翳也。楚曰翿，关西关东皆曰幢。 □，略，求也。秦晋之间曰□，就室曰□，于道曰略。略，强取也。攗，摭，取也。此通语也。 茫，矜，奄，遽也。吴扬曰茫，陈颍之间曰奄，秦晋或曰矜，或曰遽。 速，逞，摇扇，疾也。东齐海岱之间曰速，燕之外鄙朝鲜洌水之间曰摇扇，楚曰逞。 予，赖，雠也。南楚之外曰赖，秦晋曰雠。 恒慨，蔘绥，羞绎，纷毋，言既广又大也。荆扬之间凡言广大者谓之恒慨，东瓯之间谓之蔘绥，或谓之羞绎，纷毋。 劋，蹶，狯也。秦晋之间曰狯，楚谓之劋，或曰蹶；楚郑曰蒍，或曰姡。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第三 陈楚之间凡人嘼乳而双产谓之厘孳，秦晋之间谓之僆子，自关而东赵魏之间谓之孪生。女谓之嫁子。 东齐之间壻谓之倩。 燕齐之间养马者谓之娠。官婢女厮谓之娠。 南楚东海之间亭父谓之亭公。卒谓之弩父，或谓之褚。 臧，甬，侮，获，奴婢贱称也。荆淮海岱杂齐之间，骂奴曰臧，骂婢曰获。齐之北鄙，燕之北郊，凡民男而壻婢谓之臧，女而妇奴谓之获；亡奴谓之臧，亡婢谓之获。皆异方骂奴婢之丑称也。自关而东陈魏宋楚之间保庸谓之甬。秦晋之间骂奴婢曰侮。 蔿，讹，哗，涅，化也。燕朝鲜洌水之间曰涅，或曰哗。鸡伏卵而未孚，始化之时，谓之涅。 斟，协，汁也。北燕朝鲜洌水之间曰斟，自关而东曰协，关西曰汁。 苏，芥，草也。江淮南楚之间曰苏，自关而西或曰草，或曰芥。南楚江湘之间谓之莽。苏亦荏也。关之东西或谓之苏，或谓之荏。周郑之间谓之公蕡。沅湘之南或谓之□。其小者谓之□葇。 蘴，荛，芜菁也。陈楚之郊谓之蘴，鲁齐之郊谓之荛，关之东西谓之芜菁，赵魏之郊谓之大芥，其小者谓之辛芥，或谓之幽芥；其紫华者谓之芦菔。东鲁谓之菈□。 □，芡，鸡头也。北燕谓之□，青徐淮泗之间谓之芡。南楚江湘之间谓之鸡头，或谓之鴈头，或谓之乌头。 凡草木刺人，北燕朝鲜之间谓之茦，或谓之壮。自关而东或谓之梗，或谓之刿。自关而西谓之刺。江湘之间谓之棘。 凡饮药傅药而毒，南楚之外谓之瘌，北燕朝鲜之间谓之痨，东齐海岱之间谓之眠，或谓之眩。自关而西谓之毒。瘌，痛也。 逞，晓，恔，苦，快也。自关而东或曰晓，或曰逞。江淮陈楚之间曰逞，宋郑周洛韩魏之间曰苦，东齐海岱之间曰恔，自关而西曰快。 胶，谲，诈也。凉州西南之间曰胶，自关而东西或曰谲，或曰胶。诈，通语也。 揠，擢，拂，戎，拔也。自关而西或曰拔，或曰擢。自关而东，江淮南楚之间或曰戎。东齐海岱之间曰揠。 慰，廛，度，凥也。江淮青徐之间曰慰，东齐海岱之间或曰度，或曰廛，或曰践。 萃，杂，集也。东齐曰圣。 迨，沓，及也。东齐曰迨，关之东西曰沓，或曰及。 荄，杜，根也。东齐曰杜，或曰茇。 班，彻，列也。北燕曰班，东齐曰彻。 瘼，癁，病也。东齐海岱之间曰瘼或曰癁，秦曰瘎。 掩，丑，掍，綷，同也。江淮南楚之间曰掩。宋卫之间曰綷，或曰掍。东齐曰丑。 裕，猷，道也。东齐曰裕，或曰猷。 虔，散，杀也。东齐曰散，青徐淮楚之间曰虔。 泛，浼，□，洼，洿也。自关而东或曰洼，或曰泛。东齐海岱之间或曰浼，或曰□。 庸，恣，比，侹，更，佚，代也。齐曰佚，江淮陈楚之间曰侹，余四方之通语也。 氓，民也。 朹，仇也。 寓，寄也。 露，败也。 别，治也。 枨，法也。 谪，怒也。 间，非也。 格，正也。 □，数也。 轸，戾也。 屑，洁也。 谆，罪也。 俚，聊也。 捆，就也。 苙，圂也。 廋，隐也。 铦，取也。 枨，随也。 儓，□，农夫之丑称也。南楚凡骂庸贱谓之田儓。或谓之□，或谓之辟。辟，商人丑称也。 庸谓之倯，转语也。 褛裂，须捷，挟斯，败也。南楚凡人贫衣被丑弊谓之须捷。或谓之褛裂，或谓之褴褛，故左传曰荜路褴褛以启山林，殆谓此也。或谓之挟斯。器物弊亦谓之挟斯。 □，铤，澌，尽也。南楚凡物尽生者曰□生。物空尽者曰铤，铤，赐也。连此□澌皆尽也。铤，空也，语之转也。 □，翕，叶，聚也。楚谓之□，或谓之翕。叶，楚通语也。 斟，益也。南楚凡相益而又少谓之不斟。凡病少愈而加剧亦谓之不斟，或谓之何斟。 差，间，知，愈也。南楚病愈者谓之差，或谓之间，或谓之知。知，通语也。或谓之慧，或谓之憭，或谓之瘳，或谓之蠲，或谓之除。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第四 襌衣，江淮南楚之间谓之褋，关之东西谓之襌衣。有袌者，赵魏之间谓之袏衣；无袌者谓之裎衣，古谓之深衣。 襜褕，江淮南楚谓之□褣，自关而西谓之襜褕，其短者谓之裋褕。以布而无缘，敝而紩之，谓之褴褛。自关而西谓之□，其敝者谓之致。 汗襦，江淮南楚之间谓之□。自关而西或谓之袛裯。陈魏宋楚之间谓之襜襦。或谓之襌襦。 帬，陈魏之间谓之帔，自关而东或谓之襬。 蔽厀，江淮之间谓之袆，或谓之袚。魏宋南楚之间谓之大巾，自关东西谓之蔽厀，齐鲁之郊谓之袡。 襦，西南蜀汉谓之曲领，或谓之襦。 裈，陈楚江淮之间谓之□。 袴，齐鲁之间谓之□，或谓之襱。关西谓之袴。 褕谓之袖。 衱谓之褗。 袿谓之裾。 褛谓之衽。 褛谓之致。 裯谓之褴。 无缘之衣谓之褴。 无袂衣谓之□。 无□之袴谓之襣。 □谓之袩。 衿谓之交。 裺谓之襦。 襜谓之□。 佩紟谓之裎。 褛谓之袩。 覆□谓之襌衣。 偏裨谓之襌襦。 □繵谓之襌。 袒饰谓之直袊。 襃明谓之袍。 绕袊谓之帬。 悬裺谓之缘。 絜襦谓之蔽厀。 裪□谓之袖。 帍裱谓之被巾。 绕□谓之□裺。 厉谓之带。 襎裷谓之幭。 繄袼谓之□。 楚谓无缘之衣曰褴，紩衣谓之褛，秦谓之致。自关而西秦晋之间无缘之衣谓之□。 复襦江湘之间谓之□，或谓之筩褹。 大袴谓之倒顿，小袴谓之□□。楚通语也。 □，巾也。大巾谓之□。嵩岳之南，陈颍之间谓之帤，亦谓之□。 络头，帞头，纱缋，□带，□带，□，□，幧头也。自关以西秦晋之郊曰络头，南楚江湘之间曰帞头，自河以北赵魏之间曰幧头，或谓之□，或谓之□。其遍者谓之□带，或谓之□带。 覆结谓之帻巾，或谓承露，或谓之覆□。皆赵魏之间通语也。 屝，屦，麤，履也。徐兖之郊谓之屝，自关而西谓之屦。中有木者谓之复舄，自关而东复履。其庳者谓之□下，襌者谓之鞮，丝作之者谓之履，麻作之者谓之不借，粗者谓之□，东北朝鲜洌水之间谓之□角。南楚江沔之间总谓之麤。西南梁益之间或谓之□，或谓之□。履，其通语也。徐土邳沂之间，大麤谓之□角。 緉，□，绞也。关之东西或谓之緉，或谓之□。绞，通语也。 纑谓之缜。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第五 鍑，北燕朝鲜洌水之间或谓之錪，或谓之鉼。江淮陈楚之间谓之锜，或谓之镂。吴扬之间谓之鬲。 釜，自关而西或谓之釜，或谓之鍑。 甑，自关而东谓之甗，或谓之鬵，或谓之酢馏。 盂，宋楚魏之间或谓之盌。盌谓之盂，或谓之铫锐。盌谓之棹，盂谓之柯。海岱东齐北燕之间或谓之□。 □，椷，盏，□，閜，□，□，桮也。秦晋之郊谓之□。自关而东赵魏之间曰椷，或曰盏，或曰□。其大者谓之閜。吴越之间曰□，齐右平原以东或谓之□。桮，其通语也。 瓥，陈楚宋魏之间或谓之箪，或谓之□，或谓之瓢。 案，陈楚宋魏之间谓之□，自关东西谓之案。 桮□，陈楚宋卫之间谓之桮□，又谓之豆筥；自关东西谓之桮□。 箸筩，陈楚宋魏之间谓之筲，或谓之籝；自关而西谓之桶檧。 □，瓭，□，□，□，□，甀，瓮，瓿甊，□，罂也。灵桂之郊谓之□，其小者谓之瓭。周魏之间谓之□，秦之旧都谓之□，淮汝之间谓之□，江湘之间谓之□。自关而西晋之旧都河汾之间，其大者谓之甀，其中者谓之瓿甊。自关而东赵魏之郊谓之瓮，或谓之罂。东齐海岱之间谓之□。罂，其通语也。 罃，陈魏宋楚之间曰□，或曰□。燕之东北朝鲜洌水之间谓之瓺。齐之东北海岱之间谓之儋。周洛韩郑之间谓之甀，或谓之罃。 罃谓之□。 □谓之□。 缶谓之瓿□。其小者谓之瓶。 罃甈谓之盎。自关而西或谓之盆，或谓之盎。其小者谓之升瓯。 甂，陈魏宋楚之间谓之□。自关而西谓之甂，其大者谓之瓯。 所以注斛，陈魏宋楚之间谓之□，自关而西谓之注。 箕，陈魏宋楚之间谓之箩。 炊箕谓之缩，或谓之□，或谓之□。 篝，陈楚宋魏之间谓之墙居。 扇，自关而东谓之箑。自关而西谓之扇。 碓机，陈魏宋楚自关而东谓之梴。硙或谓之□。 繘，自关而东周洛韩魏之间谓之绠，或谓之络。关西谓之繘绠。 枥，梁宋齐楚北燕之间或谓之樎，或谓之皁。 饮马橐，自关而西谓之裺囊，或谓之裺篼，或谓之□篼。燕齐之间谓之帪。 钩，宋楚陈魏之间谓之鹿觡，或谓之钩格。自关而西谓之钩，或谓之□。 臿，燕之东北朝鲜洌水之间谓之□，宋魏之间谓之铧，或谓之鍏。江淮南楚之间谓之臿，沅湘之间谓之畚，赵魏之间谓之喿，东齐谓之梩。 杷，宋魏之间谓之渠挐，或谓之渠疏。 佥，宋魏之间谓之欇殳，或谓之度。自关而西谓之棓，或谓之柫。齐楚江淮之间谓之柍，或谓之桲。 刈钩，江淮陈楚之间谓之鉊，或谓之鐹。自关而西或谓之钩，或谓之鎌，或谓之锲。 薄，宋魏陈楚江淮之间谓之□，或谓之曲。自关而西谓之薄，南楚谓之蓬薄。 橛，燕之东北朝鲜洌水之间谓之椴。 槌，宋魏陈楚江淮之间谓之植。自关而西谓之槌，齐谓之样。其横，关西曰□，宋魏陈楚江淮之间谓之□，齐部谓之□。所以县□，关西谓之□，东齐海岱之间谓之□，宋魏陈楚江淮之间谓之缳，或谓之环。 簟，宋魏之间谓之笙，或谓之籧□。自关而西谓之簟，或谓之□。其粗者谓之籧篨。自关而东或谓之篕棪。 筕篖，自关而东周洛楚魏之间谓之倚佯。自关而西谓之筕篖，南楚之外谓之篖。 床，齐鲁之间谓之□，陈楚之间或谓之笫。其杠，北燕朝鲜之间谓之树，自关而西秦晋之间谓之杠，南楚之间谓之赵，东齐海岱之间谓之□。其上板，卫之北郊赵魏之间谓之牒，或曰牑。 俎几也，西南蜀汉之郊曰杫。榻前几，江沔之间曰桯，赵魏之间谓之椸。几，其高者谓之虡。 籆，榬也。兖豫河济之间谓之榬。络谓之格。 繀车，赵魏之间谓之轣辘车，东齐海岱之间谓之道轨。 户钥，自关之东陈楚之间谓之键，自关之西谓之钥。 簙谓之蔽，或谓之箘，秦晋之间谓之簙，吴楚之间或谓之蔽，或谓之箭里，或谓之簙毒，或谓之夗专，或谓之□璇，或谓之棊。所以投簙谓之枰，或谓之广平。所以行棊谓之局，或谓之曲道。围棊谓之弈。自关而东齐鲁之间皆谓之弈。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第六 耸，□，欲也。荆吴之间曰耸，晋赵曰□。自关而西秦晋之间相劝曰耸，或曰□。中心不欲，而由旁人之劝语，亦曰耸。凡相被饰亦曰□。 耸，□，聋也。半聋，梁益之间谓之□。秦晋之间听而不聪，闻而不达，谓之□。生而聋，陈楚江淮之间谓之耸。荆扬之间及山之东西双聋者谓之耸。聋之甚者，秦晋之间谓之□。吴楚之外郊凡无有耳者亦谓之□。其言聧者，若秦晋中土谓堕耳者□也。 陂，傜，袤也。陈楚荆扬曰陂。自山而西，凡物细大不纯者谓之傜。 由迪，正也。东齐青徐之间相正谓之由迪。 □，恧，惭也。荆扬青徐之间曰□，若梁益秦晋之间言心内惭矣。山之东西自愧曰恧，赵魏之间谓之□。 寋，展，难也。齐晋曰寋。山之东西凡难貌曰展。荆吴之人相难谓之展，若秦晋之言相惮矣。齐鲁曰燀。 胥，由，辅也。吴越曰胥，燕之北鄙曰由。 蛩□，战栗也。荆吴曰蛩□，蛩□又恐也。 錪，锤，重也。东齐之间曰錪，宋鲁曰锤。 鋡，龛，受也。齐楚曰鋡，扬越曰龛。受，盛也，犹秦晋言容盛也。 矔，眮，转目也。梁益之间瞋目曰矔，转目顾视亦曰矔，吴楚曰眮。 逴，骚，□，蹇也。吴楚偏蹇曰骚，齐楚晋曰逴。 □，嗌，噎也。楚曰□，秦晋或曰嗌，又曰噎。 怠，陁，坏也。 □，垫，下也。凡柱而下曰□，屋而下曰垫。 伆，邈，离也。楚谓之越，或谓之远。吴越曰伆。 颠，顶，上也。 诬，□，与也。吴越曰诬，荆齐曰□与，犹秦晋言阿与。 掩，□，取也。自关而东曰掩，自关而西曰□，或曰狙。 □，□，视也。东齐曰□，吴扬曰□。凡以目相戏曰□。 遥，广，远也。梁楚曰遥。 汩，遥，疾行也。南楚之外曰汩，或曰遥。 蹇，妯，扰也。人不静曰妯，秦晋曰蹇，齐宋曰妯。 絓，挈，□，介，特也。楚曰□，晋曰絓，秦曰挈。物无耦曰特，兽无耦曰介。 飞鸟曰双，鴈曰椉。 台既，失也。宋鲁之间曰台既。 隐，据，定也。 禀，浚，敬也。秦晋之间曰禀，齐曰浚，吴楚之间自敬曰禀。 悛，怿，改也。自山而东或曰悛，或曰怿。 坻，坥，场也。梁宋之间蚍蜉□鼠之场谓之坻，螾场谓之坥。 徥，用，行也。朝鲜洌水之间或曰徥。 铺颁，索也。东齐曰铺颁，犹秦晋言抖薮也。 参，蠡，分也。齐曰参，楚曰蠡，秦晋曰离。 □，披，散也。东齐声散曰□，器破曰披。秦晋声变曰□，器破而不殊其音亦谓之□，器破而未离谓之璺。南楚之间谓之□。 缗，绵，施也。秦曰缗，赵曰绵。吴越之间脱衣相被谓之缗绵。 悀，偪，满也。凡以器盛而满谓之悀，腹满曰偪。 徯酰，冉镰，危也。东齐□物而危谓之徯酰，伪物谓之冉镰。 纰，绎，督，雉，理也。秦晋之间曰纰。凡物曰督之，丝曰绎之。 矤，吕，长也。东齐曰矤，宋鲁曰吕。 □，膐，力也。东齐曰□，宋鲁曰膐。膐，田力也。 瘱，□，审也。齐楚曰瘱，秦晋曰□。 □，□，諟也。吴越曰□□。 揞，揜，错，摩，藏也。荆楚曰揞，吴扬曰揜，周秦曰错，陈之东鄙曰摩。 抾摸，去也。齐赵之总语也。抾摸犹言持去也。 舒勃，展也。东齐之间凡展物谓之舒勃。 抠揄，旋也。秦晋凡物树稼早成熟谓之旋，燕齐之间谓之抠揄。 絚，筳，竟也。秦晋或曰絚，或曰竟，楚曰筳。 □，□，续也。秦晋续析谓之□，绳索谓之□。 擘，楚谓之纫。 阎笘，开也。东齐开户谓之阎苫，楚谓之闿。 杼，柚，作也。东齐土作谓之杼，木作谓之柚。 厉，卬，为也。瓯越曰卬，吴曰厉。 戏，惮，怒也。齐曰戏，楚曰惮。 爰，喛，恚也。楚曰爰，秦晋曰喛，皆不欲譍而强畣之意也。 □，艾，长老也。东齐鲁卫之间凡尊老谓之□，或谓之艾。周晋秦陇谓之公，或谓之翁。南楚谓之父，或谓之父老。南楚□洭之间母谓之媓，谓妇妣曰母姼，称妇考曰父姼。 巍，峣，崝，崄，高也。 猒，塞，安也。 □，□，怜也。 掩，翳，薆也。 佚愓，缓也。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第七 谆憎，所疾也。宋鲁凡相恶谓之谆憎，若秦晋言可恶矣。 杜，蹻，歰也。赵曰杜，山之东西或曰蹻。 佻，抗，县也。赵魏之间曰佻，自山之东西曰抗。燕赵之郊县物于台之上谓之佻。 发，税，舍车也。东齐海岱之间谓之发，宋赵陈魏之间谓之税。 肖，类，法也。齐曰类，西楚梁益之间曰肖。秦晋之西鄙自冀陇而西使犬曰哨，西南梁益之间凡言相类者亦谓之肖。 憎，懹，惮也。陈曰懹。 谯，讙，让也。齐楚宋卫荆陈之间曰谯，自关而西秦晋之间凡言相责让曰谯让，北燕曰讙。 佥，胥，皆也。自山而东五国之郊曰佥，东齐曰胥。 侔莫，强也。北燕之外郊凡劳而相勉若言努力者谓之侔莫。 □倯，骂也。燕之北郊曰□倯。 展，惇，信也。东齐海岱之间曰展，燕曰惇。 斯，掬，离也。齐陈曰斯，燕之外郊朝鲜洌水之间曰掬。 蝎，噬，逮也。东齐曰蝎，北燕曰噬。逮，通语也。 皮傅，弹憸，强也。秦晋言非其事谓之皮傅，东齐陈宋江淮之间曰弹憸。 膊，晒，晞，□也。东齐及秦之西鄙言相□僇为膊。燕之外郊朝鲜洌水之间，凡□肉，发人之私，披牛羊之五藏，谓之膊。□五谷之类，秦晋之间谓之晒，东齐北燕海岱之郊谓之晞。 熬，□，煎，□，巩，火干也。凡以火而干五谷之类，自山而东，齐楚以往，谓之熬；关西陇冀以往，谓之□；秦晋之间或谓之□，凡有汁而干谓之煎，东齐谓之巩。 胹，饪，亨，烂，糦，酋，酷，熟也。自关而西秦晋之郊曰胹，徐扬之间曰饪，嵩岳以南陈颍之间曰亨。自河以北赵魏之间火熟曰烂，气熟曰糦，久熟曰酋，谷熟曰酷。熟，其通语也。 魏盈，怒也。燕之外郊朝鲜洌水之间，凡言呵叱者谓之魏盈。 □□，隑企，立也。东齐海岱北燕之郊跪谓之□□，委痿谓之隑企。 泷涿谓之沾渍。 希，铄，摩也。燕齐摩铝谓之希。 平均，赋也。燕之北鄙东齐北郊凡相赋敛谓之平均。 罗谓之离，离谓之罗。 钊，超，远也。燕之北郊曰钊，东齐曰超。 汉漫，□眩，懑也。朝鲜洌水之间烦懑谓之汉漫，颠眴谓之□眩。 怜职，爱也。言相爱怜者，吴越之间谓之怜职。 茹，食也。吴越之间凡贪饮食者谓之茹。 竘，貌，治也。吴越饰貌为竘，或谓之巧。 煦，煅，热也，干也。吴越曰煦煅。 攍，膂，贺，□，儋也。齐楚陈宋之间曰攍。燕之外郊越之垂瓯吴之外鄙谓之膂。南楚或谓之攍。自关而西陇冀以往谓之贺，凡以驴马馲驼载物者谓之负他，亦谓之贺。 树植，立也。燕之外郊朝鲜洌水之间凡言置立者谓之树植。 过度谓之涉济。 福禄谓之祓戬。 傺，眙，逗也。南楚谓之傺，西秦谓之眙。逗，其通语也。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第八 虎，陈魏宋楚之间或谓之李父，江淮南楚之间谓之李耳，或谓之于□。自关东西或谓之伯都。 貔，陈楚江淮之间谓之□，北燕朝鲜之间谓之□，关西谓之狸。 貛，关西谓之貒。 鸡，陈楚宋魏之间谓之鸊□，桂林之中谓之割鸡，或曰□。北燕朝鲜洌水之间谓伏鸡曰抱。爵子及鸡雏皆谓之鷇。其卵伏而未孚始化谓之涅。 猪，北燕朝鲜之间谓之豭，关东西或谓之彘，或谓之豕。南楚谓之豨。其子或谓之豚，或谓之貕，吴扬之间谓之猪子。其槛及蓐曰橧。 布谷，自关东西梁楚之间谓之结诰，周魏之间谓之击谷，自关而西或谓之布谷。 □鴠，周魏齐宋楚之间谓之定甲，或谓之独舂。自关而东谓之城旦，或谓之倒悬，或谓之鴠鴠。自关而西秦陇之内谓之鹖鴠。 鸠，自关而东周郑之郊韩魏之都谓之□鷱，其□鸠谓之鸊鷱。自关而西秦汉之间谓之鵴鸠，其大者谓之鳻鸠，其小者谓之□鸠，或谓□鸠，或谓之□鸠，或谓之鹘鸠。梁宋之间谓之鹪。 □鸠，燕之东北朝鲜洌水之间谓之鶝□。自关而东谓之戴鵀，东齐海岱之间谓之戴南，南犹鵀也。或谓之鶭鸅，或谓之戴鳻，或谓之戴胜。东齐吴扬之间谓之鵀。自关而西谓之服鶝，或谓之□鶝。燕之东北朝鲜洌水之间谓之□。 蝙蝠，自关而东谓之服翼，或谓之飞鼠，或谓之老鼠，或谓之□鼠。自关而西秦陇之间谓之蝙蝠。北燕谓之蟙□。 鴈，自关而东谓之鴚□，南楚之外谓之□，或谓之鸧鴚。 桑飞，自关而东谓之工爵，或谓之过鸁，或谓之女□。自关而东谓之鸋鴂。自关而西谓之桑飞，或谓之懱爵。 □黄，自关而东谓之鸧鹒。自关而西谓之□黄，或谓之黄鸟，或谓之楚雀。 野凫其小而好没水中者，南楚之外谓之鷿鷉，大者谓之鹘蹏。 守宫，秦晋西夏谓之守宫，或谓之蠦□，或谓之蜤易。其在泽中者谓之易蜴。南楚谓之蛇医，或谓之蝾螈。东齐海岱谓之螔□。北燕谓之祝蜓。桂林之中守宫大者而能鸣谓之蛤解。 宛野谓鼠为□。 鸡雏徐鲁之间谓之□子。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第九 戟，楚谓之□。凡戟而无刃秦晋之间谓之□，或谓之鏔，吴扬之间谓之戈。东齐秦晋之间谓其大者曰镘胡，其曲者谓之钩□镘胡。 三刃枝，南楚宛郢谓之匽戟。其柄自关而西谓之柲，或谓之殳。 矛，吴扬江淮南楚五湖之间谓之鍦，或谓之鋋，或谓之鏦，其柄谓之矜。 箭，自关而东谓之矢，江淮之间谓之鍭，关西曰箭。 钻谓之鍴。 矜谓之杖。 剑削，自河而北燕赵之间谓之室，自关而东或谓之廓，或谓之削，自关而西谓之□。 盾，自关而东或谓之瞂，或谓之干。关西谓之盾。 车下铁，陈宋淮楚之间谓之毕。大车谓之綦。 车轊，齐谓之□。 车枸篓，宋魏陈楚之间谓之□，或谓之□笼。其上约谓之□，或谓之□。秦晋之间自关而西谓之枸篓，西陇谓之□。南楚之外谓之篷，或谓之隆屈。 轮，韩楚之间谓之轪或谓之軝。关西谓之□。 輑谓之轴。 辕楚卫之间谓之辀。 箱谓之輫。 轸谓之枕。 车纣，自关而东周洛韩郑汝颍而东谓之□，或谓之曲绹，或谓之曲纶。自关而西谓之纣。 輨，轪，炼□也。关之东西曰輨，南楚曰轪，赵魏之间曰炼□。 车釭，齐燕海岱之间谓之锅，或谓之锟。自关而西谓之釭，盛膏者乃谓之锅。 凡箭镞胡合嬴者，四镰，或曰拘肠，三镰者谓之羊头，其广长而薄镰谓之錍，或谓之钯。箭其小而长中穿二孔者谓之钾炉，其三镰长尺六者谓之飞□，禸者谓之平题。所以藏箭弩谓之箙。弓藏谓之鞬，或谓之□丸。 矛骹细如鴈胫者谓之鹤厀。有小枝刃者谓之钩□。矛或谓之□。 锬谓之铍。 骹谓之銎。 鐏谓之焊。 舟，自关而西谓之船，自关而东或谓之舟，或谓之航。南楚江湘凡船大者谓之舸，小舸谓之艖，艖谓之艒□，小艒□谓之艇，艇长而薄者谓之艜，短而深者谓之□，小而深者谓之□。东南丹阳会稽之间谓艖为欚。泭谓之篺，篺谓之筏。筏，秦晋之通语也。江淮家居篺中谓之荐。方舟谓之□，艁舟谓之浮梁。楫谓之桡，或谓之棹。所以隐棹谓之□。所以县棹谓之缉。所以刺船谓之□。维之谓之鼎。首谓之合闾，或谓之艗艏。后曰舳，舳，制水也。儰谓之扤，扤，不安也。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第十 媱，愓，游也。江沅之间谓戏为媱，或谓之愓，或谓之嬉。 曾，訾，何也。湘潭之原荆之南鄙谓何为曾，或谓之訾，若中夏言何为也。 央亡，嚜杘，姡，狯也。江湘之间或谓之无赖，或谓之□。凡小儿多诈而狯谓之央亡，或谓之嚜杘，或谓之姡。姡，娗也，或谓之猾。皆通语也。 崽者，子也。湘沅之会凡言是子者谓之崽，若东齐言子矣。 誺，不知也。沅澧之间凡相问而不知，荅曰誺；使之而不肯，荅曰吂。粃，不知也。 □，火也，楚转语也，犹齐言□火也。 嘳，无写，怜也。沅沣之原凡言相怜哀谓之嘳，或谓之无写，江滨谓之思。皆相见驩喜有得亡之意也。九嶷湘潭之间谓之人兮。 婩，嫧，鲜，好也。南楚之外通语也。 □哰，謰謱，拏也。东齐周晋之鄙曰□哰。□哰亦通语也。南楚曰謰謱，或谓之支注，或谓之詀謕，转语也。拏，扬州会稽之语也。或谓之惹，或谓之□。 亄，啬，贪也。荆汝江湘之郊凡贪而不施谓之亄，或谓之啬，或谓之悋。悋，恨也。 遥，窕，淫也。九嶷荆郊之鄙谓淫曰遥，沅湘之间谓之窕。 潜，涵，沉也。楚郢以南曰涵，或曰潜。潜又游也。 □，安，静也。江湘九嶷之郊谓之□。 拌，弃也。楚凡挥弃物谓之拌，或谓之敲。淮汝之间谓之投。 诼，愬也。楚以南谓之诼。 戏，泄，歇也。楚谓之戏泄。奄，息也，楚扬谓之泄。 攓，取也。楚谓之攓。 昲，晒，干物也。扬楚通语也。 □，猝也。江湘之间凡卒相见谓之□相见，或曰突。 迹迹，屑屑，不安也。江沅之间谓之迹迹，秦晋谓之屑屑，或谓之塞塞，或谓之省省，不安之语也。 □沭，佂伀，遑遽也。江湘之间凡窘猝怖遽谓之□沭，或谓之佂伀。 翥，举也。楚谓之翥。 忸怩，惭歰也。楚郢江湘之间谓之忸怩，或谓之□咨。 垤，封，场也。楚郢以南蚁土谓之垤。垤中齐语也。 谪，过也。南楚以南凡相非议人谓之谪，或谓之衇。衇，又慧也。 膞，兄也。荆扬之鄙谓之膞，桂林之中谓之□（按：“彖”和“盂”左右拼合而成）。 □极，吃也。楚语也。或谓之轧，或谓之歰。 啙，矲，短也。江湘之会谓之啙。凡物生而不长大，亦谓之鮆，又曰癠。桂林之中谓短矲。矲，通语也。东阳之间谓之□。 钳，□，憋，恶也。南楚凡人残骂谓之钳，又谓之□。 痴，騃也。扬越之郊凡人相侮以为无知谓之眲。眲，耳目不相信也。或谓之斫。 惃，□，顿愍，惽也。楚扬谓之惃，或谓之□。江湘之间谓之顿愍，或谓之氐惆。南楚饮毒药懑谓之氐惆，亦谓之顿愍，犹中齐言眠眩也。愁恚愦愦，毒而不发，谓之氐惆。 悦，舒，苏也。楚通语也。 眠娗，脉蜴，赐施，茭媞，譠谩，□忚，皆欺谩之语也。楚郢以南东扬之郊通语也。 □，頟，颜，颡也。湘江之间谓之□，中夏之谓頟，东齐谓之颡，汝颍淮泗之间谓之颜。 颔，颐，颌也。南楚谓之颔。秦晋谓之颐。颐，其通语也。 纷怡，喜也。湘潭之间曰纷怡，或曰巸巳。 □，或也。沅澧之间凡言或如此者曰□如是。 愮，疗，治也。江湘郊会谓医治之曰愮。愮又忧也。或曰疗。 芔，莽，草也。东越扬州之间曰芔，南楚曰莽。 悈鳃，干都，耇，革，老也。皆南楚江湘之间代语也。 柲，抌，推也。南楚凡相推搏曰柲，或曰□。沅涌□幽之语或曰挡。 食阎，怂慂，劝也。南楚凡己不欲喜，而旁人说之，不欲怒，而旁人怒之，谓之食阎，或谓之怂涌。 欸，□，然也。南楚凡言然者曰欸，或曰□。 绁，末，纪，绪也。南楚皆曰绁。或曰端，或曰纪，或曰末，皆楚转语也。 □，□，窥，□，占，伺，视也。凡相窃视南楚谓之窥，或谓□，或谓之□，或谓之占，或谓之□。□，中夏语也。窥，其通语也。自江而北谓之□，或谓之覗。凡相候谓之占，占犹瞻也。 郺，□，晠，多也。南楚凡大而多谓之郺，或谓之□。凡人语言过度及妄施行，亦谓之□。 抯，揸，取也。南楚之间凡取物沟泥中谓之抯，或谓之揸。 □，僄，轻也。楚凡相轻薄谓之相□，或谓之僄也。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·第十一 蛥蚗，齐谓之螇螰，楚谓之蟪蛄，或谓之蛉蛄，秦谓之蛥蚗。自关而东谓之虭蟧。或谓之蝭蟧，或谓之蜓蚞，西楚与秦通名也。 蝉，楚谓之蜩，宋卫之间谓之螗蜩，陈郑之间谓之蜋蜩，秦晋之间谓之蝉，海岱之间谓之□。其大者谓之蟧，或谓之蝒马；其小者谓之麦蚻，有文者谓之蜻蜻，其鴜蜻谓之尐，大而黑者谓之□，黑而赤者谓之蜺。蜩蟧谓之□蜩。□谓之寒蜩，寒蜩，瘖蜩也。 蛄诣谓之杜蛒。蝼螲谓之蝼蛄，或谓之蟓蛉。南楚谓之杜狗，或谓之蛞蝼。 蜻蛚，楚谓之蟋蟀，或谓之蛬。南楚之间谓之蚟孙。 螳蜋谓之髦，或谓之虰，或谓之蝆蝆。 姑□谓之强蝆。 蟒，宋魏之间谓之蚮，南楚之外谓之蟅蟒，或谓之蟒，或谓之□。 蜻蛉谓之蝍蛉。 舂黍谓之□蝑。 蠀□谓之蚇蠖。 □，燕赵之间谓之蠓螉。其小者谓之蠮螉，或谓之蚴蜕。其大而蜜谓之壶蠭。 蝇，东齐谓之羊。陈楚之间谓之蝇。自关而西秦晋之间谓之蝇。 蚍蜉，齐鲁之间谓之蚼蟓，西南梁益之间谓之玄蚼，燕谓之蛾蝆。其场谓之坻，或谓之蛭。 蠀螬谓之蟦。自关而东谓之蝤蠀，或谓之□蠾，或谓之蝖螜。梁益之间谓之蛒，或谓之蝎，或谓之蛭蛒。秦晋之间谓之蠹，或谓之天蝼。四方异语而通者也。 蚰□，自关而东谓之螾□，或谓之入耳，或谓之□□。赵魏之间或谓之蚨虶。北燕谓之□蚭。 鼅鼄，鼄蝥也。自关而西秦晋之间谓之鼄蝥。自关而东赵魏之郊谓之鼅鼄，或谓之蠾蝓。蠾蝓者，侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间谓之蝳蜍。 蜉□，秦晋之间谓之蟝□。 马蚿，北燕谓之蛆蟝。其大者谓之马蚰。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》·十二 爰，喛，哀也。 儒输，愚也。 愋，谅，知也。 拊，抚，疾也。 菲，惄，怅也。 郁熙，长也。 娋，孟，姉也。 筑娌，匹也。娌，耦也。 □裔，习也。 躔，逡，循也。 躔历，行也。日运为躔，月运为逡。 逭，逳，转也。逭，逳，步也。 □，虞，望也。 揄，□，脱也。 解，输，捝也。 赋，与，操也。 □，歇，涸也。 潎，澄，清也。 逯，遡，行也。 垦，牧，司也。垦，力也。 牧，飤也。 监，牧，察也。 □，始也。□，化也。 铺，脾，止也。 攘，掩，止也。 幕，覆也。 侗胴，状也。 尐，杪，小也。 屑，往，劳也。 屑，□，狯也。 效，烓，明也。 凑，将，威也。 妫，娗，僈也。 儇，虔，谩也。 佻，疾也。 鞅，侼，强也。 鞅，侼，怼也。 追，末，随也。 佥，怚，剧也。 佥，伙也。 夸，烝，淫也。 毗，顮，懑也。 茕，激，清也。 纾，退，缓也。 清，蹑，急也。 抒，瘛，解也。 蒇，逞，解也。 柢，柲，刺也。 倩，荼，借也。 憵朴，猝也。 麋，棃，老也。 萃，离，时也。 汉，赫，怒也。赫，发也。 □，吁，然也。 猜，忦，恨也。 艮，硙，坚也。 苂，□，明也。 怤愉，悦也。 即，围，就。即，半也。 惙，□，中也。 薵，蒙，覆也。薵，戴也。 堪，輂，载也。 摇，祖，上也。祖，摇也。祖，转也。 括，关，闭也。 冲，俶，动也。 羞，厉，熟也。 厉，今也。 备，该，咸也。 噬，食也。 噬，忧也。 □，悸也。 虏，钞，强也。 卤，夺也。 鑈，正也。 莳，殖，立也。莳，更也。 鬌，尾，梢，尽也。尾，梢也。 □，□，倦也。 鼃，律，始也。 蓐，臧，厚也。 遵，遃，行也。 □，餟，馈也。 饩，□，饱也。 惵，耇，嬴也。 赵，肖，小也。 蚩，愮，悖也。 吹，扇，助也。 焜，曅，晠也。 苦，翕，炽也。 蕴，崇也。蕴，啬，积也。 啬，殄，合也。 翚，□，飞也。 愤，目，盈也。 噪，諻，音也。 攎，遫，张也。 岑，夤，大也。岑，高也。 效，昈，文也。 鈵，董，锢也。 扞，搷，扬也。 水中可居为洲。三辅谓之淤，蜀汉谓之嬖。 殹，幕也。 刳，狄也。 度高为揣。 半步为跬。 半盲为睺。 未升天龙谓之蟠龙。 裔，夷狄之总名。 考，引也。 弼，高也。 上，重也。 个，枚也。 一，蜀也。南楚谓之独。 《 輶轩使者绝代语释别国方言 》第十三 裔，历，相也。 裔，旅，末也。 □，缘，废也。 纯，毣，好也。 藐，素，广也。 藐，渐也。 □，抍，拔也。出□为抍，出火为□也。 炖，焃，煓，赫貌也。 愤，窍，阨也。 杪，眇，小也。 讟，咎，谤也。 蒇，敕，戒，备也。 摵□，到也。 声，腆，忘也。 黮，□，私也。 龛，喊，□，唏，声也。 筡，箄，析也。析竹谓之筡。 □，宵，使也。 蠢，作也。 忽，达，芒也。 芒，济，灭也。 □，劙，解也。 魏，能也。 □，刻也。 耸，悚也。 跌，蹷也。 蘪，芜也。 漫，淹，败也。湿敝为漫，水敝为淹。 厘，挴，贪也。 □，埏，竟也。 谴喘，转也。 困，胎，□，逃也。 隋，毻，易也。 姚娧，好也。 惮，怛，恶也。 吴，大也。 灼，惊也。 赋，动也。 □，极也。 煎，尽也。 爽，过也。 蝉，毒也。 惨，□也。□，恶也。 还，积也。 宛，蓄也。 类，法也。 □，本也。 惧，病也。惧惊也。 药，薄也。 □，短也。 掊，深也。 湟，□也。 捞，取也。 摸，抚也。 由，式也。 猷，诈也。 □，随也。 揣，试也。 □，怒也。 埝，下也。 赞，解也。 赖，取也。 扲，业也。 带，行也。 □，空也。 湛，安也。 □，乐也。 倇，欢也。 衎，定也。 □，□也。 讟，痛也。 鼻，始也。嘼之初生谓之鼻，人之初生谓之首。梁益之间谓鼻为初，或谓之祖，祖，居也。 充，养也。 翳，掩也。 台，支也。 纯，文也。 佑，乱也。 恌，理也。 蕴，晠也。 搪，张也。 恽，谋也。 陶，养也。 □，格也。 □，晓，明也。 扱，擭也。 扶，护也。 淬，寒也。 漺，凈也。 漉，极也。 枚，凡也。 易，始也。 逭，周也。 □，色也。 恬，静也。 禔，福也。禔，喜也。 攋，隓，坏也。 息，归也。 抑，安也。 潜，亡也。 晓，过也。晓，嬴也。 □，短也。 隑，陭也。 迒，长也。 迒，迹也。 赋，臧也。 蕴，饶也。 芬，和也。 捣，依也。 依，禄也。 晠，腯也。 盬，杂，猝也。 □，行也。 盬，且也。 抽，读也。 媵，托也。 适，牾也。 埤，予也。 弥，缝也。 译，传也。译，见也。 梗，略也。 臆，满也。 □，益也。 空，待也。 珇，好也。珇，美也。 妪，色也。 阎，开也。 靡，灭也。 菲，薄也。 腆，厚也。 媟，狎也。 芋，大也。 炀，翕，炙也。炀，烈，暴也。 馺，马驰也。 选，延，徧也。 澌，索也。 晞，燥也。 梗，觉也。 萃，集也。 睨，□，明也。 暟，临，昭也。暟，美也。 箄，篓，籅，□，□也。江沔之间谓之籅，赵代之间谓之□，淇卫之间谓之牛筐。□，其通语也。□小者，南楚谓之篓，自关而西秦晋之间谓之箄。 笼，南楚江沔之间谓之篣，或谓之笯。 □，南楚谓之筲，赵魏之郊谓之□□。 锥谓之鍣。 无升谓之刁斗。 匕谓之匙。 盂谓之□。河济之间谓之□□。椀谓之□。盂谓之铫锐，木谓之梋□。 饵谓之餻，或谓之餈，或谓之□，或谓之餣，或谓之□。 饼谓之饦，或谓之餦馄。 □谓之餦餭。饴谓之□。□谓之□。□谓之餹。凡饴谓之□。自关而东陈楚宋卫之通语也。 □，□，□，麰，□，□，□，曲也。自关而西秦豳之间曰□，晋之旧都曰□，齐右河济曰□，或曰麰，北鄙曰□。曲，其通语也。 屋梠谓之棂。 □谓之□。 冢，秦晋之间谓之坟，或谓之培，或谓之堬，或谓之采，或谓之埌，或谓之垄。自关而东谓之丘，小者谓之塿，大者谓之丘，凡葬而无坟谓之墓，所以墓谓之墲。 【《輶轩使者绝代语释别国方言》·全卷（完）】
|
|
|
