|
每一首经典的作品背后，都有一首动人的英文翻唱——那些美好的旋律，就这样通过不同的语言，震荡出别样的美感，令人难忘。 今晚，阿球要分享三首不输原唱的绝美英文翻唱，但愿鼻鼻们也喜欢呀~ 英文版《千千阙歌》 《千千阙歌》是由林振强作词，Kohji Makaino 作曲，卢东尼编曲，陈慧娴演唱的粤语歌曲，收录于陈慧娴 1989 年 6 月 30 日发行的专辑《永远是你的朋友》中，红遍全球，经久不衰。 这首英文版《千千阙歌》，同样动人：干净、空灵的女声，有若天籁，熟悉的曲调，让听者陷入回忆之中——来日尚有千千阙歌，你会记得哪一首？ 英文版《青花瓷》 《青花瓷》这首歌，由周杰伦作曲，方文山填词，是这对黄金搭档的中国风代表作之一，不但传唱度高，而且在第 19 届金曲奖上，夺得过包括年度最佳歌曲、最佳作曲人、最佳作词人在内的三项大奖，称得上叫好又叫座。 「天青色等烟雨，而我在等你，炊烟袅袅升起，隔江千万里」，方文山细腻唯美的笔触，令听者无论耳界还是眼前，都画面感十足。结合 Jay 动听的旋律，意料之中，又打造了一首传唱至今的经典。 今天要推荐的这首英文版《青花瓷》，来自曾经登上《好歌曲》的新西兰小哥哥罗艺恒——原本罗艺恒并不敢翻唱这首歌，怕自己品不出原曲的韵味，词填得不好，破坏了整首歌的意境。 但歌曲本身实在太过动人，一直令小罗魂牵梦萦，于是，他找到中文老师，花了十几个小时分析、品悟歌词的含义及意境，再加上自己的一点见解，终于改编出这一版《青花瓷》。 这首英文版的《青花瓷》，由罗艺恒自己填词，尽力保持了原曲的意韵，再加上他温柔迷人的嗓音，整首歌又多了一分别样的美感。 既走心又动人，这样的音乐，确实值得反复聆听。 英文版《我只在乎你》 邓丽君的经典《我只在乎你》，是首跨越时空的歌曲，无论过去多少年，总能深深地温暖和打动人心。 她甜美、温婉的唱腔，唱出了一段隽永的情意。
任时光匆匆流去，记忆里依然是那张甜美的笑脸和完美的歌喉。邓丽君生前也曾表示，自己唱过无数歌曲，但这是最钟爱的作品之一。 这首歌也是当时邓丽君准备「退出歌坛做回自己」的宣言，可惜因为表达得过于隐晦，而没受到应有的关注。 歌曲里的那个「你」，虽然从表面上看是那个心爱的他，但实际上指的却是歌迷。 而今天阿球给大家推荐的英文版《我只在乎你》，有种来自上个世纪的独特质感，依旧动听的女声，虽然唱的不是同一种语言，却同样唱出了爱情最美的样子。
|
|
|
