|
Turn down the volume: WHO takes aim at harmful smartphone use 调低音量：世卫组织对不健康的智能手机使用行为宣战 补充词汇知识 WHO World Health Organization
risk doing sth 冒着...的风险 相关词汇：risky（adj. 危险的，有风险的） 相关词汇：at risk（有…的危险）
device 设备，装置 audio devices 音频设备
UN United Nation
prolonged 长时间 = extended
disabling hearing loss 残疾性听力损失
parental 父母的 /pəˈrentl/
go over the limit （公路上）超速 长难句解析 (Young people are particularly prone to risky listening habits.)
Around half of those between the ages of 12 and 35, or 1.1 billion people, are at risk due to 'prolonged and excessive exposure to loud sounds, including music they listen to through personal audio devices,' the UN health agency said.
全球 12 岁至 35 岁的人中，约半数（即 11 亿人左右）面临听力受损的风险，这个联合国的健康机构称，造成这个现象的原因在于“长时间过度暴露在高分贝声音下，包括他们通过个人音频设备听到的音乐”。
细心的同学可能已经发现了，它其实就是上一句话的扩充版，结构是完全一样的，上一句的主语 Young people, 就对应这里的 Around half of those between the ages of 12 and 35，所有 12 岁到 35 岁的这个人群当中，大约有一半左右的人，are at risk, 对应刚才的 risky listening habits, 而具体是什么样的风险呢，作者引用一个官方的定义，prolonged and excessive exposure to loud sounds，长时间地、过度地暴露在高分贝的声音下，后面再挂一个尾巴补充一下，including music they listen to through personal audio devices，其中包括他们通过个人音频设备听到的音乐。 补充文化知识 - 日内瓦
日内瓦是瑞士联邦第二大城市，在 2016 年的世界最佳居住城市评选中，高居全球第二。日内瓦在国际上享有的知名度主要得益于设在这里的众多国际组织或办事处，包括红十字会总部、世界卫生组织、联合国日内瓦办事处等。 查漏补缺 待补充。
|
