|
中国首档声音魅力竞选秀——《声临其境》，新的一季已经开播了。 这个节目主要是考验演员的台词功底，让演员用声音重新演绎不同的经典作品，展现演技。 这一季，“铁三角“的加盟也让节目更有看点了。 在第二期中，节目组邀请到了迪丽热巴。 她算是《声临其境》开播以来年龄最小的声咖，这期一起的另外三位声音大咖是：白客，朱时茂，蔡明。 与老一辈艺术家以及专业配音演员同台，热巴虽然紧张却也毫不逊色。 这期热巴的表现很出人意料的，展现了她超强的台词功底。 一上来，热巴挑战经典剧目《哈姆雷特》国语版片段配音，为发疯的奥菲利亚一角配音。 这个角色非常复杂，这个人物是神经病人，除了正常人的对话，还有神经病特质的东西在里面，还有段说唱。 热巴表现出了超强的感染力和代入感，让人十分惊讶。 为了更能体会人物的心情，热巴在自己身上披了一件黑色披肩，因为影视作品中奥菲莉亚被疯人院里的东西束缚着的。 全程没有看提词板，目光紧盯配音屏幕，将自己“失控”的声音控制得十分流畅自如。 由于是中文剧本，部分台词还用诗句表现，她一气呵成把台词说完，完全没有卡点。 她还为《冰雪奇缘》的安娜配音，安娜和姐姐艾莎在房间里打雪仗的经典一幕，挑战了全英语台词。 她自带奶音的声线，全程都很入戏，声音很俏皮灵动又很狡黠。 在配音的时候，热巴还保持了和Anna一样的动作，可爱到了极点。 可以说是安娜本人了，在场的观众也都被迪丽热巴的配音给萌到了。 以下为配音稿： Elsa. Psst . Elsa! Wake up. Wake up. Wake up. Anna, go back to sleep. I just can't. The sky's awake, so I'm awake, so we have to play. Go play by yourself. Do you want to build a snowman? Come on, come on, come on, come on. Do the magic! Do the magic! Ready? Uhhm... This is amazing! Watch this! Hi, I'm Olaf and I like warm hugs. I love you, Olaf. Al'right. Catch me! Gotcha！ Again! Wait! Slow down! Anna! Anna? Mama! Papa! You Ok, Anna. I Got you. Elsa, what have you done? This is getting out of hand! It was an accident. I'm sorry, Anna. She's ice cold. I know where we have to go. ↓点击观看↓ 一向严苛的王刚，也用了“惊艳”二字来形容热巴的表现，并感叹：“今天让我看到沉淀下来的、除却明星光环的一个最本真的热巴，让我感到惊艳，她的成功不是没有道理。” 张铁林看了热巴的表现，也发表了感叹， 不负众望热巴最后也得到了全场的最高分，获得了晋级下一轮的资格。 《声临其境》第三期中，林依晨的表现也获得了网友的称赞。 先是一人分饰四角，配了一段《神偷奶爸》，获得赞誉。 又献上了一段精彩的英文配音，段落选自我们很熟悉的《破产姐妹》。 虽然声音没有很“贴脸”，但是她的英语水平备受肯定。 ↓点击观看↓ 林依晨曾经在演艺事业巅峰时期选择去往英国留学，她就读于英国G5超级精英大学中的伦敦大学学院。 她的英语发音很标准，语音语调也很明显，偶尔还有很英式的单词发音出现。 高演技、高学历，还有骗过赵忠祥老师眼睛的童颜，这还是我记忆里的那个湘琴么？ 与林依晨同期的还有喻恩泰， 如果你不知道他是谁，《武林外传》里的吕秀才，还记得吗？ 没错，就是他。 这期中喻恩泰的表现简直吹爆，他用英文配音了莎士比亚戏剧《亨利五世》中的一大段独白。 这段独白是公认的莎翁戏剧中最难的一段，不仅长，还需要不间断的情绪爆发力支撑。 ↓点击观看↓ 喻恩泰的英音标准，声音底气足，爆发力强，将这一段上战场前振奋人心的鼓舞演绎得十分有气势。 网络资源，仅供学习交流
|
|
|
