|
《白马投荒图》原刊1908年1月出版的《文学因缘》中。此图采自《曼殊遗画》。画跋：“甲辰，从暹罗之锡兰，见崦嵫落日；因忆法显、玄奘诸公，跋涉艰险，以临斯土，而游迹所经，都成往迹。予以絷身情网，殊悔蹉跎。今将西入印度。佩珊，与余最亲爱者也，属余作图。适刘三诗到。诗云：‘早感（应为‘岁’）躭禅见性真，江山故宅独怆神。担经忽作图南计，白马投荒第二人。’噫！异日同赴灵山会耳。曼殊画，令蔡守书。” 此图在《文学因缘》首次发表时，画面上无题跋，跋以铅字刊于画的右侧、下侧：“甲辰，由暹罗之锡兰，见崦嵫落日；因忆法显、玄奘诸公，跋涉艰险，以临斯土，而游迹所经，均成往迹。余以絷身情网，殊悔蹉跎，今将西入印度。佩珊，与余最亲爱者也，属余作图。适刘三赠余诗云：‘早岁躭禅见性真，江山故宅独怆神。担经忽作图南计，白马投荒第二人。’因画此留别。呜呼！异日同赴灵山会耳！” 暹罗：今泰国。锡兰：今斯里兰卡。法显：东晋高僧，曾从长安出发，西渡流沙，越葱岭，到天竺求法。玄奘：唐代高僧，曾从长安西行，经姑臧，出敦煌，转到达中印度。《西游记》里唐僧取经的故事即据他的事迹而创作。法显、玄奘到印度取经求法，对中外文化交流有重要贡献；都曾历尽艰险，而其志不屈不挠。 甲辰：1904年。其年年初，削发为僧的曼殊，从广东番禺雷峰寺行脚抵摩梨山，在惠州金堡古寺挂单，化缘投宿山寺、南海波罗寺、韶关南华寺。后出境，到达泰国，住锡曼谷龙华寺，在青年会任教，并随乔悉磨长老学习梵文。至斯里兰卡，驻锡菩提寺。7月回国，在长沙任教。1907年，在日本与章太炎送波罗罕回印度，生访问佛教圣地印度之心，而作斯图。 1908年1月2日，曼殊从日本长崎旅途写信给刘三：“由东京转来手教，未开缄时，欣喜无极；至诵大作，则不禁涔涔堕泪也！真知我者惟公耳！即作画纪之。日间往东京，将以入铜，然后寄上。”据此，则画作于舟中。 许观诗：“白马投荒人万里，海天寒锡梦南朝。” 佩珊：未详。 灵山：系灵鹫山的省称，山在古印度摩揭陀国“舍城”之东北，山中多鹫，故名。或言以其形似鹫头而称。佛教创始人释迦牟尼曾在这里讲《法华经》、《无量寿经》。  （原载李蔚《曼殊妙迹百帧》第３４－３５页，北京远东联合国际拍卖公司２０１８年１０月出品） |
|
|
来自： 昵称16627923 > 《未命名》
