|
电影《乱世佳人》中女主人公斯佳丽最爱说的Tomorrow is another day有三层意思： 1. Tomorrow is another day。明天又是崭新的一天 (也有“来日方长”的意味） 2. Tomorrow is another day。 明天有明天的事。（不管怎样，明天又是新的一天了） 3. Tomorrow is another day。明天又是新的一天。（有明天就有希望/明天还有指望/明天还来得及） 《乱世佳人》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。 小说《乱世佳人》以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象，占中心位置的斯嘉丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，通过对斯嘉丽与瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活。 有人说这部电影最经典的场面是斯佳丽在战争后回到被毁的家园，在园中手握红土发誓，无论去偷去抢都不会让家人挨饿那段，因为那时她的眼神和表情真的特别震撼人。这样说我也不反对，因为这实在是一部太经典的片子，经典的场面太多，各人有各人的偏爱。我倒是情愿选择这个：以后，明天就是新的一天了。 什么是爱？什么是恨？爱和恨可以象两条永不相交的平行线，爱和恨也可能只需要一缕阳光就可以消融。珍惜拥有的人是幸福的，因为我们总是并不确切知道我们需要的到底是什么。太多的人只有在失去的时候，才知道去珍惜。泰戈尔有一句诗我特别喜欢：如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将会失去群星。历尽沧桑，你要学会忽略过去。因为——tomorrow is another day。 当瑞德离开斯佳丽后，斯佳丽最后坐在楼梯的台阶上说——“After all， tomorrow is another day.” |
|
|
