【原】《直方周易》二十八 大过 九二 枯杨生稊，老夫得其女妻，无不利。九二 象曰 老夫女妻，过以相与也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》二十八 大过 

【大过】九二 枯杨生稊⑴，老⑵夫⑶得其女⑷妻，无不利。

【译】九二 枯萎的杨树长出新芽，年老的男子娶得年轻未嫁之女为妻，没有什么不利的。

注释：⑴“稊”Tí古通“荑”。植物初生的叶芽。《郑注》作荑，木更生也。

      ⑵“老”年老，衰老。《说文》：“老，考也。七十曰老。”

      ⑶“夫”成年男子的通称。《说文》：“夫，丈夫也。”

      ⑷“女”已嫁曰妇，未字曰女。《礼记·曾子问》：“嫁女之家，三夜不息烛，思相离也。”

【大过】九二 象曰 老夫女妻，过以⑴相⑵与⑶也。

【译】象“年老的男子娶得年轻未嫁之女为妻。”虽说年龄大大超过，也可以互相亲附跟随。

注释：⑴“以”加在能愿动词后，类似词的后缀。如：可以，得以，能以。

      ⑵“相”交互，互相。《老子·小国寡民》：“民至老死不相往来。”

      ⑶“与”亲附，跟随。《国语·齐语》：“桓公知天下诸侯多与己也，故又大施忠焉。”