|
我一直很爱宫崎骏的动画，小时候大家都在看《一休哥》《海贼王》的时候，我在看宫崎骏的《阿尔卑斯山的少女》，我被里面善良可爱的小海蒂深深吸引着。 过年放假期间，家里的侄女吵着要看动画片，翻了很久的动画片列表，都没找到她要看的。 突然《阿尔卑斯山的少女》出现在屏幕上，于是在我的劝（wei）导（xie）下，打开了这部久违的动画片，看着看着我哭了~ 侄女问我为什么哭，其实我也说不出，只是触动到了内心那根久不经触动的弦。 我给大家介绍下动画片的大概故事：海蒂很小就失去了父母，被姨妈收养，又因姨妈有了新工作无暇照顾她，将海蒂送到一个人生活在阿尔卑斯山上的爷爷。 爷爷是一个性格孤僻、内心孤独却很善良的人，却被活泼、懂事的孙女所融化，与海蒂快乐地生活在一起。 然而，好景不长，海蒂的姨妈对海蒂爷爷有误解，始终放心不下小海蒂； 哄骗不知情的小海蒂，将她送到了瑞士一个富商家里，给因为体弱多病而不能站立行走的富家千金克拉拉做玩伴和陪读。 海蒂的到来替她打开了新世界的大门，找到了自己不曾有过的快乐...... 这部动画片1974年播出，豆瓣评分高达9.3，动画里的小海蒂可不是宫崎骏想象的，而是根据约翰娜·施皮里的《小海蒂》一书改编的。  一搜《小海蒂》这书，可了不得了，用永不过时的经典称赞它都不为过； ·被英国BBC推荐为“永恒的经典”； ·我国教育部推荐青少年必读书目； ·入选美国“十部世界最佳儿童作品； ·被誉为“瑞士安徒生”的约翰娜·施皮里的治愈系童话； ·全球翻译出版次数排名第三，仅次于《圣经》和《共产党宣言》 ·全球印数达5000万册，先后20次被拍成电影或电视剧 ·是令海伦·凯勒印象深刻的成长励志书...... 正因为书的优秀，加上它已经进入公版领域，市面上的版本多到让你眼花缭乱。 本版本从孩子的接受能力出发，全书没有难懂的字词，译者斟酌、完善每一个字、每一处用词，呈现原汁原味的经典文学，让书更容易读，也更容易懂，更适合给娃阅读。  这本书是精装书，190*260,16开本，全书235页，3-7岁建议亲子共读，7岁+可自主阅读。 书到手的时候，我真的被惊艳到了，因为看上去就真的很高档。 采用定制函套、布面内封，做工精良，兼具文学性、艺术性与典藏性，是送给孩子最好的童年礼物，值得一生收藏。 在细节设计上，函套采用优质触感膜，手感绵柔细腻； 内封为绿色布面，完全贴合本书清新治愈的风格，而且采用压凹、烫白工艺，制作考究； 随书设计了蓝绿色的雅致书签带，方便小读者每一次阅读完做标记。 但本书选用的高端超感纸纸浆含量高，书内的纸比一般的书纸要厚不少，而且阅读时几乎不反光，既保护孩子的视力，也不会划伤孩子的小手。 一层层打开这本书，就像一层层打开一个非常精美的礼物，让阅读充满了仪式感。孩子们在阅读时便会不由自主兴奋快乐，让阅读成为孩子最美好的体验！ 这本书我们和出版社争取了很久，价格一直没谈好，在我们软磨硬泡了很长一段时间后，出版社终于松口了，原价298元，我们的团购价仅需88元还包邮。 只需平时三分之一都不到的价格，就能买到风靡全球的童书，宝妈们千万不要错过，错过这次机会以后很难再有啦。 1 瑞士安徒生暖心治愈童话 铸就永恒的经典 被誉为瑞士安徒生的约翰娜·施皮里，是瑞士著名儿童文学作家、儿童教育家。
她出生于瑞士苏黎世南部的一个乡村，父亲是一名医生，母亲是一名诗人，从家中的窗户向外眺望便可以仰望群山。
因家庭环境的熏陶，施皮里从小浸染在乡间的诗情画意中，而真正让她写下这部传世之作的契机，其实是为了激发小儿子的阅读兴趣。 约翰娜·施皮里深谙儿童的心理，洞悉儿童的精神世界，善于捕捉人与人之间的温情，以唯美细腻的笔触为我们刻画出阿尔卑斯山温暖治愈的风光和人情。
该书一经问世，便在欧洲儿童文学界引起了极大轰动。 全球印数达5000万册，先后20次被拍成电影和电视剧； 《小海蒂》成为欧美家喻户晓的儿童成长必读书，已被译成70多种文字； 瑞士著名作家胡戈·罗彻尔感慨：“在瑞士人心中，小海蒂和高山始终占据一席之地。”
约翰娜·施皮里的肖像多次被瑞士政府印在邮票和纪念币上，2001年，约翰娜逝世100周年，瑞士政府直接宣布该年为“海蒂年”。 《小海蒂》之于瑞士，就像《小王子》之于法国，是瑞士人民的骄傲、是永恒的经典童话，是每个娃都值得拥有，并能永久受益的一本童书。 2 故事温暖细腻 教育部推荐青少年必读书目 看过小海蒂这本书，或者看过动画《阿尔卑斯山的少女》和其它的翻拍电视或电影的宝妈，是否也被这个故事打动了呢。 没看过的宝妈也不要紧，因为此刻我想和大家重温这个故事，故事开头已经介绍了，这里只简述；  小海蒂一岁就失去了双亲，被迪特阿姨照顾，不到5岁又被迪特阿姨送到阿尔卑斯山上，跟传闻年轻时杀过人的爷爷生活。 祖孙俩开启了一段温情动人的生活，海蒂被山上的羊群、高山和一切她陌生的东西，深深吸引着； 直到被迪特阿姨带到法兰克福给体弱多病的克拉拉陪读； 像精灵一样的小海蒂向克拉拉介绍着阿尔卑斯山的一切，克拉拉每天最开心的事就是听小海蒂讲她的高山、动物、彼得奶奶、彼得…… 不过，小海蒂却因为太想念爷爷、羊群、高山……而患上了梦游症，克拉拉的父亲决定将小海蒂送回家……
从瑞士的绝美高山到繁华的德国法兰克福，从纯朴自然的山间生活到都市文明的熏陶渐染，每一次迁徙，小海蒂都是破茧成蝶。 然而不论何种处境，她都像一个小天使，给周围的人带去欢乐和温暖。 在她纯真的感染下，饱经沧桑、心情抑郁的爷爷才变得开朗，与村民们友好相处起来。
而克拉拉也因她变得活泼而有生气，重新燃起对健康、独立的渴望。最后，她奇迹般地从轮椅上站起来！ 还有双目失明的彼得奶奶因为小海蒂重拾快乐。当然，也幸亏有善于启发和引导孩子的克拉拉奶奶，小海蒂才能重拾自信，学会阅读，并且帮助彼得也学会阅读。 一部普通却不平凡的作品，里面那个纯真善良、积极乐观、能承受最坏的、也值得最好的，优点多到数不清的那个小海蒂，有太多值得娃，甚至是我们大家学习的地方。 3 天才插画师+著名翻译家 让娃沐浴在风景和文字的海洋里 ●天才插画师 带娃领略阿尔卑斯山绝美的风景
《小海蒂》的插画来自被誉为“巴黎天才插画师”利蒂希娅·津克，她设计的插画绝对让你眼前一亮！ 她的插画用色干净、清爽，线条柔和，透出一种阳光充沛的午后慵懒感。
她热爱绘画生活中逐渐消失的风景，田园风格的房子，喜欢用温暖的色调构筑一个治愈人心的童话世界。
其清新自然的画风与约翰娜·施皮里温暖细腻的文字碰撞出奇妙治愈的力量，为我们勾勒出阿尔卑斯山的静谧与通透，乡村田园的祥和与温馨。 ●著名翻译家朱碧恒全译本 场景的描绘堪称诗意优美 朱碧恒女士是中国著名翻译家、副教授，也是著名翻译家郑克鲁之妻，经她之手的书，就确定了这本书的品质。 译著有《假如给我三天光明》《安妮日记》等，主编《欧·亨利短篇小说欣赏》，参与编写《外国文学史》......
朱碧恒曾翻译过很多有关青少年成长的外国名著，译文风格深受读者好评，语言亲切自然，贴近读者阅读习惯。 下面转述几个片段的描写，大家可以欣赏一下朱碧恒老师翻译的文字之美： 景色描写↓： 高高耸立的山峰像火把一般，把无垠的雪原照得通红通红的，天空还飘浮着粉红色的云朵。山腰的草地涂上了一层金黄色，所有岩石都在闪闪发光，整个山谷都笼罩在金色的雾霭之中。 译者将比喻的手法表现的完美至极，如诗般的语言，像画家手中的笔，山峰之美，让人有如身临其境。
情感描写↓： 突然，她惊慌又难过地喊道：“爷爷，我的床不见了！”“马上就有了，我不知道你还会回来。”爷爷说。 这是小海蒂再一次回到了爷爷这里，和爷爷的对话，就是很简单的几个字，让我感动到狂掉眼泪；
全书没有难懂的字词，却用最简单的文字描述了最旖旎的风景，和最浓烈的感情。 这样的译本经过无数次的用心锤炼与精心打磨，旨在让孩子在感受亲情的温暖的同时，还可以积累大量的写作素材，尤其是景色描写素材。 |
|
|
