1.与足太阳经伴随而行的韧带问题

1.与足太阳经伴随而行的韧带问题

【原文】足太阳之筋¹，起于足小趾，上结于踝，邪²上结于膝，其下循足外侧，结于踵，上循跟，结于腘³；其别者，结于踹⁴外，上腘中内廉⁵，与腘中并上结于臀⁶，上挟脊上项；其支者，别入结于舌本；其直者，结于枕骨，上头，下颜，结于鼻；其支者，为目上纲，下结于頄⁷；其支者，从腋后外廉结于肩髃⁸；其支者，入腋下，上出缺盆，上结于完骨；其支者，出缺盆，邪上出于頄。

其病小趾支跟肿痛，腘挛，脊反折，项筋急，肩不举，腋支缺盆中纽痛，不可左右摇，在燔针劫刺，以知为数，以痛为腧，名曰仲⁹春痹也。

【译文】足太阳膀胱经的筋，起于足小趾，上行结聚于足外踝，再斜行向上结聚于膝部。它在足跗下行的那支，沿足外踝的外侧，结聚于踵部，上沿足跟，结聚于腘窝部。它别行的另一支，结聚于腿肚外侧，上行入于膝腘窝的内侧，与前在腘中的筋并行，上行结于臀部，再上行挟脊骨两旁而上至于项。由此分出的支筋，别行入内而结聚于舌根。它直行的那支，上结于枕骨，上行头顶，下至眉上，结聚于鼻的两旁。从鼻分出的支筋，绕目上睫而下行，结聚于颧骨部。它的又一支筋，从腋后外缘，上行结聚于肩髃穴处。由此处分出的支筋，入于腋下，上行而出于缺盆，再上行结聚于耳后的完骨部。再有一支筋，从缺盆别出，斜上出于颧骨部。本经筋所发生的病症有：足小趾及跟踵部疼痛，膝腘部拘挛，脊背反折，项筋发急，肩不能上举，腋部及缺盆部纽结疼痛，肩部不能左右摇动。治疗时要采用火针，不用迎随手法，以病见效确定针刺次数，以痛处作为腧穴，这种病叫做仲春痹。

【说明】本节论述的是与足太阳经伴随而行的韧带问题，足太阳之筋，起于足小趾之至阴穴间，循踝膝踹腘，以上至臀至项，结于脑后枕骨而上头，至前复下于颜，结于鼻而为目上之纲维，此皆循脉而上经于头。其支者亦如经脉之支别，从经筋而旁络也。故其病为小趾肿痛，腘挛，脊反折，项筋急，经筋之为病也。肩不举，腋支缺盆中纽痛，不可左右摇，支筋之为病也。以痛为腧者，随其痛处而即为所取之腧穴也。卯者二月，主左右之太阳，故为仲春之痹。

——————————————————

【注释】1.筋：(jīn今)附着在骨上的韧带。《管子·轻重甲》：“皮、干、筋、角之征甚重。”《孟子·告子下》：“劳其筋骨。”《荀子·劝学》：“筋骨之强。”《考工记·弓人》：“强者在内而摩其筋。”《说文》：“筋，肉之力也。”

2.邪：(xié协)古同“斜”。歪斜不正。《黄帝内经·灵枢·经筋》：“上结于踝，邪上结于膝，其下循足外侧。《淮南子·主术训》：“常一而不邪，方行而不流，一日刑之，万世传之。”

3.腘：(guó国)膝盖后弯腿处，俗称腿弯。《荀子·富国》：“诎要桡腘。”《黄帝内经·素问·骨空论》：“膝痛，痛及拇指，治其腘。”这里用为弯曲之意。

4.踹：(chuài啜)小腿肚子。《黄帝内经·灵枢·经脉》：“上踹内，循胫骨后，交出厥阴之前。”

5.廉：(lián连)侧边。《黄帝内经·素问·刺腰痛篇》：“足少阴令人腰痛，痛引脊内廉。”《仪礼·乡饮礼》：“设席于堂廉东上。”《说文》：“廉，仄也。”《汉书·贾谊传》：“故陛九级上，廉远地，则堂高。”

6.臀：(tun屯)《易·夬·九四》：“臀无肤，其行次且；牵羊，悔亡，闻言，不信。”《易·姤·九三》：“臀无肤，其行次且；厉，无大咎。”一般泛指人或动物的背部与两股相连接的部分。

7.頄：(kui葵)颧骨。《黄帝内经·灵枢·经筋》：“其支者，为目上网，下结于頄。”

8.髃：(yú于)肩前骨、肩头。《黄帝内经·素问·气府论》：“髃骨之会各一，肘以下至手大指次指本各六俞。”清沈彤《释骨》：“髃微起者曰小髃骨，小髃骨之前岐出者曰肩端。”

9.仲：(zhòng众)假借为中。时序、位次居中的，特指每季的第二个月。《书·尧典》：“以殷仲春。”《逸周书·周月》：“凡四时成岁，有春夏秋冬，名有孟仲季，以名十有二月。”《礼记·月令》：“律中仲吕。”