|
选自1995年伯克希尔股东大会Q&A 下午场（正在翻译和编辑ing） -------------------- 股东：可不可以利用你们这两位伟大的天才，在这个国家教育年轻人去做长期投资呢？你们可以在让年轻人在伯克希尔做学徒，也可以开一所商学院? 芒格：好吧，让我试试这个，因为我有过表现不佳的记录。(笑声) 我很难让我的孩子们知道我所知道的东西。(笑声) 沃伦，也许你失败得更少。(笑声) 巴菲特：在很多方面，我的孩子比我聪明得多。查理，我有不同的经历。(笑) 我主要是通过自己读书来学习的。我不认为我有什么原创的点子。 我说过我读过格雷厄姆和费雪的著作。所以我从阅读中学到了很多点子。 我认为你们能从其他人身上学到很多东西。事实上,我认为假如你能从其他人身上学习,那么你无需自已有很多原创的新点子。你可以将你见到的最妙的点子投入实践。 芒格：我认为还没有人能找到一种教育方法，能让所有人都明智。 有些人拒绝学习的程度令人吃惊。（笑声和掌声） 巴菲特：真正令人吃惊的地方是，甚至在学习能带来切身好处的时候，都有人拒绝学习。 我总是很吃惊，那么多人关注格雷厄姆(在40年前他就被视为证券分析之父了)，但却很少有人关心格雷厄姆的投资原理。这并不是因为人们反对格雷厄姆的投资原理，也不是因为人们学习明智的投资原理对自己没有好处，只是因为人们难以置信地不愿思考或者不愿改变。 伯特兰·罗素说过，“大多数人宁愿死也不愿动脑筋想一想。很多人已经因为不动脑筋而送命了。”（笑声） 这句话放在投资理财领域非常正确。 芒格：伯克希尔被别人学了多少，不管是美国投资界还是企业界，学了伯克希尔多少?我们不是说我们的做法一定值得学习，我只认为大家不愿意改变已有的做法。 巴菲特：布朗金夫人一生中从未上过一天学，1937年她以500美金起家，打造了一家出色的大企业，各位这个周未参观了她的家具店。你可能会说,“这是值得学习的案例。” 布朗金夫人能成功，是不是因为她来到美国时还不会说英语呢?那么看到一个人在竞争激烈的行业里，取得巨大的成功，我们可以学到什么? 她并没有发明出世界从未见过的东西，连她的店面都是租的，但是她还是取得了无与伦比的成就。 为什么商学院不学习她呢?为什么商学院教EVA (经济增加值)呢?这里就有一例成功的例子。她的成功是有原因的。 是不是因为智商220?不是。虽然她是一个非常聪明的女人，但是她成功并非因为某些不可复制的东西，她成功是因为她的习惯和思考方式。 但是谁在学习她呢?相反，大家只把她当作一个稀罕物。在顶尖的20所商学院里，没有一页书告诉你应该学习很明显的大成功案例。我觉得这很有趣，而在投资界中，这种情况我见的更多。 你知道，对于一些主要商学院的管理学教授来说，想到他要来家具市场逛一逛，(笑声)再研究一个坐在高尔夫球车里的女人，我的意思是(笑声)—— 但你可以这样做——如果他们这样做，他们会过得更好。 -------------------- 学习学习学习！ 向价值投资大师们、优秀企业家们、以及你身边那些“你愿意让自己的孩子成为他/她”的人们…… 共勉~ 最近要去一些好公司的股东大会，见见董事长和管理层，学习一下，朴素的智慧和真理，他们是怎么实践的。 你会去股东大会吗？说说吧，看看我们会不会碰上。 |
|
|
