向隽殊
1925年生于四川省巫山县,1949年从华北大学三部戏剧科结业分配到东影译制部任配音演员。先后为《俄国问题》、《伟大的转折》、《攻克柏林》、《流浪者》、《一仆二主》、《静静地顿河》、《复活》、《忠诚》、《战争与和平》、《人证》、《卖花姑娘》等四百多部影片配音。并因此荣获第一届金鸡奖特别奖,还曾在《虎穴追踪》、《大小伙子》、《暗礁》等影片中担任重要角色。
《卖花姑娘》
《流浪者》
《忠诚》
《蝴蝶梦》
吴静(1930-1996)
黑龙江省哈尔滨市人,1946年考入东北军政大学,毕业后分到军大文工团任演员。1948年借调到东影参加译制片《普通一兵》配音工作,后调到东影译制厂任配音演员。参加过《丹娘》、《列宁在十月》、《列宁在1918》的配音。
《马克辛青年时代》
白景晟(1927-1991)
河北省定兴县人,1949年入华北大学三部艺术系,同年到东影工作。历任译制片配音、导演、长影艺术处处长等职,曾在《列宁在十月》、《革命摇篮维堡区》、《风从东方来》等十几部影片列宁的配音。还曾为《流浪者》、《斯大林格勒大血战》、《难忘的1919》上百部译制片的主要角色配音。
《列宁在十月》
《斯大林格勒大血战》
刘雪婷
1958年生于长春市,1978年考入上海戏剧学院表演系,毕业后分到长影剧团任演员。曾在《碰海人》等影片中担任重要角色,后调任译制厂任配音演员、厂长。曾为《战地浪漫曲》、《弗兰西斯》、《女奴》等上百部影片配音。1987年获首届中国电影表演学会奖。 《碰海人》
《战地浪漫曲》
吴永庆
1940年生于山东省昌邑县,1959年考入长影演员剧团任演员。后从事译制片配音,四十年来曾为《两个人的车站》、《爱情故事》、《未来水世界》、《变相怪杰》等数百部译制片配音,还曾在《忘忧草》、《爱并不遥远》等影片中担任重要角色。 《舞台生涯》
|