埃尔塔津古城

El Tajin, Pre-Hispanic City

（点击进入墨西哥的世界文化和自然遗产名录）

入选时间：1992年

地理位置：N20 28 35 W97 22 39     

遗产编号：631

遗产类型：文化遗产

遴选依据：

标准（iii）：埃尔塔津为Epiclassic时期和早期后古典期的中美洲提供了独特信息，它是那个时代墨西哥湾沿岸最重要的遗址。埃尔塔津的艺术，建筑和历史价值相结合，铸就了这一极其重要的遗址。在遗址中发现的浮雕和绘画包含了社会、祭祀仪式和日常生活的重要信息。虽然这种文化的起源仍然存在不确定性，但应起源于huastecos人和totonacos人，后者是目前居住在该地区的土著人。

标准（iv）：该遗址的特殊之处在于城市布局是基于Xicalcoliuhqui（海洋壳体横截面示意图）的形式，并使用不同的地形高度来区分某些区域的入口。其他特殊要素是大量的球场（17），公共建筑（168），寺庙（27），住宅（58），祭坛（3）和家庭住宅（46）。

Criterion (iii): El Tajín supplies unique information on Epiclassic and early Post Classic Mesoamerica and it is the most important site on the Gulf Coast of Mexico in that epoch. The artistic, architectural, and historical values of El Tajín combine to make this a highly significant site. The reliefs and paintings discovered at the site contain important information on society, ritual and daily life. Although there is still uncertainty concerning the origin of this culture, it has been attributed to the huastecos and totonacos, the latter being the indigenous people that are currently living in the area.

Criterion (iv): The site is furthermore exceptional in that its urban layout is based on the form of the Xicalcoliuhqui (the schematic representation of the cross section of a marine shell) and uses the different levels of the terrain to differentiate access to certain areas. Other exceptional elements are the large quantity of ball courts (17), public buildings (168), temples (27), residences (58), altars (3), and domestic houses (46).

简介：

    埃尔塔津古城，位于墨西哥中部的韦拉克鲁斯省境内，距首都墨西哥城东北约200千米。埃尔塔津古城是一座历史悠久的古韦拉克鲁斯文化（也称为墨西哥湾古典文化）古城遗址。作为韦拉克鲁斯地区的最大和最重要的城市， 埃尔塔津古城的鼎盛时期从公元9世纪初开始，一直延续到公元13世纪初期。在特奥蒂瓦坎帝国衰败以后，这里成为中美洲东北部最重要的城市之一，它的文化影响力沿着墨西哥湾一直到达玛雅地区和墨西哥中部高原。

    埃尔塔津古城是古韦拉克鲁斯文化文明存世不多的建筑群，对于想要了解古韦拉克鲁斯文化建筑的人来说这座古城是不能错过的。古城由装饰豪华的公众广场和金字塔组成，建筑以精美的圆柱浮雕和中楣浮雕著称，在中美洲地区是独一无二的。著名的“壁龛金字塔”遗迹体现了古代墨西哥和美洲的建筑特色，展示了其重要的天文学意义和象征含义。埃尔塔津古城遗址证明了墨西哥古美洲文化的伟大和重要性。

   在印第安语中，埃尔塔津是雷电或暴风之意，是为祭祀支配“闪电”、“飓风”的诸神而建立的宗教城市。埃尔塔津遗址被分成三部分，即“小城市”、“大城市”，以及被称做“圆柱馆”的壁龛金字塔所代表的“塔欣奇克”。在“小城市”部分，球类游戏场散布在各处，埃尔塔津在当时是举行盛大球类游戏活动的地方，而这种球类游戏是一种神圣的祭祀仪式。在目前发掘出的17个球场中，最大最美的是“南球场”。

    壁龛金字塔：又称为神龛金字塔。 “壁龛金字塔”是古城的重要部分，它的名字起源于365幅雕刻的场景画，这些画被人们认为是于一年中的365天有关，这种历法的发达程度当之无愧地被人们视为人类科技史上的辉煌乐章。金字塔塔基呈方形，每边长约27米，高约18米，共为6层，最上层已经毁损。金字塔正面有一条宽大的阶梯通至塔顶。金字塔各层被布置得像楼房的走廊，上边是宽厚的飞檐，下边是凹进去的神龛，飞檐突出在凹进去的神龛上，产生出不可思议的明暗对比效果。各层神龛的总数是365个。365这个数字是太阳历中一年的天数，据推断，神龛金字塔具有祭祀和历法意义。在神龛金字塔上还可以看到残留的红、蓝、黑彩色痕迹，这里的许多金字塔大多曾经都抹有这样一层色彩艳丽的灰泥。

    南球场石壁上的浮雕十分独特，浮雕绘制的内容是一个祭司正在用刀剖开一个人的胸膛，场面残酷怪诞。祭司的头饰固案十分复杂，身边堆满了奇形怪状的羽毛，锦带和璎珞。在埃尔塔津城北边，有一座由数十座金字塔和宫室组成的建筑群。其中有一座金字塔高达45米，塔前立着几根直径达1米以上的石柱，石柱上刻有表现埃尔塔津人丰活场景的浮雕。埃尔塔津古城出土的雕像面部表情生动、有趣，注重细节刻画，在玛雅雕刻中十分少见，被称作“微笑的雕像”。

    埃尔塔津古城的建筑以其独具特色的斜坡以及带檐口的建筑群成为中美洲建筑史上的纪念碑。这座城市中大约50%建筑被挖掘出土，在2英里见方的土地上发现了一系列广场、宫殿和行政建筑。研究表明，这座城市起源于公元1世纪，在公元300到600年已经初具规模，公元900年它迅速扩张，进入鼎盛时期，直至公元13世纪初，埃尔塔津遭到破坏，后来被遗弃。

    1785年，西班牙人路易斯在韦拉克鲁斯州东部墨西哥湾沿岸的热带丛林中，发现了被植物掩盖了500多年的埃尔塔津神殿遗址。后来，考古学家又陆续在这里发现了埃尔塔津古城的其他遗址。考古学家推断，埃尔塔津是由与古印第安玛雅人有血缘关系的瓦斯特克人建造的。

世界遗产委员会评价：

    埃尔塔津古城位于维拉克鲁斯省境内，它的鼎盛时期从公元9世纪初开始，一直延续到公元13世纪初期。在特奥蒂瓦坎帝国衰败以后，这里成为中美洲东北部最重要的城市之一，它的文化影响力沿着墨西哥湾一直到达玛雅地区和墨西哥中部高原。埃尔塔津古城中的建筑以精美的圆柱浮雕和中楣浮雕著称，在中美洲地区是独一无二的。著名的“壁龛金字塔”遗迹体现了古代墨西哥和美洲的建筑特色，展示了其重要的天文学意义和象征含义。埃尔塔津古城遗址证明了墨西哥古美洲文化的伟大和重要性。

    Located in the state of Veracruz, El Tajin was at its height from the early 9th to the early 13th century. It became the most important centre in north-east Mesoamerica after the fall of the Teotihuacan Empire. Its cultural influence extended all along the Gulf and penetrated into the Maya region and the high plateaux of central Mexico. Its architecture, which is unique in Mesoamerica, is characterized by elaborate carved reliefs on the columns and frieze. The 'Pyramid of the Niches', a masterpiece of ancient Mexican and American architecture, reveals the astronomical and symbolic significance of the buildings. El Tajin has survived as an outstanding example of the grandeur and importance of the pre-Hispanic cultures of Mexico.

    Situé dans l'État de Veracruz, El Tajin atteignit son apogée entre le début du IXe et le début du XIIIe siècle. Le site devint le centre le plus important du nord-est de l'Amérique centrale après la chute de Teotihuacan. L'influence culturelle de ce centre s'est étendue à tout le golfe et a pénétré la zone maya et les hauts plateaux du Mexique central. Son architecture unique en Amérique centrale se caractérise par des reliefs sculptés très élaborés sur les colonnes et sur les frises. La « Pirámide de los Nichos », considérée comme un chef-d'œuvre de l'ancienne architecture mexicaine et américaine, matérialise la nature astronomique et symbolique des bâtiments. El Tajin subsiste comme un exemple exceptionnel de la grandeur et de l'importance des cultures préhispaniques mexicaines.

访问本博客的首页可快速查找你所喜欢世界遗产的图文介绍。

首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523 

（本篇博文的图片引用自维基百科和联合国教科文组织世界遗产官网）