《Tall Pine Trees》高大的松樹 / Peter Yarrow

「Tall Pine Trees」高大的松樹 词曲：Peter Yarrow 邓丽君《伴你走天涯》原曲 ━━━━━━━━━━━━━━━       Before I leave let me tell you why I'm going 我将别你而去，临别片语说与你听 And try to speak in such a way that you won't be afraid of listening 只是因此刻坦言，你不必尴尬畏惧 Too many words been spoke without no understanding 好多话彼此心里明白，又何须直言 And I'd hate to add another wound to the times we had good loving 让那份爱再添伤痕，我更于心不忍 But oh when I think of the tall pine trees growing 每次当我忆起，那寒冬繁茂的松林 The silver mists of snow all around me blowing. 裹挟我的漫天雪雾，仿佛被风吹散 I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming 我会怀念美好曾经与那壁炉的温煦 Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling 或许我将转头拭去眼角滑落的泪水 Some say I have dishonored you through foolishness and folly 有人说我愚蠢且荒唐，总让你蒙羞 The question not in where that lies but if you're standing by me 但若你站我这边，那谎言不攻自破 I do not need to hear the words to know your truthful answer 我无需听你饶舌，得知真实的答复 Your eyes that once were home to me now tell me I'm a stranger 令我醉心的双眸，坦言着形同陌路 But oh when I think of the tall pine trees growing 每次当我忆起，那寒冬繁茂的松林 The silver mists of snow all around me blowing 裹挟我的漫天雪雾，仿佛被风吹散 I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming 我会怀念美好曾经与那壁炉的温煦 Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling 或许我将转头拭去眼角滑落的泪水 I'm bound to be a wanderer, I'll never take another 我注定要去流浪，无须人相濡以沫 I'll catch a merchant ship tonight and sail to foreign waters 我将赶上那艘商船，外海漂泊远航 I'll judge no man for what he's done and no man will I bother 我断定无人为我将做之事烦恼忧愁 And I hope to find some peace again and cleanse my soul of anger 我祈愿滤尽灵魂的嗔念，心如止水 But oh when I think of the tall pine trees growing 每次当我忆起，那寒冬繁茂的松林 The silver mists of snow all around me blowing 裹挟我的漫天雪雾，仿佛被风吹散 I'll miss the gentle times and the fireplace a'warming 我会怀念美好曾经与那壁炉的温煦 Perhaps I'll turn my head away to hide the tears a'falling 或许我将转头拭去眼角滑落的泪水 lalala 啦啦啦...       如果人生是一段旅途，快乐与悲伤就是那两条长长的铁轨，在我身后紧紧跟随。

分享：