|
[每日一读之十六]常言道，“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟，”说明了我国的国典文化的作用及意义，它不但能提升我们生活的乐趣，还能摒弃生活中的幼稚的浮躁，带给我们更多的理性和高雅，来丰富我们的内涵和人生的审美。
代悲白头翁
唐代 ：刘希夷
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳儿女惜颜色。行逢落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，须怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
[译诗] 洛阳城东种着许多桃树李树，花开时节，香风吹过，花瓣随风飘舞，不知要落到哪家的门前。洛阳女子爱惜自己的容貌，出行时，面对这落红地景致，发出长长的叹息，她浮想联翩：今年花落时自己的容颜又有了改变，明年花开的时候谁还会在这里呢？只见古老的松柏树都被砍倒当柴烧了，更听说当年的农田桑陌现在都已变成了大海。曾经生活在这洛陌城东的古人早已不存在，而现在的人又沉醉在落花的香风中。从古到今，年年岁岁 ，花开花落，并没有什么分别，而生活在这里的人们却一代一代有了很大的不同。我对你们这些韶华正美、青春正靓的人说，最值得同情的应该算那们快去世的白发老人了。这位白发老头真可怜啊，他当年也是翩翩美少年，在王公大人面前，在花前树下，轻歌曼舞，轻松度日。他曾在光禄台上留下锦绣篇章，在将军阁上画过神仙风姿。一朝卧病，门可罗雀。曾经长年累月在芳树落花前寻找作乐的人，现在又簇拥在谁的身边？年轻貌美能维持多久？请看曾经盛年的白发老翁那一头零乱的白发就明白了。只
管去看看那古时歌舞升平的地方吧，现在呢，只有鸟雀的黄昏时分哀鸣。
摘自于唐诗三百首，崇文国学经典，谢谢作者为我们所作的注译。
|
