“别拐弯抹角了”用英文怎么说？

聊天说事

最怕遇到拐弯抹角的人

哼哼唧唧半天试探你的口风

不仅浪费时间，关键是很不真诚！

老外直来直去，比我们更讨厌这种人

他们把【拐弯抹角】叫做

  beat around the bush  

这个说法的来源

老外爱打猎

猎物躲在灌木丛迟迟不出来

他们就在灌木丛周围敲打

直到猎物出现，落入陷阱

有点像中文“敲边鼓”

拐弯抹角地试探出你的想法

而老外对【直肠子】的称呼

也和打猎有关

a straight shooter

笔直的射手

想让别人别拐弯抹角

赶快切入正题，就说

Stop beating around the bush. I prefer talking directly. 

别拐弯抹角的，我喜欢有话直说。

今天的内容就这么多,

你学会了吗？

最后，

千万不要错过领取新年福利！

价值千元的英文学习大礼包！！

现在领取，

节后就可以上免费外教课了！

戳戳戳，外教课免费上！