第18讲破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之【原文】醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如
霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！【注释】挑灯：把灯芯挑亮。看剑：查看宝剑。梦回：梦里回到。说明下面描写的战场
场景，不过是作者旧梦重温。角：古代军队中用来发号令的号角。连营：连片的军营。八百里：牛名，典出《世说新语》：晋王恺有良牛，名“八百
里驳”。麾下：部下。“麾”指军旗。炙：烤肉。五十弦：指瑟，古瑟有五十根弦。泛指各类乐器。翻：演奏。塞外声：指悲壮粗犷的战歌。点兵：
检阅军队。作：像……一样。的卢：良马名，三国时期刘备的坐骑。霹雳：用雷声比喻弓弦响声之大。了却：了结，结束。天下事：统一天下的大业
。赢得：博得。身后：死后。可怜：可惜。【翻译】我在酒醉之中挑亮我书案上的油灯，来细细摩挲我这久未出鞘的宝剑，在若隐若现之中，好像回
到了那吹响号角的连成片的军营，将士们正在练兵场上分吃烤熟了的八百里牛的牛肉，军乐手们弹着琴，鼓着瑟，双手上下翻飞弹奏着塞外的战歌之
声，点兵场上主帅正在进行秋日才有的大点兵。只见战马都像的卢马一样驰的飞快，弓手们射出连环箭，弓弦发出像霹雳一般惊人的响声。我作为主
帅，了结了君王想要一统天下的心愿，也为自己赢得了生前和死后的美好名声。只可惜回到了现实的我，竟然到现在都一事无成，而却白发丛生。 |
|
