分享

溥仪有一点秒杀他的列祖列宗我能用英文翻译四书五经,你行吗

 江山携手 2019-03-17
末代皇帝溥仪常被嘲笑进故宫还要买门票,丢了祖祖辈辈打下的大清江山不说,还成了日本人操控的傀儡皇帝,恐怕溥仪在九泉之下也无颜面对他的列祖列宗。虽说溥仪无能吧,但有一点他绝对可以秒杀他的先辈,连康熙乾隆都比不过他,那就是——溥仪的英语。
溥仪的英语能力绝对是杠杠的,在东京审判的法庭上面,溥仪不需要同声传译,就能跟法官对答如流。不仅对话没问题,随便翻译个四书五经根本不在话下。你去找找看,别说普通人了,就连翻译界的那些专家学者,有几个能翻译四书五经的?
翻译四书五经可不是人人都能干的活,除了英语能力要好之外,还需要对四书五经的理解透彻。这一点,曾经当过皇帝的溥仪占据着最优资源,皇宫里面教他四书五经的大师级人物肯定不会少。
后来的中华民国大总统徐世昌也教过溥仪,徐世昌的是进士出身,国学功底扎实。围绕在溥仪身边的还有朱益藩、陈宝琛、徐世昌、袁励准、梁鼎芬等大家。除此之外,溥仪从12岁就开始学英语了,还有一个鼎鼎大名的外语老师——人称“中国通”的庄士敦。
庄士敦可不只教溥仪英语,还教他西方的文化、地理、科学等。而且庄士敦的教学方式比较生动有趣,他将英语同中国的经典文化相结合,溥仪的英语自然也就学得好了。
在庄士敦的影响下,溥仪不但英文学的很好,也逐渐接受了西方的生活方式,这从溥仪后来西式的穿衣打扮就可以看出来。溥仪后来自己剪掉了象征满清的辫子,也是由于庄士敦的影响。
溥仪一生极具戏剧性,前半生在紫禁城里当皇帝,然而大清在他手里亡了;接着又在日本人的支持下当了伪满洲国的“傀儡皇帝”,其间还被苏联俘虏了去。后半生成了中华人民共和国的公民,而此时紫禁城已经成了故宫,想要回去看看还得买门票。
溥仪一生如浮萍,时常身不由己。或许他还是一个被皇帝身份耽误了的英语老师,但又有谁敢让他当老师呢?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多