|
Curiosity killed the cat：好奇心害死猫，过于好奇往往会惹上麻烦 英文里有一种说法“猫有九命”，但是如果猫过于好奇，这九条命也不够活的。 这句话跟中国人常说的“知道的越多、死得越快”差不多，通常是警告人不要问太多的问题，不要太过好奇，只要管好自己的事情就可以了。这个说法最初使用的是Care killed the cat，但是这里的care不是指关心照顾的意思，而是悲伤、忧虑。 猫在人们看来，特别好奇，而在英国人眼中，好奇心不是什么太好的事情，甚至有人认为它是一种恶习，所以这个说法就逐渐的把care换成了curiosity。 例句 Don’t ask about his divorce. Curiosity killed the cat.关于他离婚的事情，不要问太多，好奇心害死猫。 |
|
|
