|
【原文】皮寒热者，不可附席，毛发焦，鼻槁1腊2，不得汗，取之三阳之络，以补手太阴。肌寒热者，肌痛，毛发焦，而唇槁腊，不得汗。取三阳于下，以去其血者，补足太阴以出其汗。 【译文】邪在皮肤而发寒发热，就会使皮肤不能挨着床席，毛发干枯，鼻孔干燥，不出汗。治疗应取足太阳经的络穴，再用补法针刺手太阴经的经穴。邪在肌肉而发寒发热，就会出现肌肉疼痛，毛发干枯而且嘴唇干燥，不出汗等症状。治疗应取足太阳经在下肢的络穴来祛除淤血，用补法补足太阴经来使病人出汗。 【说明】本节论述的是皮肤肌肉有寒热的问题，病在皮，故不可附着于床席。皮肤之血气以滋毛发，皮气伤故毛发焦也。肺主皮毛，开窍在鼻，故鼻为之干槁，此邪在表，而病太阴太阳之气。当从汗解，如不得汗，宜取太阳之络以发汗，补手太阴以资其津液。脉外之血气，充肤热肉生毫毛，故病在肌，则肌肉疼痛而毛发枯槁。脾主肌肉，开窍于口，故唇口槁腊。如不得汗，当取三阳于下，以去其瘀血，补足太阴，以资水谷之汗。盖寒热虽在肌，而汗从表出也。 |
|
|
