女书之传
『保护和传承,走进女性独特文化』
2004年9月20日,随着女书的最后一位自然传人阳焕宜谢世。受“老传少”的传承方式和“人死书亡”习俗的制约,以及高龄女书自然传承人的相继谢世,江永县内能读、写、唱女书的人越来越少。为保护与改善女书文化的“活态”环境,社会各界都在积极采取措施并将之转化为具体的推广活动。
江永女书经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录,坐落在女书文化发源地江永县浦美村的江永女书生态博物馆是江永女书生态博物馆记录、储存女书文化的资料中心。
江永女书生态博物馆
“響應”计划发起人、中国语言资源保护研究中心顾问、中国著名主持人汪涵谈起湖南的方言文化时说:“女书是湖南方言的重要组成部分,它的珍贵性和重要性不言而喻。要特别重视女书文化的寻根溯源,挖掘有历史年代的记载文献资料和实物,让女书文化有迹可查,让更多人信服、欣赏和传播。要培养更多的女书传人,建立完善的学习培训机制,增强女书文化的实用功能,让它得到更好的保护和传承。”
「全球说」承载语言传承的使命,致力于保护语言和文化多样性,为了让更多人了解女书,带动女书文化更好地走出去,让世人知晓女书的美丽与神奇。「全球说」在中国女书研究知名专家、清华大学赵丽明教授的亲自指导下,组织湖南永州市和江永县的相关专家和女书传人共同协作完成的国际首部女书先导课程——《全球说--传奇女书》主题课程终于要和大家见面啦!
女书课程封面图
该课程以文字、图片、音频、视频和动画相结合的形式,力图成为介绍女书、传播女书和研习女书的入门课程。课程以清华大学赵丽明教授所著的《传奇女书-花蹊君子女九簪》为依据,课程内容包括女书概况、女书作品欣赏、女书今日发展、女书唱诵体验和女书书写方式等。编者们力求原汁原味地再现女书文化的魅力,我们愿与女书研习者一起共享这场传奇的女书文化盛宴。
《全球说-传奇女书》
将于2017年9月11日通过语博会的品台
正式呈现给大家,敬请期待!
小贴士:
“首届中国北京国际语言文化博览会”(简称“语博会”)将于2017年9月11—13日在京举办。活动是由国家语言文字工作委员会、中国联合国教科文组织全国委员会支持,北京市语委、北京市贸促会、孔子学院总部/国家汉办、中国翻译协会承办的国家级语言文化盛会。