|
听者有意，儿子天真的一句问话却振到了我。儿子10岁，我很业余地“玩”书也近10年了，儿子对我的连环画几乎从来都没感冒过，连《西游记》都不过问，动画片《大闹天宫》一书还是我逼着他看的，为什么会对《丁丁》感兴趣呢？这让我重新审视“丁丁”。 老实说我对丁丁的情感原是没有的，因为小时候没有看过这书。初玩书的时候，听坊间传一印全品《丁丁》套全6000以上，不屑，感觉是在炒作，纳闷一套根据老外的东西编绘的简单线条的图画书干嘛值那个价？要知道那时的6000可换套品相不错的棕皮西游了。故这几年没有刻意收集《丁丁》，不过想遇到合适就拿。我大抵上是买书的，但有价钱低于市价的书即使相不中，也会收来倒卖，卖的钱买自己喜欢的。——做个书贩子不可耻。但奇怪前些年也没遇到过几本我所谓“合适”的《丁丁》，只倒手过3套《红钳螃蟹》，只一套未阅无锈品相98品以上那样，内页有几张未裁开，大概五六年前的事儿，三四十元买的，六七十零售卖的，心里好高兴，挂到网上就卖了，挣钱了！第一本品相满意的全品丁丁是一本“光屁股”的《破耳朵的故事》，大概是四年前去报国寺，在人家窗外全部五元一本的箱子里翻到的，之所以印象深刻是因为一是同时还买了本黑美版《狮驼洞》，700；二是当时还看好一本全品的上美影版《望乡》，没有丁点儿锈影，索价500，不讲价，终未成交，至今耿耿于怀！后来那本《破耳朵》10元卖了，——想想自己就这点儿张成。去年才关注这套书，毕竟是大套书，没有感觉缺项。此时才深有体会，一套全品相的一印丁丁对我这样一个靠死工资吃饭的贫下中农，几乎是遥不可及的。只能降档求其次，收集95品以上的，一年下来也有30多本了。今年又买到50多本，大部分来自一位“会来事儿”贩书朋友手中。其中14套是朋友从一位老人手里拿到的，品相很好，未阅但有硬伤，老人爱书，当年买回来用硬纸罩住书皮，为固定硬纸外封皮书口处打装钉了，前后封都留下装钉眼了。扼腕叹息，真是世上憾事十有八九。更为遗憾的是，即使80多本，也没拼成一整套，仍缺一本98品《太阳的囚徒》下集，并有几套品相很不满意。 由于这套书未收集完工，便分两摞摆在书柜的最外面，透过玻璃门，儿子看到了，几次拿在手里未开袋地摆弄，并产生浓厚的兴趣，忍不住要翻看。看到儿子喜欢，又给他备了套2009少儿版。 国内的《丁丁》连环画最全当是80年代中后期文联版的了，共23个故事， 46册。较正统版本的丁丁，缺了一个故事，又多一个故事。缺的自然就是《丁丁在苏联》了；多的是《丁丁在鲨鱼湖》，不是埃尔热本人所绘，文联的版权上署名“埃尔热画室”，画面模仿，但没有了神和韵，也便没了丁丁的“美感”，不过《丁丁在鲨鱼湖》可能是个绝版了（本身一印全品也很难找）。大概埃尔热本人也不满意这样的模仿吧，鲨鱼湖创作于70年代，埃尔热去世后，根据其遗愿，丁丁系列不再有后续。 再后来的完整版就是少儿版的，自然22个故事（国内想看中文版的《丁丁在苏联》在相当长的时间内是不可能的）。这个版本取自Casterman。Casterman是一家专注于漫画和儿童文学方面的比利时法语漫画出版机构。因是法文版，那只小狗叫“米卢Miro”，不叫“白雪Snowy”。平心而论这版的印刷还是不错的，价钱也很亲民，用纸厚重，纸张洁白貌似硬铜版纸（本人对纸张品种不专业，），个人不喜欢这种纸张的印刷品，受点潮易黏在一起，日久也缺乏那种书香。用这种纸张做画册真是人傻钱多出力不讨好。但这版（2009）的缺点也是显而易见的：一、包装不够，正版引进的《丁丁》当是重器，但此版前无言，后无记，缺少引介和宣传，怠慢了丁丁，有“失礼”之嫌。二、装订不好，采用了中国“现代”最偷懒最令人厌恶的纯胶装，观感不雅，日久散页。三、个别翻译感觉欠推敲。比如《破耳朵的故事》第一页开卷即入眼的“人种博物馆”,前所未闻，不知道有否“狗种、马种”博物馆。《破耳朵》首页埃尔热画的是ETHNO……对我这样一个CET4过级都困难的学渣，大致也知道词根ethnic和racial的区别，但ethnic多偏重于文化方面，而racial侧重人种的外在客观特性，如肤色等。文联版译做“人文博物馆”是可取的。奇怪的是少儿版前期版本也译为“人文”，不知为何更改？以上原因注定该版的丁丁难有成就。其实越是影响深远而广泛作品，重复再版如果找不到一个可以依附的并且有着特殊意义的载体（价值点），就越没有收藏意义。仅是销量好而已，销量越好越无收藏价值。 丁丁历险记的英文版目前有两家出版社发行，英国的EGMONT和美国的Little, Brown。美国一直没有引进《丁丁在刚果》这一册，因为《刚果》的种族歧视和滥杀动物的情节和画面，终于在英语国家成了禁书。 国内《丁丁历险记》的动画版引进是比较权威的法国版本，２００４年5月登陆在央视一套。全套节目共39集， 21个故事，当然不可能在国内播放《丁丁在苏联》；《丁丁在刚果》也没有引进。 《丁丁在苏联》漫画面世于1929年，是比利时当时一份名叫Le Vingtiéme Siécle（二十世纪小伙伴）的报纸为补充其儿童栏目而连载的漫画，这部漫画的正式出版日为１月１０日。这是重要的一天，因为他是丁丁的生日。翌年，《丁丁历险记》被整编成连环画小册子，当时的印量是５０００，但很快销售一空，很长时间内大众都买不到。只有少数狂热的收藏者才能够在旧书商或者拍卖行里买到一版原书——达到5000-6000法郎的天价。——看来屯书、炒书普遍存在，不只是连友的癖。盗版亦３００法郎，——那时还没有雷人制作。当然这无疑是最值得收藏的初版本了，大概比肩我们的宋版书了。除此之外，早期还有两个珍贵版本，一是1969年埃尔热专门为他的亲朋好友印制的珍藏版，限量500，带编号。——我晕，也玩这一套；另外一个版本是在1973年，为了打击屡禁不止的盗版，埃尔热和他的出版商再次正式出版精装本《丁丁在苏联》。“丁丁迷”们都从这版中获得了好处，因为这版还推出了原版黑白连环画《丁丁在刚果》和《丁丁在美洲》，以及《冒失鬼巡逻队长托托尔》（此前在《童子军》Le Boy-Scout belge连载，未结集出版过画册）。——小三补的节凑吗？ 赫奇，也就是乔治.拉米Georges Prosper Remi（笔名埃尔热Hergé，1924年），当时年方22岁，他是一个受雇的漫画艺术家——当然我认为那时他还不算是艺术家，用“画手”称谓更合适，虽然他此前发表过自己系列作品《冒失鬼巡逻队长托托》，并有一定知名度。
丁丁在苏联英语名：Tintin in the Land of the Soviets 出版信息：1929-1930年连载 1930年出版单行本 1973年重版 情节概要：丁丁与白雪前往苏联去报道当时苏联人民的生活状况。在克服了苏维埃政府设置的诸多障碍后，丁丁与白雪来到了首都莫斯科，在那里丁丁发现了共产主义的阴云，以此讽刺了苏联意识形态。 附注：埃尔热曾阻止这本书的出版，并且作为黑白漫画从未被重画为彩色版本。 由于意识形态，《丁丁》的“龙头书”怕是很难在国内正式出版。——不讨论政治。
丁丁在刚果 英语名：Tintin in the Congo 出版信息：1930-1931年连载 1931年出版单行本 1946年重画 1975年再改动 情节概要：丁丁前往非洲采访，被芝加哥强盗集团注意，他们认为丁丁的非洲之行会影响他们在非洲生产钻石的独霸和赢利，因此派了大批杀手前往跟踪追杀。丁丁在刚果黑人朋友的帮助下，不仅摆脱追杀化险为夷，还最终击垮了这个犯罪集团。 附注：情节受到争议最大的一部，由于作者对非洲的偏见与对野生动物的大肆猎杀，受到民族主义者与动物保护主义者的批评。一度被排除在全系列之外。
丁丁在美洲英语名：Tintin in America 出版信息：1931-1932年连载 1932年出版单行本 1945年重画 情节概要：丁丁告别欧洲，横渡大西洋来到了美国的芝加哥。这里的匪帮犯罪活动十分猖獗，而且他们早已将丁丁视为眼中钉。所以，丁丁刚下火车，就遭到对手的一连串设计。但是，为了抓住阴险的匪首，丁丁凭借着自己的机智和勇敢，带着白雪闯过原始的印第安人部落，越过蛮荒的西部原野，与凶狠的对手展开殊死较量，并最终战胜了匪帮。
法老的雪茄英语名：Cigars of the Pharaoh 出版信息：1932-1934年连载 1934年出版单行本 1955年重画 情节概要：每一个试图发现古埃及坟墓的科学家都失踪了。当丁丁遇见行为古怪的古埃及学家菲克隆·希克斯博士时，丁丁与之一起发现了藏有险恶秘密的古墓。顺着法老品牌的雪茄这一线索，丁丁和白雪与一伙毒品走私犯发生了冲突，在阿拉伯和印度与这个国际匪帮展开了斗争…… 附注：头号反派人物拉斯泰波波罗斯与汤姆森汤普森兄弟首次正式登场。其后一本《蓝莲花》可视为本书的续作。
图文提供：ysp888（连趣同学） -------------------------------------------------------------- 我也是丁丁迷，但没有那么多老版丁丁。发几枚我收的丁丁纪念币吧。 儿时的记忆（连趣同学）
-------------------------------------------- 趁楼主的帖子“显摆”一下，其实还真不是显摆，在连趣已经遇到过好几位喜欢丁丁的连友了，经常还私下联系。所以我是“伪连友”，但却是“真丁粉”。 丁丁的动画片，电视上播放时是分集的，但其实是21个完整的故事，没有苏联和刚果。这套是西班牙语版，当然我是听不懂西班牙语的，但这个是目前唯一一套按漫画单册本发行的丁丁动画DVD，其他语版都是合集。且这套还是5.1声道。
纠正楼主几个错误： 1，现在的中少版是23册，不是22册，还有一册《丁丁与字母艺术》只印刷了一次就绝版了。 2，《丁丁在鲨鱼湖》不是漫画，是动画，这一册是根据动画片截图成册的。 3，CASTERMAN出版社不是比利时的，是法国出版社。 4，丁丁动画片只有21集，丁丁在苏联、丁丁在刚果不是中国没引进，而是压根没有制作动画片。 5，正规的丁丁漫画一般都没有前言和后记，目前只有日本版有译者的导读文字。
popeye（连趣同学） ---------------------------------------------------------------------
|
|
|
