|
从小，老师就告诉我们,外国人爱聊天气 打招呼之后，没话说了，问他们 What's the weather today 准没错。。。 天气是个好话题，然鹅你真的聊得明白了？ 比如5级风的英文表达，压根就和level没关系 # 今天的主题 # 经常挂在嘴边的天气表达 1 风力的等级不用 level 表达 我们说的“级”，英语中其实是这个词 Beaufort/'bəufət/ scale 蒲福风力 今天刮5级风英文正解是 The wind reached Grade 5 on the Beaufort scale . 今天的蒲福风力强度达到5级。 但，蒲福风力(Beaufort scale)是超专业的表达 不学气象专业的歪果仁估计都不会说 那'今天要刮5级大风'一般会怎么说呢？ 天气预报里一般说： 1.The winds will reach up to 24 mph today. 今天的风速会达到每小时24英里。 mph = miles per hour（每小时英里数） kph = kilometers per hour（每小时公里数） 2.There will be a fresh breeze today. 今天会刮强风。 fresh 形容风时 = 强劲的 平时聊天中一般说： It's pretty windy today. 今天风不小啊。 下回再和外国人聊'风'的时候 将我们说的等级换成对应的单词就ok了 （风力对应等级的英文，我放在文章最后） 2 '风很大' ≠ the wind is big 风的速度越大，力量就越大 形容速度和力量，用big就不合适了 正解是 风大 = strong / heavy 风小 = light 例句： 外面的风刮得很大 There's a strong wind outside. The wind is blowing hard outside. 举一反三： 类似的还有，雾大，太阳大 又要怎么表达呢？ 雾大 =雾很浓密 = thick fog thick：厚的，浓密的 太阳大 = 太阳光很强 = bright sun bright ：强烈的，明亮的 ↓不同等级风力的英文说法↓ |
|
|
