春在溪头荠菜花

鹧鸪天

宋   辛弃疾

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些（sā）。

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜（xiá），青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

诗解

今天是农历三月初三，称为上巳节。古人在这一天要去水边洗浴游玩，还要吃上巳菜，就是荠菜。

荠菜是中国人自古以来就喜欢的一种野菜。春天它开白色的小花，每一朵花都非常小。荠菜花没有桃李的艳丽，很不起眼，但是它生命力顽强，田边、地头，到处开放，风雨也奈何不了它。

上面这首词是辛弃疾罢官之后，隐居乡下时写的。他以荠菜花自喻，写下了这首词，最后两句特别为人们所称道。

丰子恺 《挑荠菜》

全词白话翻译如下——

田间小路边（陌上：田间。古代规定，田间小路，南北走向的叫做“阡”，东西走向的就叫做“陌”。）的桑树绽放了柔嫩的新芽，东面邻家养的蚕种已孵出蚕宝宝。平缓的山岗上细草如茵，传来黄牛的叫声；落日斜照树林，晚归的乌鸦栖息在尚未长叶的枝条上，远看好像一点一点的墨迹。

一路行来，远近的青山连绵不断，小路纵横，前面一座房屋门前挂着青布酒旗，是家小酒铺。城里的桃李花经不起风吹雨打，已经零落。溪头的荠菜花却生机盎然，展现着最好的春色。