1.我来了错：I'm coming 对：I'm on my way 原因：I'm coming的意思是指在性爱时，我高潮了！这是在大学英语角经常听到的中式表达，或者是在公共场合，估计老外在问你到哪里了？然后总是能听到I'm coming，我估计老外就会用很怪异的眼神上下打量你，意思是：“你是怎么做到的？” 2.你的问题是什么？错：What's your problem? 对：Sorry?或者Could you repeat it again? 原因：当别人问你问题，你没听清，千万别说What's your problem? 这句话的意思是“你有毛病吧？”是非常非常不礼貌的用法！如果没有听清，你就说Sorry？或者让他重复一般，哪怕是Pardon也行的！ 3.我觉得我不能错：I think I can't 对：I don't think I can 原因：这是初中知识了吧.... 4.你来自哪里？错：Where are you come from? 对：Where are you from?或者 Where do you come from? 原因：要是有人敢问我Where are you come from? 我绝对有想给他一大耳刮子的冲动！这是小学学的吧.... 5.我不知道你在哪里错：I don't know where are you 对：I don't know where you are 原因：后面句子应该还原顺序吧.... 6.我能得到你的名片吗？错：May I have your name card? 对：May I have your business card? 原因：名片是business card！切记！尤其在展会上！经常会用到！ 7.请查看以下信息错：please find below information. 对：please find the information below. 原因：错误率极高的！below是副词，不是形容词！ |
|
|
