|
北京虽然是首都，以北京语音为基础普通话虽然推广到全国，但是只有真正的老北京才知道，现在有些老北京文化已经濒临灭绝，甚至比大熊猫还濒危，老北京文化的传承是一件迫在眉睫的事。 世居北京四百年的赵振华老师（网名：一把驳克枪），研究北京文化多年，今后一段时间，赵老师将每周六晚上八点到九点，在“旧京图说”读者群中，分门别类地讲述老北京文化。 今天，“旧京图说”为您整理的是第一讲“老北京语言的传承与演变”之二。 主讲人 主讲人：赵振华，网名“一把驳克枪”。退休前从事企业管理工作40年，是地道的老北京人（在北京居住了十余代、四百年）。受家庭熏陶，他从小喜欢北京文化，近30年来收集老北京照片一万余张、老北京歇后语近千句、老北京俗话近千句、老北京歌谣数百首。 老北京语言的第三次大的变化是明朝。 明早期，在永乐年间，明成祖朱棣，也就是永乐大帝，由南京带过来几十万人，包括军队军人，朝廷官员，还包括富户等，迁往北京。 明朝把国都由南京变成了北京，把北京城也建造起来了。南京人来了，南京话也来了，据有关资料，南京话说的不是吴侬软语，明朝提倡的是金陵雅音，或者说叫南京官话。 大高玄殿是明嘉靖皇帝“修玄”的重要场所，图为习礼亭。 大高玄殿九天应元雷坛殿内玉清元始天尊供案与牌位。上面贴着的纸条上写着“禁止吸烟”。 他们这几十万人来到北京，又和北京当地话进行了融合。直到现在还能够看出这次融合的痕迹。 比如老北京人管“对面”叫“对过”，这是什么时候有的呢？我认为，就是在明朝初年，由南京过来的几十万人带过来的。他们的金陵雅音，或者叫南京官话，对很多事物的叫法和之前的北京话不一样。融合之后，北京人也都认可了这些话，其中就有“对过”，“对面”就叫“对过”。 “夹菜”叫“搛菜”。到现在，咱北京人也有很多管吃饭时劝菜、谦让的“夹菜”，叫“你搛，你搛”。 还比如，做水，壶开了，水溢出来了，不叫“溢出来”，叫“扑了”。 厕所不叫“厕所”，叫“茅厕”。 这些个呢，到现在，南京的老人们说南京话，还是这么说。当然口音和北京人有很大区别，但是表达的意思、说的内容是相同的。 智化寺始建于明英宗正统九年，原为宦官王振的家庙，明英宗赐名“报恩智化禅寺”。 智化寺京音乐是我国现有古乐中惟一按代传承的乐种，自明正统十一年（公元1446年）从宫庭传入智化寺，在智化寺传袭560余年从未间断，被誉为“中国古代音乐的活化石”。 智化寺是北京著名的明代建筑遗存，图为春日智化寺。 还比如，老北京人说这人“人五人六的”。这“人五人六”是怎么回事？也是南京话。 还比如说那个谚语，“省着省着，窟窿等着；用着用着，菩萨送着”。这也是南京话，到现在老南京人也有这么说的。“省着省着窟窿等着，用着用着菩萨送着”。 还有就像“人不走运，放屁都砸脚后跟”，这个也是南京话，南京现在还有的，北京话也有。 老北京的城墙和城门是最著名的明代建筑。 老北京的城墙。 那么我认为，这肯定不是咱北京人到南京去了，学回来的。也不是现在南京人上北京来学走的。应该就是，明朝初，那几十万南京人带来的南京的土话，到现在在北京，还留有了这么一个痕迹。 这个，就是在明朝，产生的第三次大的变化。（未完待续） |
|
|
