说说 201904 宜昌石头 2019-03-31 阅读26 四月寄语:春光明媚,春风洋溢,坐在江边护岸斜坡上看大江东去、群山巍峨、红男绿女、风筝翻飞也自有一番乐趣。听几个垂钓者用标准宜昌话日白,却听出一点小发现:宜昌人把磨基山、镇镜山的“山”的读音都读成“山儿”,却独独把东山读成规规矩矩的“山”,不知为何,却也体现出宜昌话所特有的魅力。宜昌话对某种事物产生疑问,在表示“是什么意思”或者“是什么事”的时候会说一句“什么儿”?同样的情况,重庆人会说“啥子”,荆沙人会说“嘛得儿(卷舌音)”,宜昌人说“什么儿”的时候,会因人因时因地不同,以及情绪表情各异,加上与别的单词进行搭配而可以表达出各种不同的意思,堪称宜昌话中的经典。宜昌人说这句话的时候必定是在“什么”的后面加一个儿的尾音,舌头夸张地往上卷,“么”字出口时随着气流带出另一个余韵,声音就变成了“什么儿”了。比如瞧不起人,宜昌人会轻蔑地说“什么儿”,那就是表示“不服周”;惊讶的时候会大声地说“什么儿”,那是表示“莫黑(he)我”。女人撒娇的时候会小声的说“搞什么儿唦”,那就是很含蓄的半推半就;安慰朋友的时候,宜昌人会说“列(这)算个什么儿!”酷似那句歌词“天上飘来五个字,那都不是事”;男人面对别人的道谢,也会说一句“分分钟的事,说什么儿唦?”一副实心热肠,一派侠士风度,决无半点瞻前顾后和虚假做作。单单一句“什么儿”的宜昌话也就千变万化、极富感染力了。 |
|
来自: 宜昌石头书屋 > 《(文集)石头美篇》