冰岛古代文学萨迦背景知识阅读

冰岛人能说一口流利的英语，尽管如此，他们对冰岛文化和语言抱持的挚爱与自豪，便是在我这一介过客看来，似乎也是明确而坚定的。冰岛语是一种成分接近古挪威语的语言，大约从公元800年开始至今，结构上几乎没发生过变化。也就是说，文学性在欧洲获得高度评价的“冰岛萨迦”所使用的语言，源远流长、一脉相传，一直延续至今。细想起来，一千多年前的“叙事语言”，在日本来说就是与《源氏物语》同时代的语言了，居然原封不动地还在继续使用，这可是相当了不起。

冰岛虽是一座远离欧陆的孤岛，却有着悠久而绵延的文学传统。兴盛于十三、十四世纪的冰岛萨迦就以其简洁、客观的叙事风格，对世界文学产生了深远的影响，其中最富盛名的便是讲述冰岛人故事的冰岛人萨迦。如今，人们将萨迦归入古代文学的范畴，而当代的冰岛作家们仍然从萨迦中学习、汲取着文学创作的方法与灵感，因为文学恰恰诞生于过去与现在、此处与远方的对话之中，传统与创新也总是相依而存。萨迦是一段段故事，讲述故事的叙事艺术则是一种寄寓于人类自身的天性。

冰岛人有多爱书？据说，超过10%的冰岛人在他们的一生中都出版过书籍，圣诞夜他们的传统是彻夜读书，如果你不知道给冰岛朋友送什么礼物，那可以考虑给他们送书。冰岛的萨迦（Saga）和文学令其国民引以为傲。萨迦是特有于冰岛及北欧地区的文学形式，冰岛的萨迦文学创作于13、14世纪左右，主要讲述了9世纪中叶到11世纪时期的冰岛英雄传奇。冰岛前驻华大使奥拉夫·埃吉尔松说，“西方小说的传统就根植于冰岛萨迦之中”。毫无疑问，这个欧洲中古时期独秀一枝的文学瑰宝，在世界古典文学的殿堂里，为自己赢得了一席之地。（已有中文译本《萨迦选集》，感兴趣的话可以去了解一下。）