|
即将到来的毕业季会有很多父母赴美，参加留学生的毕业典礼，想想英语0基础的父母，心里总是担忧。 尤其是对于那些第一次入境美国的父母来说，兴奋之余也难免有些紧张，无论是乘坐国际航班的全英文环节，还是期间与工作人员的语言沟通障碍，都存在着许多不确定因素。 万一哪一步做错了，轻则查行李，重则🙈🙈🙈... 所以 小编在这里给大家准备了一份 《毕业季留学生父母赴美 英语 0 基础乘机及入境指南》 13 大场景，20 句常用会话 出行前准备、出入关填写表单 用餐、转机、登机、取行李 .... 说不定下次出国就用不着我们翻译了 爸妈都能和老外聊两句了 ▼ 下面讲述的物品中，便签纸小编觉得最重要。 便签纸写上一些会用到的中英文句子，方便父母在途中应对各种情况。 可以的话，在托运的行李箱和登机的行李上挂上自己的联系方式和电话吧。此外要准备一下行程单，这样方便父母记忆也便于求助工作人员即时获取帮助。 出发前必备物品 ▼ 准备的笔（建议随身携带）是后面在飞机上填写海关申报单需要用到。后面会有关于填写海关申报单的详细内容。 参加毕业典礼，父母会收到学校签发的邀请函，需要 打印出纸质的邀请函随身携带 便于入关使用，也可以准备一份自己I-20的复印件给父母，以备不时之需。 同学们注意了，一定要帮助父母登记 EVUS 。登记好了之后打印随身携带，在值机的时候以防万一工作人员检查。如果是重新更换过护照一点要即时重新登记 EVUS。 EVUS官网：www.evus.gov 注意了！在出行前，一定要检查下护照有效期是否在6个月以上。 从国内机场出发前找到相对应的航空公司柜台，先办理托运行李，再换好出发行程的登机牌，之后就可以前往港澳台及海外出发口排队出关了。 中国海关会检查你的签证和护照信息等，也许会询问你出境的缘由，只要真实回答就好了。 在国内机场安检就很方便了，只需要根据相关规定避免携带违禁物品，或者办理托运就好啦。在上飞机前还会再次检查下随身携带的行李，配合检查即可。 切记不要带违禁物品哦，比如什么辣椒酱、补身体的中药等等，这里可以看小编之前写过的禁止携带违禁物品详细攻略。 >点击图片查看禁止携带违禁物品详细攻略< 也许有些同学的爸妈乘坐的不是中国航空，工作人员不是中国人，比如父母乘坐的是DELTA、UA、AA等美国航空，小编在这里还是详细的介绍下吧。 1.座位 飞机上空乘人员会发小毯子(Blanket)和枕头(Pillow),没有的可以让空乘人员提供，只需要拿出之前准备好的便签纸上的英文： Can I have a blanket, please?（请给我拿个毯子吧？） 座位头顶上有调节空调和灯光的按钮，如果 需要工作人员帮助，可以按带小人图标的按钮。 座位正前方有小屏幕电视，会有电影可以观看。如果你想实时了解飞机的航行详细信息，也可以观看电视的飞行地图。 建议飞机上还是要多喝水多休息。 2.饮品 在飞机上除了休息以外一定要补充足够的水分。飞机上会固定时间段为乘客送饮料，一般她们会问你： Anything to drink? (喝点什么？) 旅途时间较长建议补充水分哦，不需要微笑摇头就好啦，如果想要喝点喜爱的饮料，就把便签纸上准备的话术指给工作人员看： Orange juice，please. （橙汁，谢谢。） Coke, no ice，please. （可乐不加冰，谢谢。） Hot water，please.（热水，谢谢） Milk，please.（牛奶，谢谢） 在飞机上口渴想喝水但没有工作人员的时候，就按下头顶上小人标识的呼叫按钮，等待乘务人员来了给她们看下面这句话： May I have something to drink please?（请给我拿点喝的好吗？) 3.餐食 飞机经济舱的餐食一般分两种。发餐前广播会告诉大家有哪几种可以选择。常见的分别是鸡肉饭（Chicken Rice）、牛肉饭（Beef Rice）、面条（Noodles）和鱼肉饭（Fish Rice）,有些航班是分成中餐或西餐，可以参考别人的点，然后说一句Thank you就好啦~ 如果父母座的是商务舱的话，中国航空会提供中英文双语对照菜单。如果是 全英文版本的菜单，可以向空乘人员询问要一份中文版菜单，爸爸妈妈们千万别怕麻烦人。只需要将准备好的便签上这段话指给机上乘务人员： Could you give me a Chinese version, please?（可以麻烦给我一份中文版的吗？） 如果 没有到用餐时间，但中途饿了也是可以让空乘人员帮助，将准备好的便签上这段话指给机上乘务人员： Excuse me ,I want some snacks, Please.（请问有小吃吗？） 4.洗手间 如果想上卫生间，可以看下机舱内下面这个标识是否亮的绿灯。当下面这个标识 亮绿灯说明可以使用，如果是红色的就是表示有人。 ▼
飞机上的洗手间大致分为两种，一种是向外拉，一种是向里推，这个很容易识别。在进入洗手间的的时候要注意看门上的标示，亮绿灯的Vacant表示里面没有人，如果是亮红灯的Occupied表示里面有人，如图：
Ps:进去以后记得把门锁上，这样外面的标示就会变成红色的，厕所里的灯也会变亮。 用完卫生间 按下FLUSH这个冲水按钮 就可以啦。
在快要抵达目的地的时候，飞机上的乘务人员会给每一位乘客分发一张美国入境海关申报表。这个时候你就要拿出事前准备的笔进行填写。 美国入境海关申报表有中文和英文版本，当你拿到的是英文版的入境海关申报表的时候，可以拿出准备好的便签纸用语，让空乘人员拿一份中文版的申报表： Can you give me a Chinese version, please? (请给我一份中文版的吧。) 如果信息填错了也没事，可以问空乘人员再要一张： Can you give me another copy of the Chinese version Custom Declaration? （请再给我一份中文版的海关申报单。）
图源网络 注意了，就算拿到的是中文版美国入境海关申报表，也要记住用英文来填写。小编就用中英文形式介绍下，让大家看的更仔细。 1、Family Name(姓)：First(Given)(名)：Middle(中间名) 姓和名用护照上所的拼音字母照着写就好，中间名忽略不填。 2、Birth date(出生日期) Day(日)： Month(月)： Year(年) 出生日期用阿拉伯数字填写，注意表单上是日、月、年，要按照顺序填写。 3、Number of Family numbers traveling with you(和你一起旅行的家庭人数) 这里值得注意，如果父母同时前往，可以以家人为一个单位，两个人只需要填写一张表格，表单上填写阿拉伯数字2就好了。 4、U.S. Street Address(hotel name/destination)(美国街道地址（旅馆名称/目的地） 这里是需要告知你在美国住所的住址，所以同学们需要提前为爸妈准备好住宿，并告知父母所住地址，比如是住在美国酒店，就提供酒店地址。 5、Passport issued by(Country)(由（国家）签发的护照） 护照签发地，签发地为：CHINA。 6、Passport Number(护照号码) 护照号码，护照号码：XXXXXXXXXX（按照护照上的号码填写）。 7、Country of Residence(居住国家) 居住国：CHINA。 8、Country visited on this trip prior to U.S. arrival(在抵达美国之前到过的国家) 一般都是从国内坐飞机直接到美国的，所以就填写：NO。如果期间 在其他国家转机，就需要填写转机所在国家了。 9、Airline/Flight No. or Vessel Name(航空公司/航班号码或船名) 航班号码根据机票上的显示填写，比如CA XXX。 10、The primary purpose of this trip is business(这次旅行的主要目的是商业)：Yes(是) No(否) 参加毕业典礼当然不是商业，所以勾选NO就好了。注意填写美国表单的时候，尽可能使用 ✘ 来勾选。 11-14的填写只需要勾选否就行。11-14基本都是询问是否携带违禁物品，所以直接勾选否就好了。值得注意的是第13项提到的，千万不要携带超过10000美金的现金在身上。 第15项第一个不是针对游客填写的，直接忽略吧。 第15项第二个填写是游客填写的，询问是否有留下有价值的物品。建议不要留下什么有价值的物品以免麻烦，所以直接填写0就好了（所以在整理行李的时候一定要注意是否有遗留的商品）。 最后在显示 ✘ 的地方后面签上自己的名字，（记住不能用汉字，用拼音就行）。注意申报表右下角的日期要以日/月/年的格式，例：12/03/2019。注意了， 美国入境海关申报表不需要填写背面。
填写海关申报表下飞机之后，在出关时把申报表、护照、子女的邀请函等一起交给海关人员检查。 由于父母到时候不一定能顺利填写表单，所以 建议同学们提前下载一份入境申报单帮爸妈填写好，之后在拿到正式的申报卡让父母对照填写 就便捷。 下载地址： https://www./document/forms/form-6059b-customs-declaration-simplified-chinese-fillable 值得注意的是在飞机上没吃完的食物千万别带下飞机，因为有可能在过海关的时候以携带境外食物为由被查。
下飞机的时候除了携带好随身物品，还要注意把护照、入境申报单、邀请函等放好，千万别弄丢了。 下飞机出来跟着大部队走，来到一个很多人的大厅，有三条通道：商务专用，美国公民（US Citizen），来访者（Visitor）走Visitor通道。如果不清楚的话就拿出护照和准备好的便签询问工作人员： Excuse me, where is the line for visitor, Thank you?（请问我们应该在哪里排队，谢谢） 上面我们讲了如果是以家庭单位出行填写入境申报单的，可以家庭为单位共通前去过关。比如是 父母两人一起，可以两个人一起入关。 一定要随时准备好护照、入境申报单、学校的邀请函复印件等一起交给入境海关官员检查。
Ps:如果嫌麻烦可以跟着中国人最多的队伍走。到海关这里也不需要太担心语言的问题，如果有问题要问，他们也会找个懂中文的人来问，不用紧张，如实回答海关询问的问题就好。 审核完提交的文件资料之后，会要求用手指来记录采集指纹，然后工作人员会示意你， 在一个有着绿色玻璃面板的机器面前采集手指指纹。
如果在采集过程中有询问你什么问题，你实在回答不上来可以将准备好的便签上的这句话指给工作人员看： Sorry I don't speak English.（对不起，我不会说英语） Sorry I don't understand, could you find someone who can speak Chinese?（对不起，我不明白，你能找到一个会讲中文的人来帮忙吗？） 这时工作人员一般会找一位会中文的人来和你交谈，之后的事情就会变的非常顺利了。 或者，如果担心父母遇到其他特殊情况，同学们也可以提前给父母准备好一封给海关官员的英文介绍信，比如： 姓名，学校专业及父母来美国是为了参加我的毕业典礼等。 方便父母递给海关顺利通行。 注意了，在通过海关的时候一定不能通话和拍照。建议在过海关之后打电话联系接机人员。 在上述流程都没问题之后，海关会在你的护照上盖章签字，并将所有递交的东西退还给你，切记一定要收好入境申报单。
当你顺利过了美国海关的时候，行李较多可以找一个行李推车，如果找不到的话可以外国旅客或工作人员： Please help me find a luggage cart, thank you.(麻烦您帮我找一辆行李推车吧，谢谢。) 然后取行李的地方和国内机场差不多，也是从大转盘上面取，也可以从周围像小电视的地方查看航班行李信息，一般会显示在航班号的后面，比如AAXXX,6，就表示行李在6号传送带上。 如果找不到的话，可以问工作人员： Excuse me, can you tell me where I can find my check-in baggage? My flight number is AAXXX. Thank you very much. (抱歉，您能给我指一下哪里可以找到我托运的行李？我的航班号是AAXXX。谢谢。) 拿到行李后过安检，把报关单交给工作人员，然后将行李放到传送带上。注意了，此时也可能会被要求检查，确保万无一失，同学们尽量为父母提前准备好写给海关的信。 如果被检查就可以出示该信件，这样他们会找能讲中文的工作人员来沟通。出去之后到机场出口，不转机的人就可以走啦。 需要转机的找转机服务台。
如果你需要转机前往下一个地方的，就找乘坐的航空公司的转机服务台。然后走标有转机(Connection or Transfer)的通道 ，一般在出口的左或右边，有工作人员将行李传送进入皮带，过去确认一下把第二段登机牌交给他。 然后把这句话拿给他们看一下： I have a connecting flight to catch, could you please tell me where I shoud go？（我需要转机，你可以告诉我现在该去哪里吗？) 这个时候就可以拿出笔和便签纸让工作人员，把航站楼和登机口号码写给你。
Ps:如果在安检的过程中被带到一间房子里，那就拿出给海关工作人员的信，如果没有会说中文的工作人员就拿出邀请信，打联系人的电话沟通。 过了安检，就找登机口等待登机。如找不到登机口，就找工作人员展示登机牌并拿出准备好的便签句子： Could you tell me which Terminal and Gate should I go?（你能告诉我应该去哪个候机楼和登机门吗？) 当你达到正确的登机口拿出登机牌和下面这段话问工作人员： Excuse me, is this where AXXX flights to the United States?（请问这里是AXXX航班去往美国的地方吗？） 如果工作人员回答“Yes”，就可以在这个登机口等待啦。注意了，登机口又可能会更新，要随时注意下哦。最好是再和工作人员确认下。
PS：柜台上面的显示屏也会显示航班号 好啦，说了这么多 大家是不是都可以为家人讲清楚 美国转机的流程了~ 今年毕业季，愿父母陪在身边 预祝爸爸妈妈们一切顺利 微信又双叒叕改版啦， 置顶公众号变成了星标， |
|
|
