|
各位小伙伴们，大家好。今天我们来看看外国人翻拍的中国名著，到底有多雷。 说到咱们的四大名著，国外翻拍最多的恐怕就是日本了，《西游记》就不说了，日本的大街小巷，漫画书可以说是小朋友们人手一本了。在日本的动漫界，还有大量的四大名著作品，三国是最受欢迎的，从游戏到电视，再到电影，拍了无数的版本。《三国志》的游戏在中国大受欢迎，前后出了十几集，超高的耐玩性让这个游戏一直风靡中国大陆好多年。 当然了，水浒传肯定也是少不了的，很多的日本漫画大师都有水浒传的作品问世，后来就开始拍成电视剧。不过，柳林君在有幸浏览了日版的《水浒传》后，可以说是三观尽毁，眼睛辣到流泪。 据说日本还是相当重视这部剧的，不仅撘建了一条宋代风格的街道，还专门找服装师做出一些宋朝的服侍，另外还制造了兵器、钱币等，整部戏耗资巨大。 但要说到剧情，就完全看不下去了。和翻拍中国的《西游记》一样，这个日版的《水浒传》也是走的这种路子，瞎改和乱改，把原著改得一塌糊涂，面目全非。 剧中水浒一百零八个英雄，在日剧中成了一条破布兜腰间，满山乱跑的日本村民，怪不得网上有个说法，说日本的战国，其实就相当于中国的村斗，这不是没有道理的。 比如说，梁山伯的老大居然不是宋江，而是林冲，哈哈，毁你三观吧。 然后，军师吴用和入云龙公孙胜两个人，在日版中居然成了一个人，这日本人是真看过水浒吗，柳林君表示严重怀疑。 这还不算什么，接下来的才是天雷滚滚，武松被小混混五花大绑，而且还成了独眼龙？一丈青一开始就出场，而且是穿的和服？林冲的长枪变成了一根烂木棍？ 大家觉得国内的抗日神剧辣眼睛，那么，要是你在看过日本版的《水浒传》后，你可能会瞎了眼睛。林冲居然和一丈青扈三娘谈恋爱，没想到吧，哈哈。 |
|
|
