|
洋人这样看汉字 戴逖 中国语言学界流行的理论是“汉字落后”“汉字难学”。果真如此吗？请看洋人怎么看—— 美国语言学家盖利·吉宁斯指出：西方语言学家们经过长期、多次的交流看法后，认为“华语是智慧的语言”。 著名学者鲁道夫·弗莱奇博士在其论著中十分详尽地讲了汉语的优越性。他说，约莫50年前，全部语言学家几乎都认为中国语是人类的“婴儿语”，可是大家都错了，原来中国语（华语）是世界上最成熟的语言。几千年来，中国人不停地简化自己的语言，才得出现在的样子。这岂止是一种语言，简直可以说是一部精心设计的最新式，因而也是最巧妙的机器。没有任何一种拼音化的语言能像它这样：提前把语言的预制件生产出来。 著名英语语言学家叶斯伯森说：“居然以这样少的单音节，颠来倒去，反复使用，就能完整无缺、毫无瑕疵地把意义表达得一清二楚。这是英语望尘莫及而又望洋兴叹的。也是英语语言学家所感到神秘莫测而又欣羡无量的。” 大数学家、哲学家笛卡儿倡导、经莱布尼兹等人草拟了《关于文字和普遍语言、关于万能沟通手段、多用文字、通用思想符号的所有哲学计划》，提出以汉字作模型创造一种“通用字符”，为共通的思想符号。他说∶“语言是通过发音提供思想符号。文字是通过纸上的永久笔划提供思想符号。后者不必与发音相关连。从汉字中可以明显地看到这一点。”汉字可使不同的语言“书同文”。 瑞典汉学家高本汉说：“中国不废除自己的特殊文字而采用我们的拼音文字，并非出于任何愚蠢或顽固的保守性。中国的文字和中国的语言情形非常适合，所以它是必不可少的。” 日本研究者角田信忠提出了“单脑语言”与“复脑语言”之说。他用实验证明汉语属“复脑语言”类型，即在汉字识别过程中，左右半脑均起作用。 韩国多位前总理联名向政府提出《敦促在小学正规教育过程中实施汉字教育的建议书》，“韩国五大经济团体在2003年决定，从2004年起招聘时进行汉字资格考试，只能录取认识1817个汉字、书写1000个汉字的新职员”。 数理语言学著名的齐普夫定律核算，汉字是当今世界上信息量最大的文字符号系统。联合国六种工作语言文字的信息熵：法、西、英文、俄约为4比特左右，而中文：9．65比特。学者认为：“汉字的信息量很大，它本身是一种IC（集成电路）。” 20世纪初日本的山木宪曾说：“世有为汉字废止论及汉字节减论者，欲废汉字而代以罗马字，或减少通用汉字之数，是殆类于狂者之所为，皆心醉西风之弊也。此论之发生，非文字之关系，乃国势消长之关系耳。好奇趋新之徒，雷同附和，将酿成不可救治之毒害。” 法国教育部汉语督学白乐桑先生说：说汉语难学的，都是你们中国人！ 我，无语。 《走进科学序化的语文教育》和《大成·全语文教育·学材》告诉你学习汉语、汉字、中文的真正好方法。 联系13701380385 drq6080@163.com |
|
|
