分享

世界最长首都名:翻译成英文172个字母,翻译成中文仅“俩字”!

 jrlibrary 2019-04-06

旅行可以让我们领略到世界的规律,让我们知道新的感官世界,丢掉多余的自己,遇上最真实的自己,旅行也可以让我们放松心情,宽阔自己的心境,忘掉不顺心,迎接新的开心。说走就走的时刻都是良辰,随心所欲的风光便是美景,当我们看过了高山大海,见过了都市夜景和古城的风景,那么我们就能感受到其中的乐趣,也会将我们的格局放大,从而拓展生命的宽度和广度,众所皆知我国幅员辽阔,有着5000年的历史文化,在历史文化的长河中,汉字也得到了不断的发展,中文也成为了世界上人口使用最多的关系。

如今汉语也成为了世界人口使用最多的国家,已经超过15亿人口在使用汉语,除了中国之外,生活在其他国家的大部分华人都在使用汉语,那么大家知道中文到底有多大的魅力吗?我们都知道每个国家都有着自己独特的语言,比如说英国诗歌在用自己语言表达出来的时候就会有非常独特的韵味,若是用另外一种语言表出来就没有那么惊艳了,中国的诗词也是同样的道理。有的国家语言对于城市的翻译有的比较长,但是世界上最长的首都地名,在被汉语进行翻译时却仅仅只有两个字。

这个国家就是泰国,我们都知道泰国是东南亚国家之一,每年来到这个国家旅游的中国游客特别多,提到泰国我们就想到它的首都曼谷,曼谷是东南亚第二大城市,也是泰国最发达的城市,对于曼谷相信大家都比较熟悉,但是大家知道它的泰语城市名字是什么吗?曼谷在泰语里的表达为“共台甫马哈那坤弃他哇劳狄希阿由他亚马哈底陆浦欧叻辣塔尼布黎隆乌冬帕拉查尼卫马哈洒坦”这个曼谷的地名加起来总共有41个字,用英文翻译总共有172个字母,也被称为世界上名字最长的首都地名,那么为何会出现这么长的地名呢?这也源于它的历史。

泰国曼谷的这一名字也打破了世界吉尼斯记录之世界最长的地名,因为当时的拉玛一世在曼谷建都之后,为了纪念自己的丰功伟绩,起的的这样一个带有寓意的名字,它也要求泰国所有人都要将这个名字准确无误的说出来,但是这么长的名字怎么能准确的说出来呢,当地人觉得非常麻烦,于是简称它为“共台普”,代表着神圣之地的意思,后来中国游客来到曼谷旅游,觉得这个名字并不好听,于是就用中文翻译成曼谷,那就代表着美好的意思,主要是指的是泰国的地形,因此这个名字代表着所有美好叠加的地方,连起来也代表着天使之城。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多