|
秋望黄河水绕汉宫墙作者当齿冷也 楼前无复旧葳蕤，天似穹庐四望垂（1）。感逝直须招远魄，伤离一并作秋悲（2）。荒坟草尽高低出，野水潦清即渐亏（3）。此是郊寒岛瘦境，诗囚吟赏剧相宜（4）。 【笺】 此诗刊于《国风半月刊》第5卷第6、7期合刊，1934年10月1日。 诗题中的“黄河水绕汉宫墙”之句，出于李梦阳《秋望》：“黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。客子过壕追野马，将军弢箭射天狼。黄尘古渡迷飞挽，白月横空冷战场。闻道朔方多勇略，只今谁是郭汾阳。”首句中的“汉宫墙”，一本作“汉边墙”，是李梦阳身临大同府，目睹鞑靼入侵后的大同景象所作。 由此可知，1934年秋，钱锺书或可有自沪北上过黄河之事，才有忆起明李梦阳诗的可能，但未见有文献记载。也有可能是，想到日寇进逼长城，威胁平津和热河、察哈尔，而想起李梦阳此诗，认为李梦阳看见今日国事，也当“齿冷”——耻笑，而有此作。 【注释】 （1）“楼前”二句：楼前再没有旧时的葳蕤锁来关闭，天空似蒙古包在四野笼罩而下垂。 “楼前”一句，当语出唐韩翃《相和歌辞·江南曲》：“春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。”葳蕤，即指“葳蕤锁”，以金链相连可以屈伸的锁。《录异传》：“刘照,建安中为河间太守。妇亡,埋棺于府园中,遭黄巾贼,照委郡走。后太守至,夜梦见一妇人往就之,后又遗一双锁,太守不能名,妇曰：‘此萎蕤锁也,以金缕相连,屈申在人,实珍物。吾方当去故以相别,慎无告人。’”(传引自《太平广记》卷三一六。)此以“无复旧葳蕤”比拟边城墙城楼不设防守。 天似穹庐：天空似蒙古包笼罩。语出《乐府诗集·杂歌谣辞四·敕勒歌》：“ 敕勒川，阴山 下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”穹庐，古代游牧民族居住的毡帐。《汉书·匈奴传下》：“匈奴父子同穹庐卧。”颜师古注：“穹庐，旃帐也。其形穹隆，故曰穹庐。” 首二句写黄河边墙的无人防守与荒凉。 （2）“感逝”二句：感慨逝去的抵御外辱的岁月，真要招那远去的魂魄回归故土；和我离别的感伤一起，为这凄清的秋日悲哀。 感逝：感慨逝去的时世。 招远魄：即“招远魂”，意谓找远去为国捐躯的魂魄，也寄希望生人由此精神。宋葛天民《梅花》：“谁招青冢千年魄，散作黄昏万斛愁。” 伤离：感伤离别。宋柳永《雨霖铃》词：“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！” 秋悲：即“悲秋”，对萧瑟秋景而伤惑。语出《楚辞·九辩》：“悲哉！秋之为气也。萧瑟兮，草木摇落而变衰。” 颔联二句，既有家国情怀又有个人别绪，大并在一起写出。 （3）“荒坟”二句：秋草枯萎，露出了高高低低的荒坟；不下雨，积水变清，野外的河水也变浅了。 草尽：此指秋季草渐枯萎。明冯维讷《闻警二首》：“五原秋草尽，万骑羽书来。” 潦清：积水渐清，表示不下雨了。语出唐王勃《滕王阁序》：“潦水尽而寒潭清”。 此二句描写黄河外边墙的荒凉与冷清。 （4）“此是”二句：此是郊寒岛瘦适宜的诗境，让孟郊、贾岛这两个诗囚来写诗描写，最相适宜。 郊寒岛瘦：唐代孟郊、贾岛之诗，清峭瘦硬，好作苦语，故有此谓。宋苏轼《祭柳子玉文》：“元轻白俗，郊寒岛瘦。嘹然一吟，众作卑陋。”此指周围环境寒酸愁苦。 诗囚：唐孟郊、贾岛耽于作诗，仿佛为诗所拘囚，人称诗囚。后泛指苦吟的诗人。 金元好问《放言》诗：“长沙一湘累，郊岛两诗囚。” 结尾一联写此景寒瘦，让孟郊来写诗最相宜。只是此联似乎与全诗格调情感有些不协。 |
|
|
来自： 毕天增 > 《钱锺书集外诗拾遗笺注》
