|
un peu d'histoire 图说小历史
从前，欧洲大陆上充斥着各种语言， 这个山头和那个山头说的话都不一样。 （嘛，这让小编想到了江西……）
那时在法国的西北角，住着一群高卢人， 他们便是今天法国人的祖先。 （高卢的另一个意思是雄鸡， 所以法国也叫“高卢雄鸡”。咯咯咯~）
他们说的高卢语(Gaulois)， 为法语贡献了一些最接地气的词， 比如衬衫、卡车、绵羊……
大约公元前1世纪， 凯撒率领罗马军队入侵法国。 经过长期的罗马统治， 拉丁语顺理成章地成为高卢地区的通行语言。
拉丁语在法国有着不同的使用群体， 于是拉丁语开始慢慢分化成两个种类。 商人和士兵们说的拉丁语， 久而久之成了“通俗”拉丁语(le latin vulgaire) 通俗拉丁语混合了一些高卢语的表达方式， 以便和原住民交流沟通。
那些有学问、爱学习的高卢人心想： 我们文化人可不能学那些低端语言！ 必须跟着罗马老师学正宗的 “古典”拉丁语(le latin classique)！
后来这两个版本的拉丁语， 发展成了一组组近义词。 所以法语当中很多事物都有两个名字， 一个通俗一点，另一个专业一点。
比如与马(cheval)有关的通俗词汇： cavalier 骑兵, cavalcade 骑马队伍， 来自通俗拉丁语CABALLUM； 而比较专业的名词： équidé马科动物, équitation马术， 则来自古典拉丁语EQUUS。 几百年后，日耳曼部落入侵罗马帝国。 其中有一支叫法兰克人， 占据了西欧最肥沃的风水宝地。 法兰克人占领的地方被称作Francia， 即“法国(France)”名称的由来。
法兰克人需要学拉丁语来巩固统治。 但他们的拉丁语混合了很多日耳曼语词汇。 这种“外国腔”的拉丁语地位一路走高， 形成了今天法语的雏形。
所以各位法语爱好者， 如果你见过西班牙语或意大利语的话， 你也许会发现，虽然西、意、法同属罗曼语， 但前两者与拉丁语更相近， 法语显得差异较大。 因为法国的拉丁语， 被高卢人、法兰克人给改造了......
大约在10世纪， 巴黎地区的罗曼语分支，演变成了古法语。 这是历史上第一次有“法语”这样的概念出现。
文艺复兴开始后的一个世纪， 拉丁语又重返光荣， 法国人便开始往自己的语言当中 添加一些拉丁语的点缀， 比如修改部分拼写，甚至制造一些新词…… 综合以上，法语就变成了我们如今看到的样子啦~
现如今面对全球化， 法国人也在纠结要不要少学点儿拉丁语， 多多提高一下自己的英语水平。 但还是有不少法国人持反对意见， 说拉丁语是法语的根基， 而且可以帮助他们学习其他欧洲语言。 结合咱们自身的情况， 蜗牛宝宝，你们肿么看呢？
最后害有一丢丢
用最简单的方式总结完法语的演化史，蜗牛君又惊奇的发现：拉丁语的基础发音非常简单！ 亲手奉上拼读拉丁语的小规律，包你现学现用！
1：所有字母，不管元音辅音，都要发音！ 包括词尾的字母！ 2：所有字母都只有一种发音，且在任何位置的发音都是固定的。 3：所有字母发音都要分开来念，比如sc在一起的时候不是一起读/s/，而是/sk/。 快来戳下面这个小视频，一起拼读法语她爷爷的爷爷！走进这充满智慧与故事的语言！ |
|
|
