“女性买房猛增”揭露扎心真相：成年人的安全感，只能自己给

前几天，一条＃大城市女性买房猛增＃的话题占据了微博热搜。该话题的阅读量3.7亿，讨论量达8.2万。

同时，中国最大的房地产网站发布了《2019年女性安居报告》。数据显示，2018年，中国女性购房者比例达到46.7%，几乎逼平男性购房者。

在这条新闻下，还有几条获得几万赞的热门评论，同样引人深思：

“女人有钱有房了，要比有对象更有安全感。”

“自己买房住着踏实。”

“对啊，自己有房，车里有油，兜里有钱，这就是安全感。”

单身女人有钱有房，要比有对象更有安全感。

虽然残酷，但是不得不承认一个事实：成年人的安全感，都是钱给的。

为了生存，连英国那位桀骜不驯的艺术家奥斯卡·王尔德都不得不向金钱低头：

When I was young , I used to think that money was the most important thing in life , now that I am old , I know it is. 　

我年轻时以为金钱至上，而今年事已迈，发现果真如此。 

有人说，钱能带来最大的安全感。其实，一个人真正的安全感，不是拥有很多的钱，而是拥有挣钱的能力。

因为你有赚钱的能力，你永远不需要成为别人的依附，你有了靠自己生存的底气，自然也就有了足够的安全感。

所以，请你以后还是没事多赚钱吧。

很多单身女性买房都是为了寻求内心的安全感。那么，“没有安全感”用英文怎么说呢？今天要和大家分享一个地道表达：I am insecure.或是I feel insecure.

Insecure的意思是“不安全的，不稳定的，不牢靠的”。

例句：

I feel insecure all the time.

我总是没有安全感。

She sometimes felt insecure.

她有时会觉得没有安全感。

和insecure相对，secure的意思是“安全的，安心的，有把握的”。

例句：

I feel secure when I stay with my best friend.

和好朋友在一起时，我有安全感。

The man makes her feel secure.

这个人让她有安全感。

 

有时候我们会一直担心某事，内心焦虑不安，没有安全感。但事情成功解决后，我们就可以真的松口气了。那用英语怎么形容这种焦虑紧张过后的轻松感呢？

我们来举几个例子：

relief  减轻；解除

例句：

Hearing the news, he breathed a sigh of relief.

一听到消息，他如释重负地松了口气。

relieved  放松的；宽慰的

例句：

I'm so relieved you understand.

你能理解我，真是让我松了一口气。

release  释放；排放；解除

例句：

After my examination I had a feeling of release.

考试之后，我感到如释重负。

weight off one's shoulders 放下肩头重担;如释重负

例句：

Paying off my debts was a great weight off my shoulders.

把所有的债务还清，总算是松了一口气了啊。

说到房子，我们脑袋里首先想到的就是house，但其实房子也是有很多种哦！比如我们说的别墅、公寓、摩天大楼等等，它们在英语中也有对应的说法。

➤ House 房子

虽然我们将house翻译为房子，但其实house特指独立的楼房。拥有自己独享的车库，花园才能称为house哦！

They are going to move to a new house next week.

下星期他们将迁入新居。

➤ Villa 别墅

与house相比，villa相对更豪华，会带有游泳池之类的休闲设施，一般建在风景区或郊外，主要用于休闲度假。

The villa is famous for its old style.
这所别墅以古旧的风格而著名。

➤ Skyscraper 摩天大楼

摩天大楼是在大城市很常见的建筑，常常被用作写字楼或公寓。

The skyscraper towers into the sky.
该摩天大楼高耸入云。

➤ Apartment（美式）/Flat（英式）公寓

这个大概是最常用的了，就是我们住的公寓啦。不过要注意美式和英式的说法不一样哦！

I have an apartment in downtown Manhattan.
我在曼哈顿中心区有一套住房。

She is buying a flat close to her office.
她正在购买一套靠近她办公室的单元房。

➤ Dormitory 学生宿舍

这种就是我们国内比较常见的学生公寓啦，一般会2-4人共用一间宿舍。

He hangs out in the school dormitory.
他留在学校的宿舍里。

➤ Cottage 农舍

别墅的乡村版，是在乡间很常见的一种建筑哦！

The cottage was a casualty of the forest fire.

那小屋被森林大火烧毁。

➤ Cabin 小木屋

这种由木头制成的小房子，一般建在森林、山区，是个度假休闲的好地方哦！

The hunter hid in a log cabin.

猎人藏在小木屋里。

➤ Farmhouse 农家

这也是乡间常见的房子，一般房子外都会有大片土地用来耕种或者饲养动物。

She feared staying alone in the farmhouse.

她害怕一个人留在农舍里。