学了这么多年英语 yes和no都分不清？不信你试试....

在留学界，流传着这么一种“诅咒”：

90%的留学生在刚出国的头几个月里，都会被老外当成智障或者变态！

因为应试英语和口语的差别太大，刚出国的那会儿不用自己迷醉的英语逼疯几个老外，那都不是完整的留学生涯，不信，小编给大家举个例子。

Yes 和 No 的尴尬

先来段简单的词汇，简单到幼儿园小朋友都会说的Yes和No，很多刚出国的留学生们都不一定说的对。

不信，我们来看这面这段对话：

—Did you eat anything yet?（你吃过饭了吗？）

—No.（没有）

—So you didn't eat anything?（所以，你什么都没吃喽？）

换作你怎么回答？到底是回答Yes还是No。

的确没吃东西啊，应该是回答Yes没错了。但是，如果你回答了“Yes”，这段对话就会陷入无限死循环！！！

—Did you eat?（到底吃了没？）

—No.（没有）

—So you didn't eat.（所以，你没吃饭啊）

—Yes.（吃了啊）

然后，你对面这个老外就会表面笑春风、内心MMP，崩溃的他一定觉得：你TM自己吃没吃饭都不知道，肯定是个智障。

刚出国时，这样被英文里反义疑问句折磨到发疯的留学生们，肯定不在少数。

—He can hardly swim, can he?（他不会游泳，是吧？）

中文的回答方式是：是啊，他不会。所以，很多同学用英文回答时，第一反应就是：Yes，he can't。

因为英文里回答的方式跟中文不太一样。