分享

【windy翻译】多娜—纯色镂空花纹圆肩衣

 M宜I 2019-04-10

什么是自由?自由有多可贵?是我一直在思考的一个问题,先不管那些长篇大论的有关自由的定义和理论,也不管众多心灵鸡汤似的关于自由的论调,我只记得一位女画家说过的话:“如果有一天,我的丈夫成为一位国王,身为王后的我可以一辈子住在奢华的宫殿里,仆婢成群,锦衣玉食,但需要我付出的代价是从此不能画画,那么我情愿做一个流浪者,背着我的画夹游历世界,去感受自由无羁生活,也绝对不当什么尊贵的王后。”

原来自由就是我们内心的伊甸园,身体在做的事情是心之所向往的,是不违背自己的意愿的。所以,每次我忙里偷闲欣赏编织的图片,撰写这些天马行空不着调、不加精心修饰的小短文,聆听和分享自己喜爱的文字和音乐的时候,我就觉得自己的心是自由的,哪怕只有片刻。

想必爱编织的你,在静心坐下来编织的时候,也会是你最自由、最放松的时刻吧,那么,来,索性一起来织这款“自由”吧。正如萨特说的:“你从来没有失去过自由,你一直是自由的,你感到不自由,是因为你自由的选择了不自由。”

下面这首有关自由的犹太民谣《Donna Donna(多娜多娜)》,由有着“民谣之父”之称的Joan Baez演唱,歌曲借一头被束缚的小牛对失去自由身的悲伤,倾诉了对自由的向往和对压迫的反抗。抛开这首民谣产生的既定背景与社会意图,那种摆脱束缚、解放个性的呼吁,不论对于任何时代、任何国度、任何角落、任何个体都是永不过时的希求。歌曲忧伤婉转,是不可多得的经典与精品。“多娜”就是“自由”的代名词,故此款起名“多娜”。

一起来听:

歌词大意:

一辆颠簸赶集的马车上,一只小牛目露哀伤。

在它头顶上方,一只燕子振翅高飞,穿越蓝天。

风儿正开怀笑不停,笑到夏日夜半冥。

多娜多娜…

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多