【原】李蔚：《画稿》（四）（曼殊绘画一0八）

《画稿》（四），刊《曼殊遗迹》（1929年6月）。

画稿上竖写“叶尔羌都城”。“叶尔羌”即今之新疆维吾尔自治区塔里木盆地西端之“莎车”县。汉时为“莎车”国，东汉并入“于阗”，后复立。明称“叶尔奇木”，或“叶尔钦”。清置“莎车府”于此。

横书“yarkauo新疆首都”。“yarkauo”应是“叶尔羌”的音译。新疆首都与叶尔羌都城是两回事。这说明曼殊对所画城郭，应如何命名，尚在考虑中。但所画城楼颇似嘉峪关。曼殊可能想以嘉峪关为蓝本，画一极远的西北边塞城市。为什么会有此创作意图，未详。

章太炎民国十年孟冬《曼殊遗画题跋》：“元瑛画已有为付印者，此为其平时粉本也。笔墨精妙，虽草草者亦见之。其间，□有不可解者；至画叶尔羌城，素所未到，不知何自得之？殆亦乾闥婆之类欤？”

（原载李蔚《曼殊妙跡百帧》200页，北京远东联合国际拍卖公司2018年10月出品。非卖品。）