|
满坡的稻禾长势喜人，苗肥棵壮，在春风的吹拂下，层层梯田绿浪翻滚，直接云天。 在这绿色海洋的上空，数不尽的白鹭自由翱翔，宛如飞入一幅天然的彩色画屏。 江村 唐代：杜甫 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。 自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。 但有故人供禄米，微躯此外更何求？ 译文： 清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。 梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。 老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。 只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？ 春庄 唐代：王勃 山中兰叶径，城外李桃园。 岂知人事静，不觉鸟声喧。 译文： 幽静的山林中有一条路边长满兰叶的小路，城外的种桃李的园子。 只是没有人间的清静，没有听到鸟儿的啼叫之声。 田舍 唐代：杜甫 田舍清江曲，柴门古道旁。 草深迷市井，地僻懒衣裳。 榉柳枝枝弱，枇杷树树香。 鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁。 春园即事 唐代：王维 宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。 开畦分白水，间柳发红桃。 草际成棋局，林端举桔槔。 还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。 译文： 昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。 挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。 草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。 还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。 春中田园作 唐代：王维 屋上春鸠鸣，村边杏花白。持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。 归燕识故巢，旧人看新历。临觞忽不御，惆怅远行客。 译文： 屋上有一只春鸠在鸣叫，村边开着大片的白色杏花。 手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看泉水的通路。 去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。 举杯欲饮，又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。 归园田居·其三 魏晋：陶渊明 种豆南山下，草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽，带月荷锄归。 道狭草木长，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿无违。 译文： 我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。 清晨早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。 狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。 衣衫被沾湿并不可惜．只希望不违背我归耕田园的心意。 晚晴 唐代：杜甫 村晚惊风度，庭幽过雨沾。 夕阳薰细草，江色映疏帘。 书乱谁能帙，怀干可自添。 时闻有馀论，未怪老夫潜。 译文： 山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。 夕阳照射着细草，湿气升腾；雨后清新明丽的江景映入眼帘。 书乱了没有人帮助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟满。 隐居村野，时常听到人们关于世俗人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。 归园田居·其六 魏晋：陶渊明 种苗在东皋，苗生满阡陌。 虽有荷锄倦，浊酒聊自适。 日暮巾柴车，路暗光已夕。 归人望烟火，稚子候檐隙。 问君亦何为，百年会有役。 但愿桑麻成，蚕月得纺绩。 素心正如此，开径望三益。 译文： 在东边高地上种植禾苗，禾苗生长茂盛遍布田野。 虽然劳作辛苦有些疲倦，但家酿浊酒还满可解乏。 傍晚时分驾着车子回来，山路也渐渐地变得幽暗。 望着前村已是袅袅炊烟，孩子们在家门等我回家。 要问我这样做是为什么？人的一生总要从事劳作。 我只希望桑麻农事兴旺，蚕事之月纺绩事务顺遂。 我不求闻达心愿就这样，望结交志趣相投的朋友。 |
|
|
