油青返绿是什么意思？有人玩玉几十年也未必知道

最近，有网友买了一只翡翠手镯，正戴得高兴，却听人讲是油青返绿，于是便晒图求教大家，问到底是不是油青返绿？

就是上图这只手镯了，讲真，一眼看过去，颜色挺绿挺清新的，不像印象中的油青，很多网友也纷纷这么说：

还有人调侃，如果这个叫油青的话，让别的镯子怎么生存？

不过也有很多人疑惑，啥叫油青返绿？这四个字拆开都认识，合在一起怎么就看不懂是什么意思了？

油青

要解释这四个字，还要先从油青二字说起。

油：是一种水的概念，水是指透明度，冰种以上的翡翠其表面似有水光流动，透明度不高的次一点的往往会有油光，所谓的油就是这个意思。

青：是一种似蓝似绿的颜色，和纯绿相比，底色偏灰偏暗，所以叫青。

所以油青，就是一种底色偏灰，水头较好的翡翠种类。

油青的意思懂了，那返绿又是什么意思？难道是说油青的翡翠戴着戴着就变绿了？

返绿

解释返绿二字之前，得先弄明白油青的分类。

油青来之名来源于其底色不纯，根据密度底色的不同，底偏蓝味的叫蓝油青，偏绿味的叫绿油青，种老密度高的叫老油青，灰味太重的叫灰油青。

其中，刚性好，冰度好，底色纯净明亮，蓝味重的划为蓝水，即蓝水翡翠。

蓝水并不单纯指代颜色，同时也要具备种老肉细地尚老、细、水头好透度高等条件，从外观上来看，好似海水一般的蓝色，乍看不显灰，但在较暗的光线下底色必定带灰。

通常来说，水头在冰以上，才够格叫蓝水。随着蓝水日益受欢迎，便逐渐从油青中划分了出来。

返绿，透光是翠绿的被划为绿水，即绿水翡翠。

一般是指种糯地以上，底色为比较浅的绿或者主色调为淡绿，不飘花或飘花飘的少，那绿是没有色根的绿，是带黄味的浅绿。 

所以油青返绿中的返绿，不是一个动词，而是指油青中的绿水翡翠，和网友那只翡翠对比，能看出不同来吗？

颜色介于蓝和绿之间则划分为晴水，即晴水翡翠。

晴底可以是玻璃种、冰种或者糯种，颜色为淡蓝色、淡绿色或者淡蓝绿色，颜色悦目、纯净，色亮且淡，色地相溶，颜色柔和均匀，有水的灵性，像晴朗的天空一样。

所以如要叫做什么水、什么水的，必须通体到高冰以上，且水头很好。

油青翡翠的价值

油青之所以一直算中低档的翡翠，是因为色中带灰就是硬伤。

拿同样种水的油青和其他翡翠来比较下：

▲玻璃底+帝王绿=玻璃种帝王绿

▲玻璃底子+蓝色（灰味）=蓝水

结论：玻璃种帝王绿肯定比蓝水价值高很多，就在于色差不少级别。除去色的话，其实都一样。油青之所以算中低档完全是因为颜色拖了后腿。

▲白色糯种

▲白色糯种+蓝色（灰味）=普通油青

结论：这时就看色泽灰到什么程度了。蓝中的灰色当然越少越好，价值可高于白色糯种。如果灰色太多了价值就不如白色糯种了。

近年来，随着对翡翠的深入消费，油青中的优质品类如蓝水、绿水、晴水等，由于品质较高，价格适宜，且别有趣味，也颇受消费者的青睐。

所谓各花入各眼，有人喜欢打眼的辣绿，就有人喜欢温柔的油青，多了解一些行内专业知识，购买翡翠时可以更好的把握价格，以免被人坑蒙。