此诗颈联上句最后三字为“逢秋色”，下句最后三字为“对月明”，从词性上看，“逢秋色”要与“对明月”相对方为工稳妥帖。然而，若只是追求词性的工稳，在平仄和用韵上却又不合律了。在这里，诗人必须作出选择。于是，卢纶将“对明月”写成了“对月明”，他首先追求的是诗律平仄和用韵的工整。 这样改动以后，以今天的语法来看，“秋色”是一个偏正结构的名词，而“月明”则是一个主谓结构的词语，在词性上就不相对了。当然在理解上，“月明”与“明月”应该区别不大。而且，用“月明”的话，让人感觉清辉入眼，其境入心。卢纶的诗，在实践中是被读者认可了的。 关于诗律中的平仄声，诗歌实践中可以让特定的平仄声互换位置，进行“拗救”，那么，在字词位置的调整上，这算不算也是另一种“拗救”呢？ 由此可见，古人在诗律上也并不机械板滞，而是善作变通的。
|
|
|
