莫将闲泪付秋思，大地春回已有期。试上逋翁亭子望，梅林待发万千枝。 夜夜西泠对玉盘，莫将圆缺定悲欢。劝君炼得女娲石，便补天倾也不离。 漫漫平原渐渐津，莫将琴剑怨飘零。天涯须是飘零够，始把人生识得真。 同听边关笳鼓声，莫将痛泪洒新亭。肩头自觉坚如铁，要把河山一担盛。 文后，附有编者按语：“莫将四首，顾颉刚先生留别诸弟子诗也。民国廿五年，先生课春秋史于北京大学，时国势阽危，学校停课，遂赋诗南行，并勉诸同学为伏生，相对黯然。虽卢沟桥祸变，起于翌年，然此诗则为先生最后在北京大学所赋也。今国土光复，先生重返故都，双肩如铁，担盛河山之语，可谓无负，不禁令人肃然起敬。” 此按语，乃顾颉刚的学生李光璧所加，没想到弄巧成拙。时在北平的顾颉刚读毕此文，不禁哑然失笑，并说出当时作诗的初衷：“此实为廿三年在杭州所作，用以塞健常之悲感者，李君所记误也。”健常，本名谭慕愚，乃顾颉刚暗恋之女子。本为情诗，却被解读为爱国之作，可谓谬以千里。 李光璧虽为顾颉刚弟子，对此诗的诠释，却在时间（应为1934年，误作1936年）、地点（应为杭州，误作北平）、旨趣（本为儿女情长，误作激励学子的爱国大义）上，皆出现失误。亦可见，诗文按语之作，应慎之又慎。 |
|
|
