(16)诗经简析（026）柏舟：我是个心志坚定的谦谦君子

[原文]

  泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。

  我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。

  我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。

  忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。

日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪澣衣。静言思之，不能奋飞。

 [注释]

耿耿，忧貌。茹，包含。 据，依。  薄言，急忙。 愬，告。

棣棣，高贵。 选，退让屈挠。群小，小人。     闵，病痛。

辟，拊心。   居、诸，语辞。  迭，更。微，亏。  匪，彼。

[简析]

这是一首描写下层官僚倾诉心志与苦恼的诗歌。

他怀才不遇，寝食不安，隐忧作痛，喝酒散心都无以排解。我的心不是铜镜，什么丑的俊的，都可以容得下，我不行！我想找亲兄弟朋友救助，但谁也帮不上忙。我诚惶诚恐慌地找上司表白、解释、倾诉一番吧，人家不给好脸色，大发雷霆，骂了我一个狗血淋头！

我不是石头，我不能随便任你转着玩；我也不是席子，任你随便卷来卷去；任你威严赫赫，我也不畏怯。你看这个心事重重的书生，在上司威压之下，竟陡然间变得无比坚定刚强起来，铮铮有声啊！

唉，我忧心忡忡，也是生那帮小人的气，受尽了他们的欺侮、打击、孤立，内心压抑、郁闷，可想而知。现在天天失眠，睡不着觉，静下心来想一想，我明白了我的困境及其根源。（寤，通悟）明白了，更增痛苦！

太阳每天升起，月亮偶盈常亏，这种更迭为什么？我搞不懂了。我的心里装满了忧痛，就好比穿着脏衣服一样浑身不自在。静下来扪心自问，细想一下，我处在这种困境之下，只恨自己不能奋飞冲天而起，尽快离开这个让我心不能得舒展的鬼地方啊！一种迫切渴望改变现状的雄心壮志，已经在心里隐隐地升腾了。