|
[原文] 南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。 汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。 汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。 汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 [简注] 休，同“庥”，庇荫。 方，桴，竹排，木筏之类。 翘翘，秀起。 这是一首描写砍柴男子害了单相思的诗歌。他在江边砍柴，偶然看见江里有个美女在戏水，再也忘不了，但求之不得，那个失落啊、痛苦啊，简直不能自拔。诗以砍柴为喻，任你山中柴草再多，俺只爱那秀颀的荆条；任你山中杂草再多，俺只割那白色的蒌蒿。一句话，我是真爱你啊，姑娘！我只是个砍柴的俗男子，没有功名利禄，没有体面的职业，我与你的距离遥远，好比汉水的江面那样宽，好比长江的水那样长，我无法接近到你的身边。但我对你的爱慕不受影响。我知道你要出嫁啦，你的心上人赶着马车接你来了，我前去送你一程，我还要喂那可爱的小马驹哩！好一个痴情的男儿！ |
|
|
